Recent tests of the system, such as the collapse of Amaranth Advisors, a hedge fund, last year, have proved its resilience.
去年发生的对冲基金Amaranth Advisors倒闭事件很好的证明了市场的恢复能力。
But recent hedge fund disasters, such as the misadventures of Amaranth Advisors, which gambled heavily and lost in the energy markets, have barely caused a ripple.
但是，对冲基金近期的的灾难几乎连个水花也没有激起，比如在能源市场上豪赌、尔后败下阵来的艾玛拉司(意为不凋花)期货对冲基金，其不幸遭遇就是一例。
The $6.5 billion loss incurred last month by Amaranth Advisors, a Connecticut-based fund that took bad bets on natural gas, reopened the regulation debate in America's Congress.
而上个月康涅狄格州的大型基金Amaranth Advisors由于在天然气上做错了方向，从而导致了65亿美元的损失，这重新引发了美国国会加强对冲基金管制的讨论。
The $6.5 billion loss incurred last month by Amaranth Advisors, a Connecticut-based fund that took bad bets on natural gas, reopened the regulation debate in America's Congress.
而上个月康涅狄格州的大型基金Amaranth Advisors由于在天然气上做错了方向，从而导致了65亿美元的损失，这重新引发了美国国会加强对冲基金管制的讨论。
应用推荐