Since then, I’ve always positioned my alarm clock across the room, so that I have to get out of bed to switch it off. So long as you stay out of bed once you’re up, you’re there!
我十几岁的时候发现我可以找到闹钟把他们关掉然后继续睡觉，从那时起我总是把闹钟放在屋子另一边那样我就必须起床才能关掉它，只要你一离开床，你就醒了。
So he has always been happy with the switch to the GPL which, he said, is a fair and successful license.
他说，所以他一直很满意切换到通用公共许可证，这是一个公平而成功的许可证。
Since the benchmark needs to switch between implementations to compare performance, compiled patterns must always be discarded to avoid interaction between libraries.
因为基准需要在实现之间切换以比较性能，所以必须始终废弃已编译模式以避免库之间的交互。
Only if things were particularly slow would he switch on the radio, always to a classical-music station, this person recalls.
这位同事回忆到，只有当周遭事物都特别缓慢之时，他才会打开收音机，总是听一个古典音乐频道。
Are you looking for a high availability solution for your business which is always ready to switch?
您是否正在为公司寻找一种随时可切换的高可用性解决方案？
Since the macro expands to regular code anyway, you can always switch back to imperative programming if the declarative language doesn't suit your needs.
因为宏可以以任何方式展开常规代码，所以如果声明式语言不能满足需要，那么随时可以切换回命令式编程。
Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
注释原有的一行；如果你喜欢原先的方式，就可以切换回来。
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries — but that isn't always true.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries -- but that isn't always true.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
I always chose to grow sunflowers but I can't anymore, "said Dominguez, adding that he was forced to switch to less-profitable sorghum because the birds do not feed on it."
并且还提到，他不得不改种利润较少的高粱，因为鸟类不以它为食。
When the advertised 2 hours of MP3 or 4 hours of WMA tunes get stale, you can always switch over to the FM radio to remind yourself why you never listen to the radio anymore.
当你听腻了二小时的MP3档或四小时的WMA档时，你也可以换个口味转到FM频道，听听收音机里的节目，顺道想想是什么原因让你不再转到收音机频道了。
The only other solution was to switch to Microsoft's collections that are part of the MFC. However, this was always a problem for the following reasons.
唯一可行的解决方案是切换到微软(Microsoft)的collection上，它是MFC的一部分分。
The cannot mount rootfs error always happens when your system tries to switch the initrd root file system to the real root file system disk with the device name in this configuration.
当系统尝试将initrd根文件系统切换到拥有此配置中的设备名称的实际根文件系统磁盘时，经常会出现can notmount rootfs错误。
Follow any special regulations in force in any area and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it or, when it may cause interference or danger.
在任何地区都应该遵守在该地区实行的特殊规定，当手机被禁止使用或可能会带来干扰或危险时，要一直关机。
Throughout my reporting, I always found Sokol to be civil and patient to explain things, but when the subject of integrity came up, he suddenly seemed to switch gears.
在我的报导中，我已经发现索科尔很文明很耐心地解释这些事，但是当这个诚信的话题出现的时候，他突然看起来像一个变动的开关。
The signals to set up a call between one switch and another always took place over the same trunk that would eventually carry the call.
信号树立一个电话开关和另一个之间有一个一直发作在同一树干，最终把电话。
Icons on the desktop are almost always obscured by Windows when you're getting work done, and it's often a pain to move them out of the way or switch to a different workspace to get at them.
当您在完成工作时，桌面上的图标几乎总是被窗口遮住，把窗口移开或切换到另一个工作区来获得图标常常十分痛苦。
I liked how the chapters would switch from Kallik, Lusa, and Toklo, leaving you always wondering what's going to happen next to each of them.
我很喜欢这些章节在叙述时，不断从卡莉克，露莎和塔克罗之间变换主角；这种手法总是让人迫切期待着接下来发生在每一只熊身上的故事。
Ruifeng switch in China always adhere to the "quality first, customer first, credit first" business philosophy, management oriented, whole process service.
中国瑞丰开关始终坚持“品质第一，客户第一，信用第一”的经营理念，以管理为导向，全过程服务。
Tabbed PDF Reading: quickly switch between multiple documents. TAB setup and page locations are always remembered, whether switching tabs or quitting and returning to the app.
PD F文件的标签阅读体式格局：迅速在不同文件间切换。无论是切换或退出或是再返回到应用程序时，切换设置及页地点的位置会被自动记录。
As time has gone on (since the switch over to digital) our reception has been inconsistent, but some channels always come in good.
随着时间的消失(因为切换到数字)，已被我们的接待不一致，但有些渠道始终处于良好的。
Life like this left people little to memorize as a grown man, or hope for the future, and it always sneak into people's brain and switch optimism with pessimism.
这样的生活让人们很难拥有成年的回忆，或者对未来的希望。这些压力经常潜入人们的脑袋，悄悄的把乐观主义偷换成了悲观主义。
This indicates that the cold start injector time switch circuit, so that the cold start injector is not always participate in the work, leading to cold start problems.
这表明，冷起动喷油器定时开关断路，使冷起动喷油器始终不能正常工作，导致冷启动困难问题出现。
Although it is always hard to take the decision to terminate a mission, we have to accept that the satellite is running out of resources and a controlled switch-off is the best ending.
尽管很难下决定终止它的使命，但我们必须认识到该卫星已经用尽了资源，控制它关闭是最好的结果。
Although it is always hard to take the decision to terminate a mission, we have to accept that the satellite is running out of resources and a controlled switch-off is the best ending.
尽管很难下决定终止它的使命，但我们必须认识到该卫星已经用尽了资源，控制它关闭是最好的结果。
应用推荐