That's how nature is—always leaving us astonished.
这就是大自然——总是让我们惊讶。
Someone was always leaving the clothes in the washers and dryers in the laundry room.
有人总是把衣服落在洗衣房的洗衣机和烘干机里。
You are always leaving something.
你老是丢三落四的。
He is always leaving his toys about.
他老是把玩具随便乱扔。
Alice is always leaving things about.
艾丽丝老是把东西乱扔。
She is always leaving her books about.
总是把她的书到处乱丢。
My brother is always leaving things about.
我弟弟总是乱丢东西。
So it is always leaving a the residual artifacts.
所以才总是只留下一个匆匆而过的残影。
You are always leaving things everywhere in the room.
你总是把东西随处乱放！
That's because you are always leaving your dirty socks on the floor!
那是因为你总是把脏袜子到处乱扔。
That's because you are always leaving your dirty socks on the floor.
那是因为你老是把脏袜子扔在地板上。
No matter how high mountains, always leaving a climbing path for brave people.
不管多么险峻的高山，总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。
This country time is always leaving idle, will put the clock back about God here.
这个国度的时光总是慵懒闲散，大概上帝到了这里也会把钟表的指针拨慢。
The worst part [of moving around so much] is that you're always leaving loved ones behind.
(过多的迁移)最坏的部分是你总是得离开深爱的那些人们。
Imagine someone always leaving stuff to the last minute and madly running around trying to get everything done on time?
你想想，有没有人每次都要把事情拖到最后一秒才完成，并且发疯般地到处跑来跑去同时又想要按时完成每件事？
We're always leaving it until late at the moment, maybe it's not good for my heart, but for the championship, it's not bad.
我们总是把进球留到了比赛的最后时刻，这可能对我的心脏不会太好，但是为了冠军，这并不糟。
Parallel programming (like all programming) is as much art as science, always leaving room for major design improvements and performance enhancements.
并行编程(与所有的编程技术一样)与其他科学一样，都是一门艺术，总会留下一定的空间来进行设计的改进和性能的提高。
They had even let me sing with the choir, always leaving the sheet music in Aspen, our family cabin, on Friday or Saturday so that I could review it in advance.
他们甚至让我和唱诗班一起吟唱，还总是在周五或周日就把乐谱放进我们在戴维营的住处白杨楼，以便让我提前温习。
The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics; through the weeping voice of the female singer, I made out a verse about men always leaving women.
从厨房的电波传来悲伤的老曲调，透过女歌手如泣如诉的歌声，我得出男人总是离开女人的结论。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
离开总是艰难的。
This doesn't mean that leaving early is always a good idea as the host may feel that the guests are not satisfied with the treat.
这并不意味着提前离开总是一个好主意，因为主人可能会觉得客人对招待不满意。
"That's not like Alf," he said, "leaving papers muddled like that. He's always so neat."
“那可不像阿尔夫，”他说，“让文件乱成那样。他总是很整洁的。”
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
After leaving school at the age of 12, he was always hungry for books.
12岁离开学校后，他一直对书籍充满渴望。
In Russia, people always take about a minute to go over things and plans in their minds before leaving.
在俄罗斯，人们总是在离开前花一分钟在脑子里捋一遍事情和计划。
I kept up my trips to Army-Navy, but I always missed Erskine. At least he was leaving me in good hands with Podesta.
我还是经常去那个陆军-海军球场，但我总是会想念厄斯金，不过他离开我时，至少给了我能干的波德斯塔作顶替人。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
应用推荐