One of the difficulties in working with different technologies from multiple vendors has always been trying to get the programs to talk to each other and to exchange data.
在使用多个供应商提供的不同技术时，所面临的困难之一是始终要确保程序之间能够互相对话并交换数据。
This makes it hard to work with large schemas where the source and target fields of an intended transformation are not always in view with each other at the same time.
这样的话，如果要执行的转换的源和目标字段不能同时显示在视图中，那么将很难处理这种大型模式。
This work flow has the advantage that the project models are always up-to-date and all practitioners are in synchronization with each other and with the project at known intervals.
这个工作流程的优势在于，项目模型会一直保持更新，而且所有的执行者都会相互之间保持同步化。
The festival has always excelled in combining new music with old, allowing each to shed light on the other.
奥尔德堡音乐节一直以结合新老音乐，使之互相借鉴而著称。
I have a good friend whom I talk to regularly, and we always ask each other about our goals and progress in achieving those goals.
我有一个经常倾诉的好朋友，我们经常询问彼此的目标和进展情况。
to be lovey-dovey = for a couple to show everyone how much they are in love: "They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes."
卿卿我我（总想向别人展示他们有多么相爱）：“他们那么卿卿我我，总是低头互相耳语或者注视着对方的眼睛。”
We've always said we're both actors, so obviously we're competing against each other in one way but we're also brothers so we want the other to do just as well.
我们经常说我们俩都是演员，所以很显然会存在着竞争，但我们也是兄弟，我们也希望对方工作得出色。
When girls gossip about the couple, they always believe in the constellation, they treat it as an important standard to measure whether the couple will be suitable for each other.
当女孩们八卦情侣的时候，她们总是相信星座，把星座当作很重要的标准，以此来衡量一对情侣是否彼此合适。
They spoke to each other rarely in their incomprehensible tongue, but always with a courteous smile and often with a small bow.
谁也听不懂他们的话，但他们很少交谈，而说话时总是一副笑容可掬的样子，还常常微微的鞠躬致意。
While the phases must always follow each other in this order, their length and their severity varies greatly from cycle to cycle.
虽然经济周期的各个阶段总是以这种顺序互相衔接，但是各阶段的时间长短以及严重性却各有所不同。
The images which need to register each other are always beyond one-modal images. In many cases, it is required to align images taken from different imaging apparatus.
在图像配准中常常需要把来源于不同成像设备的图像进行配准处理，这些不同成像模式的图像称为多模态图像。
Let the shortfall in output holding hands, each other all the joy and happiness to each other! I pray to the gods let joy always full of our time.
让欠产手牵着手，彼此将一切欢乐和幸福传给对方！我祈祷上苍让欢乐时时刻刻充满我们的时空。
When meeting strangers in this situation , before talking to each other , asians always give their cards respectfully with two hands to others , which seems a necessary courtesy.
在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。
In addition, teachers in high school care much about our students both instudy and life, and classmates are always friendly to each other.
另外，高中的老师在学习和生活上更关心学生，同学彼此之间也很友好。
Bluntly, assertively refusing to comply with their demands Withers them, because in their warped emotional environment, one person in each twosome must always dominate, the other be dominated.
坦率地、有主张地拒绝服从他们的需求会让他们蔫了，因为在自恋者们的扭曲的情感环境中，只要有两个人的场合便会有一个人必定要去主宰、另一个就一定要被主宰。
I agree with this sentence enough space is needed for each other in marriage, I do not want to let him in control, I hope he will not always intervene my life and take me as his private assets.
我非常同意一句话，就是婚后要给彼此一点空间和自由，我不想控制他，同时，他也不要老是干预我的生活，视我为他的私有财产。
And always the individuals taking part in the standards process must learn to work with each other and to trust the good intent and the professional abilities of others.
参加标准过程的个人总是必须学会相互协作以及相信他人的善意和专业才能。
In addition, teachers in high school care much about our students both in study and life, and classmates are always friendly to each other.
另外，高中的老师在学习和生活上更关心学生，同学彼此之间也很友好。
Society is the relationship between you and me; and if our relationship is based on ambition each one of us wanting to be more powerful than the other, then obviously we shall always be in conflict.
所谓社会就是你我之间的关系，如果你我的关系是建筑在野心之上的，我们每个人都想要比别人更有权力，显然，我们将一直处在冲突之中。
Most millionaires I know read one book a week. In my circle of influence, we are always recommending books and audio programs to each other.
我所认识的亿万富翁们每周读一本书，在我影响所及的圈子里，我们总是彼此推荐书籍和语音节目。
Everyone in that group will always be like brothers to each other.
在这个队伍里，大家都是兄弟。
In the process of intercultural communication, people always misunderstand each other, especially when they use nonverbal behaviors to communicate.
跨文化交往过程中的误解也屡见不鲜，尤其是非语言交际显得更为突出。
They often have turned on each other, and those closest to them are almost always in danger.
他们经常窝里斗，所以和他们亲近的人几乎总是处于危险之中。 。
As always, my intention is not to preach. I am only sharing my idea with the world in the hopes that everyone will come together to help each other-and themselves.
我并没有说教之意，我只想与你们分享这个结合全世界人民的力量的方式去帮助有需要的人。
As always, my intention is not to preach. I am only sharing my idea with the world in the hopes that everyone will come together to help each other-and themselves.
我并没有说教之意，我只想与你们分享这个结合全世界人民的力量的方式去帮助有需要的人。
应用推荐