For many women whose careers have always come second to a husband's, a change in later life might be a big one.
对于很多自身职业一直次于丈夫职业的女性，在以后生活中的变化可能非常之大。
Planning ahead had always come as second nature to her.
预先计划一直是她的第二天性。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
She was a real find. Mother always had her money ready, because it was too far for the old woman to come a second time.
妈妈总是把工钱准备好，因为让她跑一趟实在是太远了。
Sense equivalence should always come in the first, and similarities on manners of expression second.
对于译文而言，意义对等总是第一位的，其次才是形式上的相似。
Sense equivalence should always come in the first, and similarities on manners of expression second.
对于译文而言，意义对等总是第一位的，其次才是形式上的相似。
应用推荐