Always a Bridesmaid, Never a Bride.
总是伴娘，永远不是新娘。
Always a bridesmaid, never the bride.
总是当伴娘，从未做新娘。
You are always a bridesmaid, and never a bride.
你就是做伴娘的料，永远都不可能成为新娘的。
One reader urged Mr Cameron to "show some respect" and another recalled: "I was always told the menfolk at a wedding should wear their smartest attire as a compliment to the bride."
一位读者强烈要求卡梅伦先生“放尊重一些”，另外有人说：“我一直告诉参加婚礼的男人们，一定要穿他们最雅致的服装以示对新娘的尊重。”
"We have to wear a lot of jewellery. The bride should always look special and show off her new ornaments, " said Nupur Varshney, a 25-year-old teacher who will be tying the knot in January.
明年1月即将结婚的25岁老师Nupur Varshney说：“我们必须戴很多首饰，新娘应该看起来特显眼，应该向人们展示她们的新首饰。”
A bride, you know, my dear, is always the first in company, let the others be who they may.
你知道，亲爱的，不管跟你在一起的还有些什么人，新娘总是第一位的。
No, my dear, I never encouraged any body to marry, but I would always wish to pay every proper attention to a lady - and a bride, especially, is never to be neglected.
不，亲爱的，我从没鼓励任何人结婚，可我总希望对女士要有适当的礼貌——特别是对新娘，更是怠慢不得。
But first a toast to Amily: always the bridesmaid, never the bride.
不过，首先，我要敬艾米丽，永远是伴娘，从来也不做新娘。
Della Leiter: That's a custom, you see. The bride always gets to kiss her best man.
黛拉：那是一种风俗，新娘总是亲吻她的男傧相。
Della Leiter: That's a custom, you see. The bride always gets to kiss her best man.
黛拉：那是一种风俗，新娘总是亲吻她的男傧相。
应用推荐