Seated in a pompous armchair in that grand office was Alvaro Siza.
这时西扎就坐在那间巨大的办公室里面一张华而不实的扶手椅上。
Alvaro Recoba admits he may've played his last game for Inter Milan.
阿尔瓦罗·雷科巴承认他也许已经在国际米兰踢完了最后一场比赛。
Palacio will be back and Alvaro González will replace sidelined Sebastián Battaglia.
帕拉西奥将会回归，阿瓦诺冈萨雷斯会取代巴塔格里亚。
Alvaro Arbeloa has no regrets about his Real Madrid days, despite a lack of first-team appearances.
尽管在皇马一队缺少上场亮相的机会，阿贝罗阿无悔在他皇马的日子。
Xabi Alonso and Alvaro Arbeloa Shared their thoughts on the match against Real Sociedad with the media.
哈维·阿隆索和阿尔瓦罗·阿韦罗亚在对阵皇家社会的赛后接受了媒体采访。
With Alvaro Arbeloa heading to Real Madrid, we take a look at the highs of his Anfield career in photos.
在阿贝罗亚转会皇马的同时，我们在图片中回顾一下他在安菲尔德的生涯。
Revelers smile during the 'Chupinazo', in Pamplona, Spain, on Wednesday July 6, 2011. (AP Photo/Alvaro Barrientos)
2011年7月6日星期三，在西班牙潘普洛纳Chupinazo开幕式上，狂欢者露出微笑。
My thanks for these contributions go to Alvaro, Beata, Emma and Lydie-Caroline for their generous help. Thanks a lot!
我要感谢为此做出贡献的阿尔瓦罗、贝亚特、艾玛和莉迪·凯若琳，非常感谢他们慷慨的帮助！
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
前锋：大卫·比利亚(巴塞罗那)，阿瓦罗内格雷多(塞维利亚)，费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技)，费尔南多·托雷斯(切尔西)。
Jamie Carragher insists he is still PALS with Liverpool team-mate Alvaro Arbeloa despite their furious bust-up at West Brom.
卡拉格坚持认为他和利物浦队友阿贝罗亚依然是朋友，尽管他们曾在对西布朗的比赛中愤怒地出手。
Steven Gerrard, Alvaro Arbeloa and Fabio Aurelio have all been ruled out of Sunday's FA Cup third round clash at Luton Town.
杰拉德、阿北罗阿和奥类里奥都已被排除在周日足总杯第三轮在卢顿城的比赛名单之外。
The first time I visited Portugal, I had met Alvaro Siza the year before in Barcelona, a little more than twenty-five years ago.
我第一次去葡萄牙的时候，就已经于前一年在罢赛罗那见过了西扎了，那是大概二十五年前的事情了。
The tutorial follows Houdini artist Alvaro Castaneda as he walks us through the creation of this awesome animated pinboard scene.
本教程如下霍迪尼·阿尔瓦罗·卡斯塔涅达艺术家，他走过这个真棒现场创作的动画插接我们。
Alvaro Recoba has found a new home at Torino and discussed his relationship with inter in an exclusive interview for Football Italia.
雷科巴在都灵找到新家，并且在《意大利足球》的独家采访中谈自己与国米的关系。
The paper selected three Spaces of Alvaro Siza to discuss the influence and meaning of site environment to Siza s architecture design.
本文选取西扎建筑中的三个空间，探讨基地环境对西扎建筑设计的影响和意义。
He held off the back-tracking Ronaldo and skipped past Alvaro Mejia and Guti before racing into the area and muscling past Sergio Ramos.
他摆脱了从后面追过来的罗纳尔多，跳过了梅西亚和古蒂，然后带球高速前奔，用身体抗过了拉莫斯。
MILAN - Along with Dacourt, Uruguayan striker Alvaro Recoba was the only outfield player who hadn't scored for the first team this season.
除了达科特以外，乌拉圭射手阿尔瓦罗·雷科巴是本赛季国际米兰出场球员中唯一没有进球的球员。
In terms of Numbers the arrival of Johnson and Aquilani, for instance, is offset by the departures of Alvaro Arbeloa and Alonso to the bernabeu.
因为仅从数量上来看，约翰逊和阿奎拉尼的到来与阿隆索和阿贝罗阿的离去正好相互抵消。
Real have major problems at left-back after former Liverpool defender Alvaro Arbeloa got injured and Royston Drenthe and Marcelo failed to shine as stand-ins.
皇马在左后卫位置上有大问题，利物浦的后卫阿贝罗啊受伤，德伦特和马塞洛替补出场表现不佳。
Defenders: Sergio Ramos (Real Madrid), Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Carles Puyol (Barcelona), Gerard Pique (Barcelona), Raul Albiol (Real Madrid), Jordi Alba (Valencia).
后卫：塞尔吉奥·拉莫斯(皇马)，阿尔瓦罗·阿贝·罗阿(皇马)，卡莱斯·普约尔(巴塞罗那)，基拉尔皮克(巴塞罗那)，劳尔·阿尔比奥尔(皇马)豪尔迪·阿尔巴(巴伦西亚)。
The club show little sign of stopping with Liverpool duo Xabi Alonso and Alvaro Arbeloa and Bayern Munich's Franck Ribery continuously linked with moves to the Bernabeu.
俱乐部仍然想把利物浦阿隆索和阿贝·罗阿还有拜仁慕尼黑的里贝里带到伯纳乌。
But the only reality that counts is this: if you saw and heard this message, it is because I was killed by alvaro Colom and Sandra DE Colom, with the help of Gustavo Alejos.
但唯一可以相信的事实是：如果你看到或听到这一消息，即是古斯塔沃·阿莱霍斯帮助阿尔瓦罗·科罗姆和桑德拉·科罗姆杀害了我。
"We were afraid that people would be afraid of making fools of themselves but on average about 50 people have taken part each day, " the association's spokesman, Alvaro Vidal, told AFP.
举办方发言人维达尔.阿尔瓦罗告诉我们说：“原来我们还担心人们害怕被人嘲笑而不敢参加比赛，但是没想到每天平均有50人参加比赛。”
This article is to study the strategy of Alvaro Siza in the design which considered to the environment conducts, and try to discuss the relationship between the internal space and the landscape.
本文侧重于对阿尔瓦罗·西扎在设计中对环境考虑的策略进行研究，探讨其室内空间如何与地景发生关系。
This article is to study the strategy of Alvaro Siza in the design which considered to the environment conducts, and try to discuss the relationship between the internal space and the landscape.
本文侧重于对阿尔瓦罗·西扎在设计中对环境考虑的策略进行研究，探讨其室内空间如何与地景发生关系。
应用推荐