English is spoken every - where, although with a strong accent.
尽管有很重的口音，但到处是说英语的人。
Figure 8 shows an example, although with only 3 partitions.
图8展示了一个示例，尽管只有3个分区。
Ods-php: This package is similar to Odfpy (although with fewer options) for PHP.
ods - php：这个包类似于php的Odfpy(选项要少一些)。
The mapped approach to data binding is supported (although with some limitations) by both Castor and Quick.
Castor和Quick 都支持数据绑定的映射方法（尽管有一些限制）。
Dr Shamir admits there is still a high margin of error, although with tweaking the algorithm may be improved.
Shamir博士承认仍然有很大的边际错误，尽管会调整算法。
By land area, the biggest is Xinjiang, three times the size of Spain, although with less than half of Spain's population.
土地面积最大的是新疆，相当于三个西班牙的大小，虽然人口低于西班牙的一半。
Microsoft's Web apps will be available to technical preview users later this year, although with limited functionality.
今年的后半部分，开发者们将得到MicroSoft在线服务的功能有限的预览版。
Development phases Well defined, following agreed-to schedule (although with frequent schedule overruns) No defined phases, milestones, or schedules.
开发阶段定义良好、按协议的时间表进行(但经常更新时间表)未定义阶段、里程碑或时间表。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
The light source will most likely determine where the highlights and shadows fall (although with Web design you can afford to bend these rules in places).
光源位置决定了高光和阴影的位置（不过在网页设计中你能打破这些规则）。
The dropins folder in Eclipse V3.4, shown in Figure 1, is the equivalent for the manual process in previous versions of Eclipse, although with less hassle.
EclipseV3.4中的dropins文件夹(如图1所示)相当于以前版本的Eclipse中的手动过程，但它更加简洁。
Previous versions of the allocator used a few search-ordering heuristics that made adequate guesses about caching, although with occasionally bad worst-case results.
以前版本的分配器使用一些搜索-排序尝试对高速缓冲进行足够的猜测，尽管偶然会遇到最坏情况。
Although with this customized interface and the third party product gave them version control and a way to track what had been deployed, the architecture had been created many years ago.
虽然这个定制的接口和第三方的产品能实现版本控制和追踪到部署的工件，这个架构是很多年前创建的。
The European Central Bank, the Bank of England and the U.S. Federal Reserve are all looking to slow rising inflation — although with different degrees of urgency and different timetables.
欧洲央行，英格兰银行以及美联储都在设法使通胀缓慢上升——当然它们的危急程度、时间进程各有不同。
Although with each new release the Ext JS team seems to announce internal memory enhancements and performance gains, the news that has the biggest impact is the latest round of eye candy.
尽管每一个新版本中，ExtJS团队似乎都声称内部存储得到加强，性能得到提升，但给人的印象总是华而不实。
Accelerated Trackers are listed on the London stock market and are dealt just like ordinary shares through a stockbroker, although with the advantage that no stamp duty is payable when buying.
加速追踪产品在伦敦证券市场挂牌交易，可以像普通股票一样委托股票经纪人买卖，并具有无须缴纳印花税的优点。
Although he had been treated with antibiotics, he went to the toilet repeatedly.
尽管已经用抗菌素治疗过了，他还是频繁地去洗手间。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Although the negative emotions associated with romantic love fear of loss, disappointment and jealousy are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
尽管与浪漫爱情相关的负面情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同文化中都是一致的，但积极的情绪却各不相同。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的，但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
He was in love with her, although a man seldom puts that name to what he feels.
他爱上了她，虽然一个男人很少用这个词来形容他的感受。
Although it may look unpleasant, this condition is harmless and usually clears up with regular shampooing.
这可能不好看，但这种情况是无害的并且经常的洗头通常可以消除它。
"Although he was beaten in his first race at seven furlongs, I was thrilled with his performance," the trainer said.
“虽然他在第一场七浪比赛中被击败了，但我对他的表现无比激动，”驯马师说。
Although the team lost, they played with tremendous spirit.
尽管输了，但队员表现得极为勇猛。
Although he subsequently became a successful businessman, his criminal past caught up with him.
虽然他后来成了一位成功的商人，但他的犯罪前科却让他尝到了恶果。
Actually, I'm on holiday with my family in Thailand at the moment, although I wish it were with my friends instead.
事实上，我现在正和我的家人在泰国度假，但我希望是和我的朋友一起。
Although they began with a small restaurant, they had big dreams.
虽然他们从一家小餐馆开始做起，但他们怀有远大的梦想。
Although they began with a small restaurant, they had big dreams.
虽然他们从一家小餐馆开始做起，但他们怀有远大的梦想。
应用推荐