Ashley was doing little better with convicts than he had done with free labor, although why, he was unable to tell.
艾希礼使用犯人和使用自由劳力相比，没什么不同，到底为什么，他自己也说不明白。
Man does not bring on his own unhappiness, and suffering is really God's will, although why He gets such a kick out of it is beyond me.
人类不会造成自身的不幸，苦难实际上是上帝的旨意，然而他为何从中得到如此大的乐趣非我所能理解。
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
Although why would I tell you when Jonathan did a beautiful job explaining the seven keys to discovering your passion. Everything you need to know is there.
不过，Jonathan已经将如何发现自己的兴趣点的七个关键解释的非常清楚了，我何必多加赘述呢，你要知道的都在那了。
Above all, like their finicky female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males (although why this is so remains a mystery).
最重要的一点，她们同挑剔的女人同胞一样，比雄性更加注意“商品服务”的价值(虽然其中原因仍不为人知)。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although the reason why we come together may be different, the feelings behind it are the same.
虽然我们走到一起的原因可能不同，但背后的感情是相同的。
Although I knew the answer, I still asked him why he voted against me.
虽然我知道他会怎么回答，但还是问他上次为什么反对我。
This is according to a study published in the journal “Fertility and Sterility, ” although researchers have no idea why.
这一数据根据的是发表在“生育与不孕”期刊的一项研究，虽然研究者不知道为什么。
This is according to a study published in the journal "Fertility and Sterility," although researchers have no idea why.
这一数据根据的是发表在“生育与不孕”期刊的一项研究，虽然研究者不知道为什么。
Although the researchers are not sure how bacteria detect airborne ammonia, they have some hypotheses about why bacteria produce slime in response to volatile ammonia.
尽管研究人员并不确定细菌是如何识别出到空气中的氨，但他们已经有了某些假设关于细菌为何能产生粘液以回应挥发性的氨。
Although scientists still do not fully understand why some people get gastric cancer and others do not, Helicobacter pylori, the bacterium linked to ulcers, has been implicated in stomach cancers.
尽管科研人员还没有完全弄懂为什么某些人会得胃癌，而另一些人不会，但是已知，造成溃疡的幽门螺杆菌与胃癌有一定关联性。
Second, doing this type of work reduces you to a monkey, and although some of your work may be like this to pay the bills, why purposely pursue it?
其次，做这类工作会把你降格成一只猴子，虽然有时为了支付账单你会偶尔做一些这样的工作，但是为什么要刻意追求它？
Although the technique looks promising, it is a mystery why it should work.
尽管这项技术看起来前景广阔，但是它为什么管用仍然是一个谜。
The only reason men celebrate it is that they know women love it, although they don’t get why women take this day so seriously.
男人之所以庆祝情人节只是因为他们知道女人喜欢这个节日，尽管他们并不知道为什么女人把这一天这么当回事。
That explains why, although mining died in Britain a generation ago, most of the world's leading mining companies have moved their headquarters to London.
这就解释了为什么在英国，尽管矿业时代早已结束，世界上的大多数处于领先地位的采矿公司还是把总部搬到伦敦。
The only reason men celebrate it is that they know women love it, although they don't get why women take this day so seriously.
男人之所以庆祝情人节只是因为他们知道女人喜欢这个节日，尽管他们并不知道为什么女人把这一天这么当回事。
She has heard about laser acupuncture, and, although she prefers the traditional method, she says she can understand why people would opt for the laser.
她听说了激光针，尽管她更愿意选择传统治疗手段，她说她能理解为何人们选择激光针。
The officers who arrested George did not disclose why they searched him, although they are often conducted in the hope of extracting a bribe.
逮捕乔治的警察没有透露为何搜查他，尽管他们经常被引导要侦查贿赂行为。
Although George couldn't understand why anyone would just want to talk to him about his life, he was happy to answer my questions, so long as I didn't prod his kidneys.
虽然乔治搞不懂为何还有人只是想跟他谈谈生活，但他还是乐意回答我的问题，只有我不戳他的肾脏。
Why fatness should affect the brain in this way is not clear, although a host of culprits have been suggested.
尽管如今已有很多的嫌犯，但肥胖究竟影响大脑的机制却并没有完全弄清。
Now, although this is generally a good thing to have, let's see why it isn't such good news to the non-blocking stack.
尽管在一般情况下这是有利的，但是对于非阻塞堆栈不好。现在我们来看看这是为什么。
Low zinc levels have been associated with male infertility. And zinc appears to have some antiviral effect, although researchers can't explain why.
缺锌与男性不育有关，并且锌具有抗病毒作用，尽管科研人员不能解释其中的机理。
Stuart Duncan, a father who blogs about his son's autism, said he understands why many cling to the discredited hypothesis, although no other research has reproduced Wakefield's results.
斯图尔特·邓肯，一个孤独症患儿的父亲，在他的博客中如是说：虽然没有其他研究能够复制维克·菲尔德的研究结果，但是他还是理解为什么许多人坚持这种假说。
Variations in the JAM-1 gene and its expression may explain why high blood pressure tends to run in families, although it is also caused by a poor diet.
虽然缺乏饮食也会导致高血压，JAM - 1基因及其表达的差异也可以解释高血压会在家族成员中流传的原因。
But it is not innocent ignorance: he wills the untruth, although he knows the troth. But why then does he will the Evil?
但是这种无知并不意味着无辜：他信奉非真理，尽管他知道真理。
Some viewers have suggested she is listening to a portable radio close to her face, although this would not explain why she appears to be talking.
有一些观众怀疑镜头中的妇女正在收听一个可移动收音机，但是这猜测也不能解释为何妇女对“收音机”自言自语啊！
It isn't clear why the iPhone is tracking this data, although the possibilities for location-based features are endless - location-based advertising, geofencing apps, and so on.
iPhone为什么要跟踪这些数据尚不清楚，尽管定位功能应用充满无尽可能性——位置广告服务、地理围墙应用，诸如此类。
It isn't clear why the iPhone is tracking this data, although the possibilities for location-based features are endless - location-based advertising, geofencing apps, and so on.
iPhone为什么要跟踪这些数据尚不清楚，尽管定位功能应用充满无尽可能性——位置广告服务、地理围墙应用，诸如此类。
应用推荐