He is one of the best equipment of Liga and Europe, although this year it is not in Liga DE Campeones.
他们是欧洲最好的球队之一，虽然他们今年没有进入冠军联赛。
Even now, it is not far behind, although this year it has been helped by its geographic sales pattern compared with Toyota's.
即使是现在，大众与丰田的距离也并不遥远，虽然在今年与丰田的销量比较上，根据地理位置衡量销售业绩的模式对大众较为有利。
Frost is possible, although unlikely, at this time of year.
每年这个时节都有可能下霜，只是并不常见。
But although wage costs have picked up a bit this year, their growth rate is still subdued-maybe 2.3% or 2.4% in the year to the second quarter, depending on your measure.
但是尽管工资成本今年已经略有上升，他们的增长率依然被压制。——到第二季度为止今年大约是2.3%或者2.4%，这取决于你的测量方法。
Although this is mildly less flexible, it ensures that you get the right information, especially when specifying the year, which can potentially be spoken several ways.
尽管这种方式缺乏一些灵活性，但是它可以确保用户获得正确的信息，特别是在指定年时尤为明显，因为年有很多种说法。
Although, they had the best record in the league this year, a lot of people like, 'Okay, they havin' a great year, but we don't know if they can win the championship. '.
尽管他们拥有本赛季最佳战绩，很多人还是认为‘好吧，他们今年太棒了，当我们也不确定他们能不能拿冠军’。
About 10 to 20 in 100 people get seasonal (normal) flu during a normal year, although this varies from year to year.[4]
在正常年份大约有10-20%的人会感染季节流感，虽然每年这数字有变化。
Although the site earns revenue from AD sales, neither Gevinson nor her editorial director plan to draw a salary this year.
虽然这个网站也获得了一些广告销售收入，不过今年泰薇和她的主编都不打算拿薪水。
Although few reported that this was a permanent situation throughout the year, 88% said it had occurred in three or more months.
尽管几乎没有人说这种情况贯穿全年，长期如此，但88%的人表示，至少有三个月会发生这种情况。
This is an increase from 2008, although since more species are examined each year, more are found to be endangered.
这是自2008年以来的又一次增长，但是自从每年对新的物种进行调查，也因而发现更多的物种濒临灭绝。
Guinness World Records lists the smallest recorded chicken egg as 2.7 centimetres, although a man from Great Britain in May claimed earlier this year to having one that was 2 millimetres smaller.
世界吉尼斯纪录记载世界上最小的鸡蛋是2.7厘米，尽管今年五月一位来自大不列颠的男士宣称他有一颗比记录还要小2毫米的鸡蛋。
The fill rate for the category 'loans to corporate customers' as a percentage of total loans has doubled this year, although it is still low at 42%.
今年对公司客户的贷款在贷款总额中的比重这一类别的填充率虽然虽然仍低于42%，但已经翻了一番。
Although the school closed last year, another will be opening later this year.
这所学校去年关门了，但是另外一所将在今年下半年启用。
The consensus figure of those who really do is 5 per cent, although the Indian National Knowledge Commission this year put the proportion who speak it well at 1 per cent.
人们的普遍看法是，真正会说英语的印度人比例约为5%，不过今年印度国家知识委员会表示，流利使用英语的印度人比例为1%。
This year an IMF study concluded that although such firms were as dominant as ever and the number of new entrants had fallen, competition was still lively.
今年，国际货币基金组织一份报告显示：虽然这些家族企业依旧产生如以往般起着主导性作用，行业新进者也有所下降，但竞争依旧激烈。
Although there are three more partial solar eclipses this year, for Europeans in particular Tuesday's event was the key one.
尽管今年的日偏食多于三次，但是对于欧洲人而言，周二这次是唯一一次机会。
A study of central Sicily, published this year, found that only 18% of people actually went to church, although 30% said they did.
今年刊登的一项西西里岛中心地区的研究发现，虽然有30%的人表示去教堂，但实际上只有18%付诸行动。
It's not a new phone model (although that will be coming this year, too) -it's new software for the existing phone.
它不是新的手机型号(尽管那也将于今年面世)，而是现有手机的最新版本软件。
Exports have grown by 34 per cent so far this year, although a lot of the increase has come from heavy industry products, such as steel, that are not affected by consumer backlashes.
今年到目前为止，中国出口额已增加34%，不过大部分增幅来自钢铁等重工业产品，它们没有受到消费者不满情绪的影响。
Ferguson was adamant that this season Dimitar Berbatov and Wayne Rooney would be used as out and out centre-forwards, although he said this about Rooney a year ago.
弗格森已经打定主意，贝尔巴托夫和鲁尼将是新赛季的正印前锋，但早在一年前他就许诺让鲁尼打主力前锋了。
And although he remains broadly popular, his approval ratings have been in steady decline this year.
尽管他大体上算受欢迎，但今年他的支持率逐步下滑。
Panda Electronics, which makes TVs and mobile phones, expects overall revenues to rise by at least 20 per cent this year although export orders are down 60 per cent year on year.
电视机和手机生产商熊猫电子预期，今年总收入将至少增长20%，尽管出口订单将同比减少60%。
Although the Japanese automaker had two 2011 models that earned top safety picks, its Acura vehicles were overlooked this year.
尽管日本的汽车厂家已经获得了两项2011概念车的最佳安全性能奖，它的阿库拉汽车在今年表现欠佳。
I miss those days and the memories of them have extra special meaning to me this year, because although I received beautiful flowers from my Zack, I spent this Mother's Day alone.
我怀恋那些日子，尤其是在今年，虽然我还是收到了扎克的鲜花，我的母亲节却是一个人单独度过的。
I miss those days and the memories of them have extra special meaning to me this year, because although I received beautiful flowers from my Zack, I spent this Mother's Day alone.
我怀恋那些日子，尤其是在今年，虽然我还是收到了扎克的鲜花，我的母亲节却是一个人单独度过的。
应用推荐