Although the storm broke many things apart, it brought families and neighbors closer toghter.
虽然这场暴风雨把许多东西都撤散开了，但是它使许多家庭和邻居们的关系更亲近了。
Governments around the world are trying to work together before the next storm, although they are not sure when that may happen.
世界各国政府正试图在下一次风暴来临前通力合作，尽管他们不确定风暴何时会发生。
Although the conclusions are preliminary, global climate models suggest that in the Northern Hemisphere, storm tracks should migrate northward, bringing more gusty storms to higher latitudes.
虽然这个结论还不成熟，但是在全球气候模型上的实验却表明，北半球的风暴路径会北迁，高纬度地区的暴风雨次数会增加。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
Although winds were slower and rainfall was lighter over land, the storm still caused substantial damage along coastlines.
尽管登陆时风速减慢、雨量减少，这场风暴仍然在沿海地方造成了相当的损害。
Often referred to as the calm after the storm, this is a Radiohead-style lullaby in terms of the music, although, being Radiohead, the lyrics are very different.
时常被称为暴风雨后的宁静，这从音乐上来说是一首电台司令式的摇篮曲，尽管对于电台司令来说，这里的歌词显得颇为不同。
Although some gangsters escaped the siege via storm-water drains, others are reported to have been ferried out in police cars.
虽然有些匪徒经由雷雨涵洞排水道逃避了警察围攻，但是据报导更多匪徒已经上了警车被送往拘押。
The effort to storm Cemetery Hill was ultimately unsuccessful. Ewell's attacks were also repulsed at Culp's Hill, although a foothold was gained near the base of the hill.
易威尔企图一举攻占墓地山的努力完全失败，而对卡普山的攻击也被北军击退，只抢占到山脚下的一个据点。
Although China is not a utopia in this storm, but we do worry less than the countries we referred to.
虽然中国不是一个乌托邦在这场风暴，但我们确实担心不到我们的国家提到。
Although their ship was drawn into the Maw Cluster, Kyp somehow safely navigated them into the "eye" of the storm, and a top secret Imperial installation.
虽然他们的飞船被拉进“无底洞”黑洞团，但基普设法把他们安全地导航进风暴之“眼”和一处极度机密的帝国设施。
After a half unconsciously military training, in fact, a few fingers survive it, although not very strict, but the storm is still a big question eye, feet have some pain.
不知不觉军训过了一半，其实是数着手指熬过来的，虽说不是很严格，但是眼困还是一大问题，脚也有少少痛。
Although the town had been attacked by the storm several times, little damage was done.
虽然这个城镇几次遭到暴风雨的袭击，但几乎没有损失。
But although Zell was making excuses for his own mismanagement, the perfect storm is real enough, and it is threatening to destroy newspapers as we know them.
然而，尽管塞尔是在为自己的经营不善找借口，完美风暴却是事实，而且这场风暴有可能毁掉我们熟知的报纸行业。
Although only two decades old, the discipline of yield management is suddenly taking the business world by storm.
尽管仅仅二十几年的历史，收益管理的原则迅速地被全球众多行业应用。
Although the sales number for Sunday won't be disclosed until today, a second-hand home transaction agency predicted similarly low numbers also due to the snow storm that brought Beijing to a crawl.
然而在周日的销售数量直到今天都不会透露，二手交易机构代理人预测相似的数量也同样低，因为经济萧条，使北京房地产交易数量下滑。
The way home although also be full of a storm, but looking at home, the heart has flown to the village.
回家的路虽然还布满风雪，但是遥望故乡，心已经飞向村庄。
Although the environment was very bad, people in this surveying team worked hard in their working places and did nor fear the storm a bit.
尽管环境如此恶劣，电力勘测设计院勘测队的同志们，还是不畏风沙，在测量现场艰苦工作。
Although the environment was very bad, people in this surveying team worked hard in their working places and did nor fear the storm a bit.
尽管环境如此恶劣，电力勘测设计院勘测队的同志们，还是不畏风沙，在测量现场艰苦工作。
应用推荐