Although the simple timer API is easy and efficient, it does not offer the accuracy required for real-time applications.
尽管简单计时器api简单有效，但它并不能提供实时应用程序所需的准确性。
Although initially appealing, the hypothesis of a simple climatic change related to sea levels is insufficient to explain all the data.
与海平面相关的简单气候变化假说虽然起初很吸引人，却不足以解释所有的数据。
The old man leads a simple life, although he has a lot of wealth.
这位老人虽然很富有，但却过着简朴的生活。
Although simple, it serves well to illustrate all of the key concepts of SOA application testing.
虽然简单，但是它很好地阐明了SOA应用程序测试的所有关键概念。
Although it's simple, the disadvantage of this one-liner is that it creates a new file.
虽然这个单命令行程序非常简单，但是它的缺点在于创建了一个新文件。
Although these are pretty simple operations anyway, the specification gives special methods for performing these operations as well.
尽管这些只是非常简单的操作，这个规范给出了一些特殊的方法来执行这些操作。
Although this is a simple example, you can see right away that the options are pretty much limitless (see Figure 5).
尽管这是一个简单的例子，但是您可以看出选项几乎是无限制的(参见图5)。
The black and green tea in kombucha also offers some beneficial antioxidants and polyphenols — although you could get the same with a simple tea bag.
康普茶中的红茶和绿茶也提供了一些有益抗氧化物和茶多酚——尽管你得到的如同简单的茶袋。
Although the concept of tea is simple—dry leaf infused in hot water—the manufacture of it is not intuitive at all.
尽管茶拿来喝很简单，把干茶叶泡在热水里就行了。 但茶叶的制作方法可不是用猜就行的。
Although the idea is simple, the implementation of all of these parts can be very complex.
虽然这一想法十分简单，但是实现所有部分将是十分复杂的。
Although this is a relatively simple example, it's easy to see how the application created here can be extended to become as sophisticated as necessary.
虽然这是一个相对简单的示例，但是不难看出，在必要时，可以很容易地把此处创建的应用程序扩展为复杂的应用程序。
In the previous installment, we created a fairly simple map, although we depicted numerous interactions.
在前一部分中，尽管我们描述了无数交互，但只创建了一个相当简单的图。
Although varying the sentence structure makes for more interesting reading, the simple subject-verb-object is often the best option online.
虽然多样化的句式为文章添彩， 但简单的主谓宾结构句式却是网上写作的最好选择。
Although varying the sentence structure makes for more interesting reading, the simple subject-verb-object is often the best option online .
虽然多样化的句式为文章添彩， 但简单的主谓宾结构句式却是网上写作的最好选择。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更，但是实际上，需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
Other approaches can be as simple as modifying existing schemas, although this violates the design goal of reusing core schemas that are not modified from their original sources.
其他方法包括直接修改现有的模式，虽然这样做违背了不修改重用核心模式的设计目标。
Although this is a simple example, it illustrates the degree of transparency enjoyed through application tracing.
尽管这是一个很简单的示例，但它演示了通过应用程序跟踪可以观察程序内部机制的程度。
Although sometimes obscured by bad exposition, the pertinent algorithms are fairly simple to implement.
尽管有时会因不合适的解释而变得晦涩，相关的算法实现起来还是相当简单的。
Although the idea of a replicated disk is conceptually simple (and its development relatively straightforward), there are inherent complexities in a robust implementation.
尽管复制磁盘的思想从概念上来说是很简单的(开发也相对比较容易)，但是一个健壮的实现也有很多固有的复杂性。
"The message of our work is really simple," although not agreeable to hear, Melanson said.
“我们的实验传达的信息很简单，”虽然听上去不那么令人高兴，Melanson说。
Although set is simple, it's not the fastest way to manipulate the display.
虽然set很简单，但它不是操做显示的最快方式。
Although the architecture is simple, Hadoop provides an easy way to distribute data, load balance, and parallel process large amounts of data in a fault-tolerant way.
尽管架构很简单，但是Hadoop能够方便地实现数据分发、负载平衡以及以容错的方式并行处理大量数据。
There is no development environment similar to LabVIEW that I know of that you can use with the Create, although you can execute simple scripts.
据我所知，尽管您能够执行简单的脚本文件，但是在Create中并没有类似于LabVIEW的开发环境。
Although the task is simple and repetitive, to keep providing the right answer demands a fair bit of brain power: people make a mistake about 10% of the time.
虽然这任务简单并且重复性的，但保持不出错需要消耗相当大的脑力：出错率约为百分之十。
I have imported the XSD file without modification from WebSphere Integration Developer and although the import completed successfully, the Overview TAB shows only errors. Here is my simple XSD file.
我从websphereIntegrationdeveloper不加修改地导入xsd文件，虽然导入完全成功，但是overview选项卡只显示出错。
Although not required for the simple component view we are making, they can be reused across components and are of great value when developing more complicated components.
尽管我们创建的简单组件视图不需要这些类，但它们可以跨组件重用，在开发更加复杂的组件时非常有用。
Although the example SCA application was simple in concept, it was rather complex in its implementation.
尽管示例sca应用程序在概念上非常简单，但是其实现却相当复杂。
Although this is a simple idea, the web has changed the world we live in.
虽然这只是一个简单的想法，但是互联网就这样改变了我们生活的世界。
Although a bit clumsy, it's s simple way to have each of the text annotations appear in a reasonably close proximity to their appropriate pie slices.
虽然有点笨拙，但这是一种非常简单的方法，能够使每条文本注释显示在与其相应饼图分区适当靠近的位置。
The idea is quite simple, although no doubt the technology is fiendishly complicated.
想法虽然非常简单，但毫无疑问其依托的是异常复杂的技术。
应用推荐