Although the long tail of automation may take decades, the market for early adopters could still be vast.
尽管自动化的长尾效应可能耗时几十年，但早期采用者的市场仍可能巨大。
Rain and mud have been factors during the event in the past although the long-range forecast is for dry weather.
尽管气象资料现实会是干燥的天气，但是过去这站赛事却以雨水以及泥沙而闻名。
Yet although the long-term prospects for sales growth look excellent overall, the car industry has a problem: it needs to shrink dramatically.
虽然长期销售的增长前景总体看好，但汽车工业仍存在一个问题：它的规模要大幅收缩。
Summary of Background Data. Posterior spinal fusion for scoliosis is used widely in DMD, although the long-term pulmonary effects have not been well established.
背景资料.DMD患者的治疗中后路的脊柱融合情况使用很多，尽管长期的对肺组织功能的影响还未十分明了。
It is expected that the increased incidence of thyroid cancer from Chernobyl will continue for many years, although the long-term magnitude of the risk is difficult to quantify.
预期因切尔诺贝利事故引起的甲状腺癌的发病率的上升将延续多年，尽管难以量化长期的风险幅度。
Although the long-term effects of this interaction on the moon are unknown, "this same process should be occurring on airless, silicate-rich bodies throughout the inner solar system," she says.
虽然月球上这种相互作用过程的长期效应并不显见，但是“相似的过程将在整个太阳系内部无空气、富含硅酸盐的天体上发生。”她这样说道。
Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.
尽管路途漫长而孤单，图马洛仍继续行进。
The pots were porous so that, although they could carry water in them, it wasn't possible to store it over a long period.
这些罐子有很多孔，因此，虽然它们可以携带水，但不能长期储存水。
Although this is his first visit to China, Khan says he is well informed of the long friendship between China and Pakistan.
尽管这是他第一次访问中国，可汗说，他非常了解中国和巴基斯坦之间的长期友谊。
Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.
对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐，尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的，但这并非戏剧起源的唯一定论。
That'll probably take longer although it may save you money in the long run.
那样可能要花更长的时间，尽管从长远来看它可以帮你省钱。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
Although they are a bit long, I would like to present the entire XML source of the word processor documents created.
尽管有点长，我还是愿意列出所创建的字处理程序文档的全部xml源代码。
Although some funds will take short positions, the industry normally has a net long position.
虽然一些基金只是短期占据主导，但这一领域通常是长期主导的。
Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
而刚好，那一年我家搬到郊区，这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校，但是来回的路程占据了大部分的时间，我几乎没有机会在和她一起。
Although I suffered from pain, itching and headaches all the time, the long hospital stay made me dream to become a doctor.
尽管疼痛、瘙痒和头疼时刻困扰着我，但长期的住院经历使我开始想成为一名医生。
Although it may be too long, the plaudits are deserved.
虽然这本书或许太冗长，却值得嘉奖。
In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.
2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。
Azul is already the country's third-biggest carrier, although it is still a long way behind the big two.
尽管还远在两个航空巨头之后，Azul也早已是巴西第三大航空公司。
Britain does badly, too, although a tough austerity programme and the long duration of its outstanding debt protect it from a loss of confidence. Here's the table.
尽管有强硬的财政紧缩方案，未偿债务的长期性防止其失去信心，英国表现同样糟糕。
Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation, we do know that they can produce acute immediate distress.
虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果，但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。
But although they find the present quite comfortable, it is a long time since they felt so unsure about the future.
虽然目前以色列人的生活非常舒适，然而长期以来，他们一直对未来抱有着不确定感。
Although the process is long, she says it has been generally successful.
她说，虽然这个过程很漫长，但是通常都会成功。
She is still, on the whole, content, although we worry how long that will last if she cannot communicate with her peers.
她总的来说还是快乐的。只是，如果她无法和同龄人交流，我们不知道这快乐能持续多久。
There is no cure and many sufferers rely on anti-inflammatory painkillers, although these can damage the stomach when used long-term.
关节炎目前无法治愈，许多患者都依赖于消炎止痛药，尽管长期服用这些药物会对胃部造成损害。
Although there has been a long tradition of philanthropy in the newspaper industry, it was often intended to buy a media baron undue influence over the public.
尽管报刊业一直以来就有接受慈善资助的传统，但往往随之来的是媒体巨头向公众施加了不公平的压力。
The possibility of long-lasting memory problems, although a concern in the past, has been significantly reduced with modern ECT techniques.
长期记忆可能受损的问题虽然是过去的一个关注点，但如今ECT技术已经显著克服了这个难点。
The possibility of long-lasting memory problems, although a concern in the past, has been significantly reduced with modern ECT techniques.
长期记忆可能受损的问题虽然是过去的一个关注点，但如今ECT技术已经显著克服了这个难点。
应用推荐