Although the increase, the second in three months, was widely expected, many commentators think it was a mistake.
这是欧洲央行在过去三个月里第二次加息。尽管此举符合市场普遍预期，但许多评论家仍认为此次加息是一个错误。
In the subsequent years there was a trend of higher yields in tilled plots, although the increase was non-significant.
在后来的几年中，在耕作过的地里年产量曾有增长趋势，不过这种增长并不明显。
Although the increase requires parliamentary approval, probably early next year, it would force sellers to quote higher prices, which could dampen sales.
尽管提税需要议会的批准，不过可能在明年初，它将迫使卖家报更高的价格，使销售情况更糟。
Although the increase of wind speed can lead to the accretion of the collision coefficient, but the effect is not large, relatively slow growth of the collision factor.
风速的增大虽然能导致绝缘子表面碰撞系数的增大，但影响不是很大，碰撞系数增长较缓慢。
Blood pressure may become elevated, and although the increase is not always dramatic, it can be dangerous for people at risk for hypertension or other cardiovascular problems.
血压可能会提高，尽管提高幅度一般不大，但是对于那些高血压或者心脏病人来说，这就很危险了。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Expanding the number of compiled methods, as we mentioned above, has a footprint impact although the benefit to performance is usually more critical than the footprint increase.
正如上文提到的，扩展编译了的方法的数量将影响内存消耗，尽管性能从中获得的好处往往要比增加内存消耗更重要。
Critics argue that although casinos elsewhere provide employment and a net economic benefit, they can also increase the incidence of compulsive gambling and local deprivation.
批评者认为，尽管他国赌场提供了就业机会和经济净效益，赌博成瘾和地区贫困化的概率也增加了。
Although there's no specific age limit for gastric bypass surgery, the risks increase if you're older than age 65.
尽管胃分流术没有特定的年龄限制，但如果你高于65岁，手术的风险会增大。
The Friedman and Schwartz solution would have allowed some banks to fail, although presumably fewer than did fail due to the increase in the money supply and liquidity.
弗里德曼-舒瓦茨方案还是会允许一些银行倒闭，虽然货币供应及流动性的增加会令倒闭的银行减少。
Although the economy is booming again, Mr Kirchner only recently authorised the first tariff increase for residential users in five years.
尽管后来经济再度复苏，但基什内尔直到最近才在五年内首次批准提高住宅用户关税。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Although on their own, the complaints would only increase the risk very slightly, someone suffering a range of health problems could be twice as likely to get dementia.
尽管自身疾病增加患病的风险很低，有些人遇到健康问题而患老年痴呆的几率是两倍。
Although recent research has identified environmental factors that may increase the likelihood of developing the disorder, it is thought to have a stronger genetic component.
尽管最近有研究表明环境因素会增加注意缺陷多动症的患病率，但是遗传被视为比环境更有影响作用的因素。
The theory of monopoly is applicable to such firms, although they may face an additional and important constraint: a price increase may affect the behavior of rivals.
垄断理论对这类公司也适用，虽然他们会多一个重要的限制条件，即涨价可能影响其竞争者的行为。
Although some of the increase was because of greater awareness and reporting, Dr. Ma argues that the incidence of stress-related disorders like depression and anxiety has shot up.
当然，部分增长的原因在于，有更多的人了解了精神疾病并及时就诊。但马博士强调，现在和精神压力有关的障碍问题，如抑郁症和焦虑的发生率直线上升。
We see that although the weekly income of college graduates also witnessed a constant increase, from $80 in 1975 to $150 in 2005, the growth margin was far smaller than that of high school graduates.
我们看到，虽然大学毕业生的周收入也一直在增长，从1975年的80美元增加到了2005年的150美元，但是增幅上远低于高中毕业生。
The price increase will obviously be unpopular, although it's unlikely to reduce demand.
价格升高显然会不受人欢迎，然而这不大可能会降低人们的需求。
Drumming up new business in America is difficult because the market is saturated (although cashless transactions are showing a secular increase).
在美国开展新业务是相当困难的，因为市场已经饱和(尽管信用卡结算还将保持长期增长趋势)。
The jump is due almost entirely to activity off Somalia (although waters off Peru also showed an increase).
这个数字的跳跃大多要归功于索马里沿海的活动（尽管秘鲁附近水域的活动也在上升）。
Although the fighting is nothing like the intensity of February, there has been a noticeable increase.
虽然战斗不像二月份的那样激烈，但是这里的武装冲突正日益增多。
The authors conclude that although the skin problem is rarely reported now, they believe the popularity of laptops will likely increase the diagnosis in the future.
编者总结了一下虽然这个皮肤病现在还极少发生，但是他们相信随着手提电脑的普及未来会有更多病例被确诊。
Migratory birds that pass through the Arctic have decreased an average of 6 percent, although that number is skewed by a "dramatic increase" in some populations of migratory geese.
经过北极地区的候鸟数量平均下降了6%，尽管“急剧增加”的某些迁徙大雁种群使这个数据有所偏差。
Although it may not be apparent, individuals and organizations can make a difference - especially if we all increase the giving that goes along with our thanks.
虽然一时作用并不会特别明显，但个人和团体的努力真的都可以带来改变，尤其是当我们感谢更多同时给予更多的时候。
Although there are some signs that the recession is bottoming out, corporate defaults are expected to increase.
虽然有迹象表明，经济衰退将触底反弹，但法人拖欠贷款的情况预计会增加。
Although the goal in reducing the workforce was to reduce costs and increase net worth, the team may now be unable to deliver the product that would actually increase revenue.
虽然减少劳动力的目标是减少成本并增加利润，但是团队现在也许不能交付实际上增加收益的产品。
Although the goal in reducing the workforce was to reduce costs and increase net worth, the team may now be unable to deliver the product that would actually increase revenue.
虽然减少劳动力的目标是减少成本并增加利润，但是团队现在也许不能交付实际上增加收益的产品。
应用推荐