LEL is not specific to a particular LayoutManager, although the current version USES GroupLayout to set up the GUI.
LEL并不是专用于某个特定的布局管理器的，但当前的版本使用GroupLayout来创建GUI。
Although the current crop of enterprise tools use the central hub-and-spoke model, this is not a strict requirement.
尽管当前的企业工具使用集中轮辐模型，但这并不是强制性的要求。
Although the current version of the 737 is only ten years old, it was designed to catch up with the now 20-year-old A320.
尽管现在的737只出现了10年，他的出现赶上了20年历史的A320。
The Venerable Master: Although the current birth rate is high, how do you know that living beings that are dead doesn't outnumber people who are alive?
上人：现在人口繁殖率虽高，但你怎知死去的众生不比生存的人多？
Although the current national and local relevant authorities have taken measures to carry out the measure and protection, but the effect is not optimistic.
虽目前国家和地方有关单位已采取相关措施对其进行了抢救和保护，但效果不容乐观。
Although the current World Health Organisation (WHO) classification has greatly improved the diagnosis, it is mainly based on morphology and cytogenetic analysis.
虽然当前的世界卫生组织(WHO)分类已大大改善其诊断，但仍主要基于形态学与细胞遗传学分析。
Although the current debate very much resembles the old debate about "the code is the documentation", many new ideas and arguments have been produced that are worth pondering on.
虽然这场争论很大程度上是在重复“代码就是文档”的老争论，但仍然提出了许多值得深思的新想法和新论点。
Although the current text-based affective computing has made great progress, there are also deficiencies on the study of fuzzy essential attributes of natural language and human sentiment.
目前基于文本的情感计算虽然取得了很大的进展，但在人类情感和自然语言的模糊本质属性方面研究不足。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
Although your navigation is going to change slightly based on the current page, so maybe the included page with navigation links also USES some SSIs to implement a little display logic.
虽然导航将基于当前页面有稍微的改变，但是带有导航链接的包含页面也可以使用一些ssi来实现一些显示逻辑。
Although in our current experiments participants did not actually sleep on their decision, the benefit of a period of rest is clear.
虽然在我们现在的实验中，参与者没有真正地带着问题睡觉，但是中间的休息所产生的益处是明显的。
Although not a critical part of the current application, it's worth examining how the information can be recovered to see whether the database structure is correct.
尽管并不是当前应用程序中的关键部分，但是应该研究如何恢复信息，以查看这个数据库结构是否正确。
Although its current products are based on single drugs, the company does hold a license to develop dual-drug nanocells.
虽然公司目前的产品都属单一药物性质，但公司持有开发双药物纳米细胞的许可证。
And although a few loopholes in the current salary-cap system would remain, they would be sharply curtailed.
而且虽然现有薪资封顶中的几个漏洞还会保留，这些漏洞将会受到大幅度控制。
He also points out that the wire could burn out due to the huge current coursing through it, although he has not performed the calculations to gauge the probability of that occurring.
他还指出虽然没有具体计算发生概率，但线圈可能会因通过的巨大电流烧毁。
Its fishermen have not killed any bottlenose dolphins since the current season began last month, although they have slaughtered dozens of pilot whales, which are members of the dolphin family.
当地渔民在上月起尽管捕杀了几十条领航鲸(属于海豚科)，却没有猎杀一条宽吻海豚。
Although current rsync versions default to using SSH, the — RSH (or -e) option lets you force its usage.
尽管当前的rsync版本默认使用ssh，但是可以使用——rsh(或- e)选项强制使用ssh。
The only caveat here is that although Python's current version is 2.1 as of this writing, Zope still runs only with Python 1.5.2.
这里唯一要提醒的是在写本文的时候，Python的当前版本是 2.1，但是Zope仍然只能和 Python1.5.2 一起运行。
Such antibodies could be manufactured and used to treat flu directly, says Marasco, although the need for safety testing means none will be ready in time for the current pandemic.
马拉斯科说，尽管安全性测试的需要意味着不能及时为当前的流感大流行起到作用，但这种抗体可以生产并直接用于治疗流感。
Although the SOW primarily described requirements of the "to be" system, it also provided useful background information on ASDI's current business processes.
虽然SOW主要用来描述“将来的”系统的需求，但是它也提供了ASDI的当前业务流程的有用的背景信息。
Although your current project is the default, you would typically create a folder outside of the project to store exported reports.
尽管您当前的项目选项是默认的，但您也可以地在这个项目之外创建一个文件夹保存输出的报告。
Although the result of a modeling process is a single current or future business process model, there are typically multiple business analysts working to construct that model.
虽然建模流程的结果只是当前或以后的一个业务流程模型，但通常会有多名业务分析人员共同构造该模型。
Although scientists are still studying the swine-flu strain responsible for the current outbreak, experts doubt that existing seasonal vaccines can effectively combat it.
尽管科学家还在研究导致这次猪流感的病毒株，专家们怀疑现有的季节性疫苗能否有效抗击它们。
Although the overall mortality rate from the current swine flu is low, this trend is already apparent.
尽管目前猪流感的死亡率还很低，这种趋势已经相当明显了。
Although the overall mortality rate from the current swine flu is low, this trend is already apparent.
尽管目前猪流感的死亡率还很低，这种趋势已经相当明显了。
应用推荐