Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
获得DNT信号并不意味着任何人都必须停止跟踪，尽管一些公司已经承诺会这样做。
The danger is that although some rules need to be updated to protect consumers from harm, existing rental businesses will try to destroy competition.
危险的是，尽管一些规则需要更新，以保护消费者免受伤害，但现有的租赁企业会试图破坏竞争。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.
该报告发现，尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地，但合适的新栖息地将会变得稀缺。
Saturated fats are fats that are found principally in meat and dairy products, although some nuts and vegetable oils also contain them.
饱和脂肪主要存在于肉类和乳制品中，不过一些坚果和植物油中也含有这些脂肪。
I'm not really the quiet type, although some people think I am.
我不是安静型的人，尽管有些人认为我是。
Peach opened, although some bloom late, but still has finally opened!
桃花开了，虽然开得有些晚，但还是终于开了！
The usual age of retirement is 65, although some people retire at 55 or younger.
通常的退休年龄是65岁，也有些人是在55或更年轻时退休。
The scripting language (LSL) is fairly well documented, although some sections are incomplete.
为脚本语言(LSL)很好地编制了文档，不过有些部分尚不完整。
All the main roads were made passable within a few days, although some still have temporary bridges.
几天之内，几乎所有的道路都已通车，尽管有些搭建了临时的桥梁。
Its seeming complexity has prompted decades of study, although some of its functions remained unknown.
它表面看来的复杂性引发了数十年的研究，但其部分功能依然是个未知数。
It allows you to work in disconnected mode, although some operations require connection to a CCRC server.
尽管一些操作需要连接到CCRC服务器上，但是它允许您在脱机模式下工作。
The capital's usually teeming streets were quiet Friday, although some residents headed to work as usual.
以往热闹的首都街市在周五时变得格外冷清，尽管有些居民仍然像往常那样工作。
By last year, that had surged to 21percent — although some 60 percent took only the minimum two months.
到去年为止，这一数据剧增到21%，不过有60%左右的父亲都只休了最少期限2个月的假。
The participants' average age was 72 and they were all considered healthy, although some had osteoporosis.
参与者的平均年龄是72岁，他们身体健康，虽然个别人患有骨质疏松。
One shortcoming of this approach is that an ordinary chroot() can be escaped, although some privilege is needed.
这种方法的一个缺点是，可以回避普通的chroot() 机制（虽然这需要某些特权）。
Note: I have divided these into morning, day and night although some could obviously be under different headings.
注：我已经把这些分为早上，白天和夜间，虽然有些可以明显地放在不同的标题里。
American Banks worry that they will be at a disadvantage, although some of Europe's final rules are set to be harsher.
美国银行则担心自己处于劣势，尽管欧洲的一些最终规定会比美国的还要苛刻。
But nearly 17 percent are either unemployed or not seeking work, a record level (although some are in graduate school).
但是他们中也有破纪录的17%的人失业或者不准备就业(虽然有些人去了研究生院)。
The minister added although some glaciers are receding they were doing so at a rate that was not "historically alarming".
他还说，尽管一些冰川正在消退，但它们消退的速度，“在历史上并不惊人”。
There are no basketball or tennis courts, although some people bring rackets and balls and tie up a string between trees.
这里没有篮球场或者网球场，然而有人带来了球拍和球，并且在树干之间拉起了绳子。
FMCG sales are now rising again at double-digit levels, although some of this increase simply reflects higher commodity costs.
快速消费品的销售目前再次出现了两位数的增长，尽管这种增长在一定程度上只是反映了大宗商品价格的上涨。
Experts say most people need between 7.5 and nine hours of sleep a night, although some get by on less and others require more.
专家指出，多数人每天需要七个半到九个小时的睡眠，只有少数人需要更少或者更多的睡眠时间。
Experts say most people need between 7.5 and nine hours of sleep a night, although some get by on less and others require more.
专家指出，多数人每天需要七个半到九个小时的睡眠，只有少数人需要更少或者更多的睡眠时间。
应用推荐