Although you can charge them at the highest rate, the remaining energy still runs out as heat.
虽然你能以最高比率给它们充电，但剩余的能量还是作为热量跑出来了。
Although the engines are extremely reliable, one could fail, and the plane could continue to fly safely with that remaining single engine.
尽管引擎是极为可靠，就算其中一个引擎发生故障，飞机使用剩余的一个引擎也能继续安全飞行。
There are some tasks left, although the test case attempted to claim and complete all 50 remaining tasks.
尽管测试案例试图声明且完成全部50个剩余任务，但仍然有些任务没有完成。
Although two patients dropped out of the study, the remaining 14 saw significant benefits.
尽管有两名患者退出了研究，但其余的14人都有明显的好转。
Although some technical hiccups were being encountered along the way, it was clear that there was more than enough time to address defects and the remaining tasks.
虽然在过程中遇到了一些技术上的难题，但是很明显我们有足够的时间来解决缺陷和剩余的任务。
Although they didn't get them all, it was thought that those remaining were ineffective because of flat batteries etc.
尽管他们没有把所有剩余的毒刺都买回来，但一般认为那些流失在外的毒刺都已经因为诸如电池耗尽等原因而失效了。
Although this mode of operation is typically desirable in a production environment, you need to turn it off in order to create users on each of the remaining machines in the cluster.
虽然这种模式的操作在生产环境中通常是可取的，但是为了在集群中其他每一台计算机上创建用户，应该把它关闭。
This could be the result of volcanic activity, although many researchers think Mars is essentially dead in geological terms, with no volcanism or tectonic activity remaining.
虽然众多研究者都认为火星的地质活动实质上已经停滞，不会存在火山或者其他构造活动，但是扩离过程依然可能是由火山活动所导致的。
Something that makes me wanna read every single word - although I'd much rather prefer scanning. Remember the remaining 59 emails that need attending to?
它让我想要阅读每一个单词——尽管我更愿意浏览。记得还有59封邮件要读吗？
Although those drum and strings have dilapidated and broken, but let me linger on it for a long long time, and sighed with emotion, "forays iron not pins, since will confess mostly remaining."
虽然，那琴鼓和琴弦早已经破败而折断，却让我久久流连，感叹着“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”。
Although kabuki is one of the world's few remaining all-male theatrical traditions, its roots are traced to a woman named Izumo no Okuni.
尽管歌舞伎是世界上现存的演员全为男性的戏剧传统之一，但其根源可以追溯到一个名叫奥库尼(okuni)的女人。
Mr Arpaio even thinks he could be elected governor (although he decided this week to content himself with remaining sheriff).
Arpaio甚至认为他可以被选为州长。
The Jazz were pretty relaxed at practice Thursday morning, although still unhappy about Gasol's offensive rebound and dunk to put the Lakers up 107-102 with 20 seconds remaining in Game 5.
爵士在周四的训练中表现得很轻松，尽管他们对加索尔在第5场比赛还剩20秒结束时抢下进攻篮板随后扣篮帮助湖人取得107：102领先还是有些不满。
Although found elsewhere in Asia, the Chinese White Dolphin population found in the Estuary is probably the only remaining robust population in Asia.
虽然中华白海豚的踪迹遍及亚洲，但在珠江三角洲出没的的种群可能是亚洲境内仅馀的活跃种群。
Although there are several remaining issues, SN navigation should provide a paradigm shift for the surgical management of early gastric cancer in near future.
虽然目前还存在一些尚待解决的问题，但在不久的将来，信号淋巴结导航技术的成熟必然改变早期胃癌的手术处理手段。
Remaining of the work: Have no money to also master to enjoy the life after going off work, the cabbage turnip adds the soil bean although cheapness, is the food of the most rich nourishment!
工作之余：下班后没钱也要学会享受生活，白菜萝卜加土豆虽然便宜，却是最富营养的食物！
We have to put Europe out of our minds, because although we are in a strong position in the league, we must make sure we are completely focused on our remaining games if we are to come out on top.
我们必须暂时把欧战放在一边，因为虽然在联赛中形势不错，但我们还是必须保证自己在余下的比赛中不犯傻才能登顶。
We're now looking at our three remaining fixtures and although it's going to be difficult, we must keep this run going.
我们得面对接下来的三场比赛，尽管他们非常困难，但我们必须去全力以赴。
Although Jiyang Deperssion has been explored for 40 more years, it now is in the exploration stage for subtle oil reservoirs, and still holds rich remaining oil resources.
济阳坳陷经过40多年的勘探，目前正处于隐蔽油藏勘探阶段，但仍有较为雄厚的剩余资源基础。
She learned to move by using only her 2 remaining legs, but, according to her owners although it was a very difficult process, it was also natural.
她学会了只用她剩下的两只后腿走路。她的主人说，虽然这是一个很困难的过程，但是对信念来说用两条腿走路也很自然。
Although the remaining resources are abundant, their quality is relatively poor, the exploration difficulty is big, and the exploration cost will increase greatly.
剩余油气资源虽丰富，但质量偏差，勘探难度大，勘探成本高。
The remaining majority has to take up jobs although many of them have a strong desire for further study. In fact, the country also needs more college-level personnel.
大部分中学毕业学将走上工作岗位，尽管其中很多人都非常渴望能够继续学习。实际上，国家也需要更多的大专水平的工作人员。
Hildebrand's deal with the Bundesliga side also expires in June and he has started negotiations with the club to renew the agreement, although he does not seem keen on remaining in Stuttgart.
希尔·德布兰的德甲合约也在六月期满，现在他和俱乐部开始协商续约协议。虽然他似乎并不那么强烈的希望继续留在斯图加特。
Although to be fair, "the smarter machines become, the greater the likelihood that the space remaining for uniquely human skills could shrink further."
尽管公平来说，“机器越智能，人类独特的技能空间可能就越小。”
Although to be fair, "the smarter machines become, the greater the likelihood that the space remaining for uniquely human skills could shrink further."
尽管公平来说，“机器越智能，人类独特的技能空间可能就越小。”
应用推荐