GOLF is one of my great passions, although one which, thanks to my bad luck with injuries this year, I have not been able to indulge nearly as much as I would like.
高尔夫是我最大的兴趣之一，尽管原因之一，是托了我今年受伤的福，让我在场下有了再多不过的时间。
For example, virtualization is one way in which computers can be sliced to get the best performance, although they have their own issues and limitations.
例如，虚拟化是其中一种方式，采用此方式时，计算机会被分片，以得到最佳的性能，尽管这些方式也有其各自的问题和局限性。
Although yoga includes physical exercise, it is also a lifestyle practice for which exercise is just one component.
尽管瑜伽中包含身体锻炼，它更是一种生活方式，锻炼只是其中的一部分。
The statutes under which the central bank was established supposedly prohibit this kind of thing, although one suspects that clever lawyers could find a way to make it happen.
欧洲央行据以成立的规程应该说是严禁这种事情的，尽管人们怀疑，聪明的律师可以找到途径实现这一点。
Although ge's demotion from AAA was bad news, it triggered a rise in the firm's shares, which had recently been trading at about the same price as one of the light bulbs that the company makes.
虽然GE的降级是个不利消息，但却促成了其股票的上涨，近期GE的股价几乎和它生产的一款灯泡等价。
Although automatic remastering requires the use of only one command, manual remastering (which has more requirements) is recommended for the following reasons.
虽然自动remastering只要求使用一个命令，但由于以下原因，仍建议使用手动remastering(有更多需求)。
Although Bear Stearns has not yet admitted which versions of these derivatives it held, one can glean some characteristics from letters the funds sent to investors months ago.
虽然贝尔斯登还没有确认持有的是哪一类衍生证券，我们可以从这些基金几个月前致客户的信函中窥得一些特点。
Protective coatings are one way to avoid new cracks, although they can affect transparency, which is the main reason for using glass in the first place.
保护涂层是一种避免产生新裂痕的一种解决方法，但是这会影响玻璃的透明性，而透明性正是使用玻璃的首要原因。
Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain, although it is actually native to only one region: Andalusia.
弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分，其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚，是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。
Although the sun is very large compared to the Earth, it is one of myriad stars in a very large galaxy, which is one of myriad galaxies in a very large universe.
虽然相对于地球的太阳是非常大的，它是在一个非常大的星系，无数的星星，这是一个在一个非常大的宇宙中无数的星系。
Although one promising vaccine has finally reached end-stage clinical trials, it provides only partial protection against the disease, which kills up to one million people a year.
虽然一项有前景的疫苗已经到了临床试验的最后阶段，但是针对这种每年导致一百万人死亡的疾病，疫苗不能为人们提供完全的保护。
But obviously he already started in my heart depressed, although not once could not leave, but the female which helped one another in difficult time with me is doomed not to be able to be she.
可是明明了了的他在我心头已经开始消沉，尽管不曾也不会离开，但是和我相濡以沫的女子注定不会是她。
Although, EVA still is one kind of profit target in essence, which has obvious difference with accountant profit.
从实质上看，EVA仍然是一种利润指标，但它与会计利润有显著不同。
The ankle in question is the same one on which he had reconstructive surgery in May, although Brown said the knee felt worse than the ankle.
脚踝的伤处就是他五月份动手术的部位，但布朗说他的膝盖的疼痛超过脚踝的疼痛。
Although only one exception object can emerge when you call a method, a particular method might produce any number of different types of exceptions, all of which need descriptions.
调用一个方法时，尽管只有一个违例对象出现，但一些特殊的方法也许能产生任意数量的、不同类型的违例。所有这些违例都需要说明。
Americans celebrate one holiday - Thanksgiving - which is unique to North America, although Canada and the U. s. celebrate it on different dates.
美国人要过一个叫感恩节的节日，这是北美地区特有的节日，虽然加拿大和美国庆祝这一节日的日期并不相同。
There is one kind of fight on earth, which although finally is destined the defeat, yet as a result of the beauty of culture and spirit is beaten with glory.
世上有一种斗争，虽然最终注定失败，却因文化与精神的美丽而虽败犹荣。
However one-third of the women dropped out of the study before it finished. This is slightly more than the researchers anticipated which weakens their results although not substantially.
可是，三分之一的妇女在研究结束前就退出了。这有点高于研究者们的期望值，这多少减弱了他们的研究结果，虽然不是许多。
Although no one got the first prize, which is a fan, most people had got elegant small gifts, such as adornment box, cash pot, notebook, card and so on.
虽然没有人得到一等奖——风扇，但大部分人都能得到精美的小礼品，例如装饰盒、钱罐、笔记本、卡片等等。
Although Shi Zhecun is one of the bodys which send for the new feeling, he has difference especially in the cultural orientation and the esthetic choice.
施蛰存虽身为新感觉派的一员，但在文化取向和审美选择上有着特异之处。
Although the causes of these crises are different, the main one lies in the challenges which the traditional financial theory faces.
反思这些危机，原因各异，但主要是指导实践的传统金融理论正面临着严重的挑战。
Although it is one of the earlier subjects which have been researched sufficiently, the integration of information technology and Chinese course is still within this limitation.
虽然信息技术与语文课程的整合是研究得最早也是研究得比较充分的整合学科课程之一，但它仍然没能跳出这一局限。
Parents often compare their children to the fingers of a hand. Although the fingers are of different lengths, they are all connected at the base, and it hurts the same no matter which one is bitten.
做父母的总把孩子们比喻成手指，虽然五指有长有短，却根根连心，咬了哪一根都一样痛；
Art is meant to express people's thoughts and spirits. Painting, which is only one form of art, is the basis of all formative arts although it is very old.
艺术是要表达人的思想和灵魂，绘画只是其中一种，虽然古老，但是一切造型艺术的基础。
Art is meant to express people's thoughts and spirits. Painting, which is only one form of art, is the basis of all formative arts although it is very old.
艺术是要表达人的思想和灵魂，绘画只是其中一种，虽然古老，但是一切造型艺术的基础。
应用推荐