Palate: sweet, soft taste like berries, pure and honest, wine ages although not long, but because of the proper maturity taste like a year long wine.
犹如甜蜜浆果,口感柔和,淳厚,酒龄虽然不长,但由于恰到好处的成熟度使其口感颇似一款年份悠长的佳酿。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
长期以来,普遍的研究认为,在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习,尽管很显然,长大后这样做并不是聪明的表现。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
虽然我们认识很长时间了,但我们不是很亲密的朋友。
Although not one of the "big five" mass extinctions, the mid-Permian extinction has long been considered an important, if puzzling, event.
尽管不是五次物种大灭绝之一,二叠纪中期的物种灭绝依然被长期作为谜一般的事件受到重点关注。
Long before we started testing Kanban, we noticed that although we were really good at what we did, we couldn't plan too far in advance - we were reactive and not proactive.
在尝试采用看板方法之前,我们注意到虽然在解决问题上是把好手,但不能做长期的计划:只是被动而不是主动地解决问题。
Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation, we do know that they can produce acute immediate distress.
虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果,但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。
Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.
虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡,但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组,那么他很可能有一个健康的饮食习惯。
Typhoon and hurricanes do not form exceptionally large waves, because their winds, although very strong, do not blow long enough from one direction.
台风和飓风并不会形成特大的巨浪,因为这些风虽然很强,但它们并不能沿着同一方向长时间的吹。
Morin said he never called for a withdrawal date, but rather said NATO should stay in Afghanistan as long as necessary, although not forever.
莫兰表示,他从来没有要求确定一个撤军日期,而是说,只要有需要,北约就应当留在阿富汗,尽管不是永远留在那里。
Although patients may take drugs to help them sleep, such medications have side effects and are not usually long-lasting.
尽管病人或许会吃药来帮助他们睡眠,但这些药物会产生副作用,并且不是长效的。
Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.
虽然要比被替换机种的能效大得多,但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。
Although you might not have time to read long pages when you have a few spare minutes online, it's a great opportunity to "stock up" your reading list.
虽然你可能仅有的几分钟空余时间不足于让你来读长篇文章,不过整理,“囤积”你阅读列表倒是一个好机会。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
十年前,小额盈余在很多富裕国家是普遍现象(虽然不包括日本),但是今非昔比。
Although Britain's adolescent death rate is low compared with that of most countries, its morbidity rates - the long-term damage done not only by alcohol but also by obesity - are high.
与其它大多数国家相比,虽然英国青少年死亡率低,但是它的致命率(酗酒和肥胖造成的长期伤害)是高的。
Although the oil spill has not affected the global crude prices for the time being, it may lead to price increases in long term as it is still uncertain how serious the accident would be, he said.
他认为,尽管这次石油泄漏尚未影响到全球原油价格,但从长期来看它可能会导致价格上升,因为这次事故将何等严重仍然是不确定的。
Tales of male staff members being discouraged from long leave are still not uncommon, although it is not fashionable to say so.
劝阻男性员工不要休长期的产假的故事已经不流行了,但并非已经完全销声匿迹。
Although truth be told, she'd been not-feeling like this since long before her father died.
尽管事实在她父亲还未逝世之前早就已经被说出来了,但是她一直都没有这种感觉。
Although the history of China-Costa Rica diplomatic ties is not long, the bilateral relations have developed quickly.
中国和哥斯达黎加建交时间虽然不长,但双边关系发展很快。
The delegates recognized that East Asiacooperation has made great progress although it started not long time ago.
与会学者一致认为,东亚合作进程虽开始较晚,但已取得较大进展。
The NIDDK says that although people believe that TUIP gives the same relief as TURP with less risk of side effects, its advantages and long-term side effects have not been clearly established.
NIDDK说,尽管人们相信,TUIP同TURP一样都能减轻炎症痛苦,并且副作用要小一些,但是它的优势以及长期效果至今尚未明了。
At this stage, you do not have to rush to long articles, although you may have some precious profound ideas in your mind.
此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻。
Although those drum and strings have dilapidated and broken, but let me linger on it for a long long time, and sighed with emotion, "forays iron not pins, since will confess mostly remaining."
虽然,那琴鼓和琴弦早已经破败而折断,却让我久久流连,感叹着“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝”。
Although the weather hotter, but not for long time, vehicle spare hot car.
虽然天气热起来,但是不能因为爱惜车辆,特意长时间热车。
Although, 'deep acting' seemed to improve mood in the short-term, Dr Scott says it's not a long-term solution to feeling unhappy.
但是斯科特博士说,尽管深层伪装能在短期内改善你的心情,但是它并不是应对心情低落的长期办法。
Although the ordinary stream of people have quickly, reliably, the bleeding time not long merit, but the huge aching feeling makes the innumerable feminine heart to live dreads.
普通人流虽然具有快捷、可靠、出血时间不长的优点,但是巨大的疼痛感令无数的女性心生畏惧。
Although it has a long shelf life, instant coffee may go solid if it is not kept dry.
尽管速溶咖啡能够放置很长一段时间,但是如果不能保持干燥的话很快就会坏掉。
Although it has a long shelf life, instant coffee may go solid if it is not kept dry.
尽管速溶咖啡能够放置很长一段时间,但是如果不能保持干燥的话很快就会坏掉。
应用推荐