"Although interesting, the findings do not prove lower temperatures cause heart attacks directly, and I won't be telling my patients to do anything different during cold weather, " he said.
谢菲尔德大学的心血管生物医学研究单位的名誉心脏病专家，说这项研究不会改变他治疗病人的方法。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
It is extremely interesting, although the whole is a mere fable.
可太有趣了，虽然是一篇寓言。
Although listed under physics engines, the abstraction layers provide an interesting capability that should not be ignored.
虽然被列于物理引擎之下，但抽象层提供了一个不容忽视的有趣功能。
Not that I knew of, I told him, although it was an interesting idea.
虽然我没有听说过此事，但我还是告诉他，这是一个有趣的想法。
Although this convergence is interesting, it is also cautionary for men over 40 who want to start families or have more children.
尽管这是一种非常有趣集合，它也警示了那些超过40岁想要成家的或想再要孩子的男士。
Although their syntax is different, using one or the other to select important or interesting nodes based on element names or attribute values from a document is relatively easy.
尽管它们的语法不同，但是无论使用哪一个来基于元素名或属性值从文档选择重要的或感兴趣的节点，都相当容易。
Although the importance of loose-coupling has been known for some time, the dialogue around this post has garnered some interesting discussion.
尽管松耦合的重要性得到认识已经有些时日了，但是围绕这个帖子展开的对话却收集了一些有趣的讨论。
But, although the guide starts off that way, it picks up speed by the third chapter and builds an interesting experience for the NXT practitioner.
但是，尽管该指南开始是这样的，但到第三章速度加快了，并且为NXT实践者带来了有趣的经历。
Although the authoring module is a lot larger, we will not cover it in as much detail: Only the interesting concepts that are different from the delivery module need an explanation.
虽然编辑模块比发送模块大得多，但我们不会如此详细地讨论它：我们只需要说明与发送模块不同的那些有趣概念。
Although the PDP-15 supported a variety of operating systems, one interesting use of this machine is with the formula calculator (FOCAL) language.
虽然PDP-15支持各种操作系统，但是此机器的有趣用法与公式计算器 (FOCAL)语言一起使用。
The interesting question, although it may seem easy to answer, is why do men prefer a direct approach?
一个有趣的问题，尽管它可能看起来是容易答案的，就是为什么男人更喜欢直接的方式？
One of the resulting data points that came from the analysis was particularly interesting, although not surprising.
图中数据分析出的结果之一尽管并不让人惊奇却也非常有趣。
The dean says that they will bring an interesting perspective to the class, although, at least half jokingly, he worries about the first time he has to give either a bad grade.
该教务长说他们将为课堂增加更有趣的视角，尽管这是他第一次开始担心可能会给他们中的某个打低分。
Although it may have only been a few days, there were several interesting bits and pieces learned about this reconstructed line up.
虽然只有那么点时间，在这支重建的球队中依然能发现许多有趣的事。
It was interesting to see that most sections, although kept in the context of LEGO parts, are actually short lessons in electrical engineering, mechanical engineering, or computer science.
有趣的是，尽管全书是在讲lego机器人的各种部件，但大部分的小节实际上都是电子工程、机械工程，或计算机科学领域中的简短课程。
Although much has been made of Chinese lunar ambitions (a second Chinese probe will be launched in 2011), it is its activities in low Earth orbit and around Mars that will be more interesting.
尽管中国的探月工程成果辉煌(2011年中国将要发射第二个月球探测器)，但人们更感兴趣的是其低地球轨道与探测火星的活动。
Time steps of this simulation are shown in Figure 5, although the real-time visualization is much more interesting.
这个模拟的时间步长如图5所示，但是实际的可视化会更加有趣。
It's interesting to note that although the Internet has been around since 1969 - nearly as long as the NLS - it didn't take off until the advent of a hypertext system - the World Wide Web.
有意思的是，虽然英特网在1969年就出现了(这几乎和NLS的历史一样悠久)，事实上，这个万维网是在超文本系统到来之后才真正开始的。
They are also a reminder that, although Mr Assange makes an easy target, he has interesting things to say, however controversial.
这也是一个提醒，虽然阿桑奇成了众矢之的，他还是有许多有趣的事情可以去说，不管这多具争议。
Although I have no work experience as a salesperson, the job description you sent was very interesting. It's a job I have been dreaming of when I was at university.
我虽然没做过销售员，但你对这份工作的介绍很有趣，这是我大学时梦寐以求的工作。
This is an interesting poser, although in fact I would run a mile if confronted by 10 hungry guys clamouring for my focaccia.
这是一个有趣的难题，但事实上，如果我碰到10个饥饿的人嚷着要我的面包，我可能早就跑到一英里以外去了。
Although designer Omer Sagiv designed the CYBERSNAIL for his first comic book "Cyberman" the design is too interesting to pass up.
虽然这款“网络蜗牛”概念车是设计者给他的第一部漫画书《赛博侠》设计的，那是这是个太有趣的设计以至于我不能不介绍一下。
No real surprises there, although there are some interesting features of the list.
虽然这个指数并没有什么真正的惊喜，不过这个排名还具有一些有趣的特色。
"Although I'm not surprised, it is very interesting," says Lechowicz, But more detailed data would be useful, he says.
“虽然我不感到吃惊，但这非常有趣。”Lechowicz说道。但获取更多细节上的数据会很有用，他说。
Although you may never develop front-end or back-end drivers for virtio, it implements an interesting architecture and is worth understanding in more detail.
也许您可能从来没有为virtio开发过前端或后端驱动程序，它实现了一个有趣的架构，值得您仔细去探索。
Although all the first sample application does is find Web services that meet certain criteria, it does do several interesting things.
虽然第一个样本应用所做的是查找符合特定标准的Web服务，但它确实做了一些有趣的事情。
Although the chosen quotes are interesting, sometimes I felt myself wishing Shahar would use his own words.
虽然所选的名言都很有趣，但有时我还是希望Shahar用他自己的话来说。
Although we aren't usually fans of metrics such as statement-lines-of-code (SLOCs), they were certainly interesting in this case (see Error! Reference source not found.).
虽然我们不是度量分析的狂热者，比如，代码行陈述(SLOCs)，但是在这个例子中度量分析的确是很有趣的。
Although we aren't usually fans of metrics such as statement-lines-of-code (SLOCs), they were certainly interesting in this case (see Error! Reference source not found.).
虽然我们不是度量分析的狂热者，比如，代码行陈述(SLOCs)，但是在这个例子中度量分析的确是很有趣的。
应用推荐