Although it would be possible to create a stored procedure in the relational case, for this case it would be much more complicated.
虽然可以在关系情况下创建存储过程，但对于这种情况可能会复杂得多。
Note that, although the input and search method might be quicker than link navigation with a desktop system, this is often not the case for mobile devices.
请注意，虽然对于桌面系统来说，输入并搜索的方法要快于链接导航，但对于移动设备来说并非如此。
Although WebSphere Commerce provides a command for LDAP authentication out of the box, this command supports all types of users, and does significantly more work than is required in our case.
虽然WebSpherecommerce为ldap认证提供了现成的命令，但是这个命令支持所有用户类型，且实现的功能比我们这个案例所需的多得多。
Although Visual Studio.net created an appropriate security policy for your assembly when you created your project (granting full rights), this won't be the case when you deploy your solution.
尽管Visual Studio . NET在创建项目时为您的程序集创建了适当的安全策略(授予全部权限)，但是这并不是部署解决方案时的情况。
Although this was a case of conscious manipulation, it's easy to see how a similar effect could be generated accidentally, simply based on (for example) the order of questions in a survey.
虽然这是一个有意识的操纵案例，但也很容易看出类似的效应如何意外地发生，比方说仅仅通过调查问卷中问题的排序方式。
Although it may be the case for some kids and this is a time of emotional ups and downs, that stereotype certainly is not representative of most teens.
虽然有些孩子是这样，而且这的确是一个充满起起伏伏情绪的时期，但这种成见决不代表大多数十几岁的孩子。
For the monolithic case, where everything is compiled from the complete source code, this approach is probably still acceptable, although not necessarily desirable.
在整体融入情况下，编译器编译了全部代码，这个方法尽管不是最合意的，依然有可能被接受。
Although both sets of Web services are running on one physical machine, we can still consider this a machine-to-machine case for all intents and purposes.
虽然两组Web服务都在一个物理机上运行，但是出于各种意图和目的，我们仍然要将其考虑为机器对机器的情况。
Although we have obtained this relation only for a special case, it is found to be true in general.
虽然是在特殊情况下得出这个关系式的，但是我们发现，它是普遍成立的。
Although this case happened several years ago, with fast step of economic globalization, it is still helpful for us to cope with increasing anti - dumping investigations and accusations.
文中还特别提到了在经济日益全球化的今天，这一几年前发生的反倾销实例，对于目前我国遭受日益增多的反倾销调查和指控，仍然有着十分重要的启示和借鉴作用。
Although this case happened several years ago, with fast step of economic globalization, it is still helpful for us to cope with increasing anti - dumping investigations and accusations.
文中还特别提到了在经济日益全球化的今天，这一几年前发生的反倾销实例，对于目前我国遭受日益增多的反倾销调查和指控，仍然有着十分重要的启示和借鉴作用。
应用推荐