Although experts have warned for years that heart attack symptoms in women can be subtle and easy to miss, studies show that doctors are still slow to make the diagnosis.
尽管多年来专家们一直警告说，女性心脏病发作的症状不易察觉而容易被忽视，调查表明，医生们作出诊断仍然缓慢。
Although experts can use their nose to smell their enemy's breathing, but when they are being eavesdropped, they will only realize if the other party knock something over.
尽管高手可以用鼻子闻到敌人的气息，但在被偷听时，只有对方碰翻了什么东西才能察觉。
She is said to now be looking forward to hugging her babies and, according to her husband, has been told she can give birth naturally although experts say this is impossible.
据说她现在期待着拥抱她的婴儿，据她的丈夫说，她已被告知可以自然分娩，虽然专家说这是不可能的。
You'll need to ask those you speak with for feedback and make sure they can correct your pronunciations and grammar, although experts say you need not worry too much about grammar in the early stages.
与你交谈过的人应给你回馈，你须确保他们能够更正你的发音和语法，尽管专家表示在初级阶段，不用过于在意语法问题。
Although the origins are uncertain, experts think that this is largely due to the high level of volcanic activity in the area.
尽管起源还不确定，专家认为这主要是由该地区频繁的火山喷发所造成的。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Although plenty of it staff members were available (augmented by contractors) to support parallel development iterations, business experts and analysts were in limited supply.
虽然许多IT职员(通过外包进行补充)可以支持并行的开发迭代，但是业务专家和分析师供应有限。
Although recruitment has been down over the past few years, some experts say the inability to unload homes could become one of the biggest obstacles to matching talent with the right job.
尽管在过去的几年里就业率一直都在下降，但是一些专家认为，房子难以出售也将成为招募人才就业的最大阻碍之一。
Although moonlighting sounds like a good way to earn extra income or make up for pay cuts, career experts say workers should think twice before taking on a second job.
虽然从事第二职业听起来是个赚外快或弥补收入减少的好办法，但就业专家表示，人们在打第二份工之前应该三思而后行。
Although scientists are still studying the swine-flu strain responsible for the current outbreak, experts doubt that existing seasonal vaccines can effectively combat it.
尽管科学家还在研究导致这次猪流感的病毒株，专家们怀疑现有的季节性疫苗能否有效抗击它们。
Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
Although studies on salt restriction and cyst formation aren't conclusive, some experts suggest that reducing salt in your diet may help.
尽管没有研究证明食盐摄入和囊肿形成有决定关系，但是一些专家建议饮食中减少食盐摄入可能会有所帮助。
Security experts are still trying to work out what its intent is, although they note that it spreads throughout any network to which a Conficker-infected machine is connected.
安全专家仍然在努力发现该病毒的最终意图是什么，虽然他们发现该病毒通过任何中毒电脑所连接的网络传播。
Although an early start is ideal, experts say it is possible to instill empathy later - even, for example, in children whose emotional security was neglected in an orphanage.
早期开始培养同情心是最好不过了，不过专家们说，晚一点也来得及-甚至比如，情感需要在孤儿院里被忽视的孩子们。
Although some of the experts statements are very concrete, we should not forget that it is very difficult to anticipate the future.
虽然一些专家的描述很具体，但是我们要知道很难预测未来。
Although Mougin initially received backing from a Saudi prince, experts told him that the project was too difficult and too expensive.
虽然这个想法起初得到了沙特王子的支持，但专家认为要实现这项工程困难重重，并且费用极高。
There are some risks ahead, said the authors, including experts from Belgium, Brazil, Canada, Germany, India, Spain and the U.S., although the majority of them are French.
前方还有一些风险，作者说，报告的作者包括来自比利时、巴西、加拿大、德国、印度、西班牙和美国的专家，但其中大多数是法国人。
There’s plenty of options available to anyone who may be searching for PHP frameworks, and there’s even the option of creating your own, although that’s only recommended for PHP experts.
去搜索PHP开发框架的人将会看到各式各样的选择，你甚至可以创建你自己的，尽管只推荐PHP专家们这么做。
Although the firm is keeping the formula secret, experts believe its scientists may have substituted some cocoa butter — which is fatty and melts at about 30C — with starch.
尽管这家机构保守着配方机密，专家相信相信他们的科学家可能使用了替代可可奶油——这东西很油腻而且会在大概摄氏三十度左右融化——和淀粉。
Although the price tag of $8.5bn will not stretch the US giant, some experts have questioned whether it is paying too much for a company that has struggled to turn a profit.
尽管收购价达85亿美元不会拖累这个美国软件巨头，一些专家还是质疑收购价格是否过高，这将使公司在盈利方面十分困难。
Although it may sound a bit odd to prescribe naps for someone who falls asleep all the time, sleep experts suggest you take two naps a day — one at lunchtime and one around 4:00 p.m..
尽管给那些整天入睡的人想出这个点子听上去挺怪的，不过睡眠专家建议每日打两次瞌睡——一次在午后，另一次在下午4点左右。
Although some experts consider Facebook just a crutch to avoid human contact, many therapists are embracing the technology as a tool that can open social avenues for shy clients.
尽管一些专家认为Facebook只是避免人与人之间直接接触的拐杖，很多治疗师仍然欢迎这一技术，把它作为工具，为害羞顾客开辟社交途径。
Although there are a lot of scientists involved in the project, Lyson and Manning have not yet allowed experts outside the project to assess the mummified dinosaur.
尽管有很多科学家参与了这个项目，Lyson和曼宁尚未允许外专家项目评估木乃伊的恐龙。
Although tablet sales projections are extremely promising, Strickland and other tech experts doubt the devices will completely eclipse PCs.
尽管平板的销售预测非常振奋人心，Strickland和其他一些技术专家还是怀疑它能否将彻底蚀掉PC。
Get a couple people in a room and think it out. I find one or two other people to be ideal, although some experts recommend up to six.
找些人在房间里一起讨论思考，个人觉得二到三人较理想，尽管专家推荐6人。
Get a couple people in a room and think it out. I find one or two other people to be ideal, although some experts recommend up to six.
找些人在房间里一起讨论思考，个人觉得二到三人较理想，尽管专家推荐6人。
应用推荐