Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Although we only established the strategic alliance in October 2008, we are already looking at one potential compound for preclinical development.
尽管我们2008年8月建立的只是战略联盟，但我们已着手一种潜在化合物的临床前研究。
Although the village is remote and access by road is difficult, good communications from the field have been established with the Ministry of Health and WHO.
虽然该村庄偏远并且难以由公路进入，但是已建立现场与卫生部和世卫组织的良好通讯联络。
In addition, a new whale sanctuary would be established in the south Atlantic, although no whaling actually occurs there now.
除此之外，在南大西洋将建立一个新的鲸鱼保护区，虽然目前还没有在那里发现捕鲸行为。
We also know that a widely used drug that treats acne, Accutane (isotretinoin), has been associated with an increase in depression, although no causal link has been established.
我们也知道，一种广泛使用的治疗青春痘的药物阿克唐丸(异维甲酸)一直与抑郁加重有关，虽然相关原因还未确定。
This object is initialized with the URL, although no network connection is established yet.
这个对象使用URL初始化，尽管还没有建立起网络连接。
Although there are a lot of legal and tax issues to address with this strategy, many such ventures are being established with success.
虽然有很多法律和税务问题，以解决这一战略，但还是有很多这样的企业正在成功建立。
The foundation for the alignment should be established within the first month, although it may take another month to achieve full alignment as key stakeholders are brought on board.
尽管关键涉众可能要过一个月才出现，合作的基础应在第一个月内建立起来，然后再进行完全的实现。
The EU was also closely monitoring Yemenia over safety concerns, although the airline has not had any fatal accidents since being established under its current name in 1978.
尽管也门航空公司自从1978年成立后还没出过任何重大事故，但出于安全原因，欧盟正密切监视该公司。
Yet although Berlin is catching up with established commercial centres in the old West Germany, it is still the only European capital poorer than the country it rules.
但是尽管柏林正在追赶在老西德地区的已经成熟的商业中心，它仍然是唯一一个比它所统治的国家更为贫穷的欧洲首都。
In 1973, a popularly elected parliament was duly established, although a royal decree prevented women from voting.
1973年，虽然皇家敕令不同意妇女投票，一个经过广泛选举的国会还是按时建立起来了。
The NIDDK says that although people believe that TUIP gives the same relief as TURP with less risk of side effects, its advantages and long-term side effects have not been clearly established.
NIDDK说，尽管人们相信，TUIP同TURP一样都能减轻炎症痛苦，并且副作用要小一些，但是它的优势以及长期效果至今尚未明了。
If for some reason they are not placed in there trust cannot be established although Windows may show the certificate as a trusted root ca.
如果由于某种原因它们没有放在那里，即使Windows把证书显示为可信根ca，也无法建立信任。
Although there are some well established approaches to service interface design it is still more art than science.
虽然已有一些服务接口设计的公认方法，但是更多的时候它还是艺术而非科学。
The statutes under which the central bank was established supposedly prohibit this kind of thing, although one suspects that clever lawyers could find a way to make it happen.
欧洲央行据以成立的规程应该说是严禁这种事情的，尽管人们怀疑，聪明的律师可以找到途径实现这一点。
The mortally ill get plentiful pain killers. A well-established hospice movement cares for people near death, although only 4% of deaths occur in them.
无药可救的人得到了大量的止痛剂，一个确立的临终关怀措施旨在照顾临终之人，尽管其中只有4%的人最后的确死亡。
Although investigators say they have established the identity of the attackers, they are still piecing together the assailants' motives.
调查人员声称尽管他们已经确定了袭击者的身份，但是其动机仍然不明朗。
Although the IEA warned the data on China's energy demand last year was still preliminary, the country's ascendancy in energy use has been well established.
虽然国际能源机构警告称，有关中国去年能源需求的数据仍是初步的，但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。
On the 27 July 1949 the Lords voted on its composition. Although no legislation followed, this vote established for the first time that the House of Lords was in favour of admitting women.
1949年7月27日,上议院就其组成方式投票,尽管没有随之立法,但投票首次确认上议院赞同接纳女性.
It also appears that the absence of fathers has a greater effect on the non-cognitive traits of sons than daughters, although that is a less well-established finding.
另外发现父亲不在场对男孩非认知性状影响会比女孩大，尽管这种调查还不太健全。
Although the functional consequences remain to be established, these results indicate that the adolescent brain is vulnerable to menstrual pain.
尽管机能性后续影响仍需要确定，但这些结果暗示青少年头脑对疼痛很脆弱。
Our company was established in 2006, although is a newly established company but has a strong technical force.
我公司成立于2006年，虽然是一家新成立的新公司但拥有强大的技术力量。
Although it is well known that the quality of re is crucial for the success of the whole system development, the agreed system for evaluating the quality of re has not been established.
虽然人们已经认识到需求工程的质量是整个系统开发的关键，但是目前尚没有确定统一的质量评价体系。
Most of you are already established where you are at present, and although you may think of moving if it is not in your interests, it will not go ahead.
你们中的大多数人已经确定了自己当前所处的位置，你认为自己在前进，但是如果这不符合你的兴趣是不会取得进展的。
Summary of Background Data. Posterior spinal fusion for scoliosis is used widely in DMD, although the long-term pulmonary effects have not been well established.
背景资料.DMD患者的治疗中后路的脊柱融合情况使用很多，尽管长期的对肺组织功能的影响还未十分明了。
His fame was widespred in his own time , and his name soon became a househoid word although he constructed no philosophicai system , established no school , and founded no sect.
他的名气在他在世的时候开始传开并且他的名字之后变得家喻户晓尽管他遭受神学系统的制裁，被判定没有宗派，没有功绩。
Although there is always a round dregs, but surging rivers are always rushing towards the established direction.
尽管时时有一团团沉渣泛起，但是滔滔的江河总是朝着既定的方向奔流。
The family that established Wing on Wo more than a century ago still runs things, and its members take shifts pitching in, although the shop's appearance doesn't suggest any important heritage.
一个多世纪前创办了“永安和”的那个家庭仍在经营该店的业务，家庭成员们轮流到店里来帮忙，尽管店铺外观的样子并不像是一处重大遗产。
The family that established Wing on Wo more than a century ago still runs things, and its members take shifts pitching in, although the shop's appearance doesn't suggest any important heritage.
一个多世纪前创办了“永安和”的那个家庭仍在经营该店的业务，家庭成员们轮流到店里来帮忙，尽管店铺外观的样子并不像是一处重大遗产。
应用推荐