Although Bear Stearns has not yet admitted which versions of these derivatives it held, one can glean some characteristics from letters the funds sent to investors months ago.
虽然贝尔斯登还没有确认持有的是哪一类衍生证券，我们可以从这些基金几个月前致客户的信函中窥得一些特点。
Although polar bears' locomotion is similarly inefficient, polar bear cubs walk along with their mother.
尽管北极熊的运动能力同样低下，北极熊幼崽还是和妈妈一起前行。
Countries could then reduce their dollar exposure without pushing down the dollar (although it is unclear who would bear any exchange-rate losses).
各国就可以减少美元储备而不用让美元贬值（虽然还不知道谁会汇率损失埋单）。
But although I laughed I couldn't bear to think about what could have happened.
虽然我也笑了，但我却不敢去想那些本来可能会发生的事情。
And although they swear to each other that they will stay in touch, the mere possibility that this is a final farewell is almost too much to bear.
尽管他们发誓要保持联系，唯一的可能却是这就是最后一声互道珍重。这大概是生命无法承受之重。
Although this article focuses on application changes, bear in mind that the success of an SOA enablement project depends on changes of all three kinds.
尽管本文的重点是应用程序更改，但要记住，SOA支持项目的成功依赖于所有三种类型的更改。
They wished to carry him to the shore; but when they touched him, although under Jacopo's directions, he declared, with heavy groans, that he could not bear to be moved.
他们想把抬到岸边去，由雅格布指挥着大伙抬他，可是他们一碰他，他就啊唷啊唷地叫个不停，说他动不了。
Although this was more than double what the Fed had made available to facilitate the takeover of Bear Stearns by JPMorgan, Bank of America justified the request on the grounds that Lehman was larger.
虽然这一要求比美联储在斡旋摩根大通收购贝尔斯登时提供的贷款数额增加了一倍多，但是美洲银行认为，由于雷曼的规模要比贝尔斯登大得多，它的这一要求合情合理。
Although they are commonly called koala "bears," koalas are marsupials and have nothing at all to do with bears, except that they are cute like a teddy bear.
尽管我们时常称考拉为“树袋熊”，其实考拉是有袋类哺乳动物，跟熊完全没关系，只是看起来萌萌的像泰迪熊罢了。
So, although Stack isn't ready to declare the bear dead, he currently recommends that clients keep 58% of their assets in stocks.
因此，尽管Stack还没有准备好宣称熊市的终结，他已经建议投资者将58%的资产投入股市。
Wow that's a real 'bear' face but at least you haven't got a beard – although if you did have one, maybe you'd look less… fat?
哇哦，这是真的“熊”脸啊，但起码你没有胡子啊，尽管如果你有胡子的话，你看上去也许会…瘦一点？
Although the process is so tough that I don't think I can bear it, I will always stick to dance.
虽然这个过程很艰苦，我也以为自己不能忍受，但是我会一直坚持跳舞的。
Although sometimes known as the native bear, the koala is in fact no relation to the bear family.
虽然人们有时认为考拉属于地地道道的熊类，但实际上它与熊科没什么关系。
My son is eight years old, although I took him a boarding school, but also bear the sight of holiday home we were to get along.
我的儿子八、九岁了，虽然我把他寄宿学校，但假日回家也很看不惯我俩的相处。
Although external activities and their management can improve the efficiency of inventory and the efficiency of the work, it also has to bear the responsibility outside the scope of control.
尽管外源活动及其经营管理可以提高存货的有效性和作业的效率，但它也要承担厂商控制范围外的责任。
Although these materials resistant to wear and tear, but unable to bear strong impact.
这些材料虽能抗磨损，但却不能承受强力撞击。
Although a koala bear may seem like the perfect exotic pet, koalas cannot be kept as pets.
虽然考拉熊看起来像理想的外来的宠物，但它们不能被当做宠物来饲养。
Although Knut was the first polar bear to be born and survive at Berlin Zoo in more than 30 years, his young life was blighted by tragedy from the start.
虽然克努特是30多年来第一只在柏林动物园出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
Although Knut was the first polar bear to be born and survive at Berlin Zoo in more than 30 years, his young life was blighted by tragedy from the start.
虽然克努特是柏林动物园30多年来第一只出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
Although her and Keith after she was married a woman, but she's very regret not to bear.
固然之后她和厄本结婚生下一女，但她很遗憾自己不能再生养。
And although Griz is a gentle bear, a bear's gentleness is not all that gentle.
虽然格利兹是只性情温和的灰熊，但熊的温和并不都是那么轻柔的。
Bear attacks are rare although according to the Journal of Emergency Medicine, there were 162 bear-inflicted injuries reported in the US between 1900 and 1985.
虽然据《紧急医学杂志》报道黑熊袭人事件很少发生，但据美国报道1900至1985年间共有162人因受到黑熊袭击受伤。
Although consultants can save you time by bringing experience to bear, they are not in and of themselves a solution.
尽管顾问可以通过经验为您节约时间成本，他们不是在做自己的解决方案。
The bear frightened the group, although they did bless her, and she nabbed a box of lemon bars from a local bakery and left the unit.
熊使小组感到惊恐，尽管他们祝福了她，而她从一个面包柜上抓了一盒柠檬棒，离开了公寓。
Although intelligent, a griffon requires training before it can bear a rider in combat.
虽然狮鹫是有智能的，但是在它能忍受和一个乘客战斗之前，狮鹫需要训练。
Although the family of influenza health effects in a relatively small middle-aged, but middle-aged in the family to bear the spirit and the greatest economic losses.
虽然流感对家庭中的中年人健康影响相对较小，但中年人在家庭中承受的精神和经济损失最大。
Although he says he never hurts the bear, Palmer and the bear's owner have been criticized by animal rights groups.
尽管帕默说他从来没有伤害到黑熊，帕默和黑熊主人还是受到动物保护组织的批评。
Although he says he never hurts the bear, Palmer and the bear's owner have been criticized by animal rights groups.
尽管帕默说他从来没有伤害到黑熊，帕默和黑熊主人还是受到动物保护组织的批评。
应用推荐