Although another highly anticipated game is coming up Sunday on ABC with Lakers-Cavaliers.
也许下一场收视率比较高的比赛就是下周一湖人队客场挑战骑士队的比赛了。
Wang says although another person may try to sing a Jackson song, he will never be able to give it the same feeling.
这位王先生说，也许有歌手能唱他的歌，但是没有人会唱得像他那样传神。
The CDC wasn't involved in the new study, although another federal agency, the National Institute of Mental Health, provided some funding.
CDC没有参与这项新研究，但另一所联邦机构——美国国家心理健康学院提供了一些资金。
Those manoeuvres helped Aviva through the worst of the credit crunch (although another meltdown in European bonds could still cause damage).
这些举措帮助英杰华度过了信贷崩溃最艰难的时刻(尽管另一支欧洲股票暴跌依然带来了巨大损失)。
Although another thing that makes city life more convivial is being able to eat good food without necessarily having to cook it yourself.
不过，能令城市生活变得更多姿多彩的另一件事就是不必自己动手也能吃到美食。
In 1875 America's Supreme Court ruled that Faber was entitled to put rubber erasers onto the back of its pencils, although another inventor had already patented the idea.
1875年美国的最高法院裁定，辉柏嘉有权在其生产的铅笔末端装上一个橡皮擦，虽然另一个发明人已经获得这项创意的专利。
Mr. Purnell's surprising move increases the risks for Gordon Brown although another Minister Caroline Flint has come out and backed the Prime Minister despite rumors suggesting she too might resign.
詹姆斯-波内尔令人惊讶的举动增加了戈登·布朗的风险，尽管另外一名部长站出来支持布朗首相，虽然舆论要求她也辞职。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
It costs 200 dollars although you may well want to spend more—perhaps as much as another 200 dollars—on buying additional lenses and other equipment.
它的成本是200美元，尽管你可能想花更多的钱——也许是再花200美元——来购买更多的镜头和其他设备。
Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.
令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。
Although previous research has shown that apes and monkeys can understand complex information from another animal's call, the animals do not appear to use their voices intentionally to communicate messages.
尽管之前的研究表明，猿类和猴子可以从其他动物的叫声中理解复杂的信息，但这些动物似乎并没有故意使用它们的声音来交流信息。
Although these birds did not have it, another study found Bacillus anthracis in vulture faeces.
虽然这些鸟儿没有感染疾病，另一项研究在秃鹫粪便里发现了湾炭疽杆菌。
Although they provide asynchronous capabilities only, these tools are another essential requirement for development teams.
虽然它们只提供异步的功能，但是这些工具是开发团队另一个基本的需求。
His bioprinter could print them right in, although integrating the organ into a body is another challenge, he said.
他的生物打印机可以将血管直接打入，虽然他说将器官融入身体是另外的挑战。
Another problem was that although some cells can survive for several days after an animal's death, many species' cells last only a few hours.
另一个问题是虽然一些细胞在动物死后能够存活几天，但是一些细胞只能存活几小时。
Although the school closed last year, another will be opening later this year.
这所学校去年关门了，但是另外一所将在今年下半年启用。
The ore came mainly from Rio and another mining giant, BHP Billiton, although other Australian companies shipped the mineral as well.
这些矿石主要来自力拓以及另一矿业巨头必和必拓，虽然澳大利亚的其他公司也出口矿石。
Some of the richest universities may be using another tactic too,although they would be loth to admit it.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too, although they would be loth to admit it.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Another thing that happened, although I wasn't there to witness it was the runners.
还有一种诡异的东西便是奔跑的人，但是我没亲眼见过。
Although these theories appear to contradict one another, each strategy has its merits and may have aspects that are suitable for certain investors.
虽然这些理念显得跟另外的矛盾，每种策略都有它的优点，并适合了某些特定的投资者。
Another oddity is that although Britain pursues international students, it sends relatively few of its own abroad.
另外一个奇怪的地方是，虽然英国吸纳了很多的留学生，但是他们却很少送自己的学生出国学习。
A drop in consumer confidence that was larger than expected Tuesday helped push stocks mostly lower although there was another batch of strong earnings.
周二公布的消费者信心指数的下滑幅度大于预期，压低股市，尽管有一轮强劲企业财报出炉。
She attempted to have another helping, although knowing it would do her no good.
她很想再吃一份，尽管知道这对她并不好。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
Another worry is that, although the big Spanish Banks look strong and well-capitalised, the same cannot be said of the savings Banks or cajas.
另一个需要担心的是，尽管西班牙的大型银行看起来很强势，资本化情况也很好，但是不能说储蓄银行或者说合作信用社的情况亦是如此。
Although as another comment points out, SOA is not a global panacea and should not be treated as one.
尽管如另一条评论所指出，SOA绝非太上老君的仙丹，也绝不该被当作一样。
Although not strictly part of the infrastructure, another executable that should be mentioned is aspnet_regiis.exe.
还有一些不属于基础设施的部分，另一个应该提到的可执行设施是aspnet _ regiis . exe。
应用推荐