The dye moves upward and downward alternatively to realize maximum velocity of dye liquor.
染料快速的向织物上下交替相对运动，达到染液完美的速率。
This method used parts of the boundary condition alternatively to obtain the final solution satisfying the real boundary condition.
交替运用边界条件的不同部分，迭代求出满足实际边界条件下的解。
The pistons of the upper and lower hydraulic cylinder make reciprocating motion alternatively to realize on-load continuous rise (drop) and quick operation.
其上、下液压缸活塞交替往复运动，实现了带负载持续上升(下降)和快速作业。
Of course it is possible that those failures simply indicate poor technology choices, or alternatively to paraphrase Mark Twain: reports of the death of I.T. SOA are greatly exaggerated?
显然这些失败仅仅只是表明了错误的技术选型，抑或如MarkTwain的解述，ITSOA的终极审判只是一种极大的夸张罢了？
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
Alternatively, you may be able to email the lead author of the study directly.
你也可以直接向该研究的首席作者直接发邮件。
Alternatively, presentation components might be aggregated to select from among them rather than to synchronize their function.
还有一种方法是可以把表示组件聚集起来以从中选择而不是同步它们的函数。
Alternatively, you can click the icon to expand the categories (see Figure 3).
另外，您可以点击这个图标来展开这个目录(请看图3)。
Alternatively, right-click to make the selected thread become the current one.
另外，右键单击可以将选中的线程变成当前线程。
Alternatively, examine the invariants to ensure that the casts will succeed.
还有一种选择是，检查不变量以确保类型强制转换将会成功。
Alternatively, investors can use their personal wealth to buy entire Banks.
另一种方法是，投资者们可以用其私人财富来买下整个银行。
Alternatively, you can apply a namespace to certain attributes, like this.
或者，您可以将一个名称空间应用为特定的属性，就象这样。
Alternatively, you could use sysctl to configure these kernel items.
另外，我们还可以使用sysctl来配置这些内核条目。
Alternatively, Razor also allows you to use a element to explicitly identify content.
另外，Razor允许你用一个元素来显式标识内容。
Alternatively, you may be required to send copies of messages to another destination for auditing purposes or other reasons.
或者，您可能需要将消息的副本发送到另一个目的地，以用于审核或其他目的。
It could alternatively be used to grow bioenergy crops, which would displace fossil fuels.
它也可以被用来种植生物能源作物，它们将取代化石燃料。
Alternatively, if you want to just create and track some generic testing requirements, that is also possible.
您还可以选择，如果您只想创建并追踪一些通用的测试需求的话，也是可能的。
Alternatively, you can switch to a workspace with original versions of the project files in it.
另外一个办法就是使用一个存放有项目文件原始版本的工作空间。
As described previously, you can use the PEAR automated installer to install all of these packages; alternatively, you'll find links to the packages from the Resources for this tip.
如前所述，您可以使用PEAR自动安装程序安装所有这些包；另外，您也可以从本文参考资料部分的链接找到这些包。
Alternatively, you could choose to tackle one drawer or one room each week.
相反的，你可以每周整理一个抽屉或一间屋子。
Alternatively, you can move to the other end of the protocol.
另外，您也可以在协议的另一端有所作为。
Alternatively, if we tried to fill the gap with tax cuts, we would need $1.65tn per year in tax cuts.
或者，如果我们试图用减税来弥补差距，我们将需要每年减税1.65万亿美元。
Alternatively, add some lemon juice to water in a spray bottle and spritz it around the room.
或者，将柠檬汁和水混合后加入喷壶，然后在房间里喷酒。
Alternatively, you can choose to install the no-charge features separately without the trial capabilities.
此外，还可以选择单独安装不带试用功能的免费特性。
Alternatively the air could be fed to a fuel cell to generate electricity to spin the blades.
另外，为了产生电力以供叶片旋转，空气能为燃料电池供氧。
Alternatively countries may choose to intervene in the foreign-exchange markets to prevent their currencies from rising.
这些国家或许会选择干预外汇市场阻止他们的货币升值。
Alternatively, the vulnerable countries could be left to dangle in the wind.
另一种选择是，让那些脆弱的国家自生自灭。
With larger applications, you may want to trace only areas of the application that are known or expected to be problematic. Alternatively, or in addition, you may want to trace your API classes.
在大的应用程序中，你或许只想追踪有可能会发现问题的领域，或者除此之外你还想追踪你的API类。
应用推荐