Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
Alternatively — and this is the approach used in the example below — the attachment can also contain a link to an existing policy document, instead of the policy definition itself.
或者——这也是下面的示例中采用的方法——附件也可以包含指向现有策略文档的链接，而不是包含策略定义本身。
Alternatively, a cycle can begin in a separate output criterion of an activity and end in a separate input criterion of this or another activity.
另外，循环也可以从活动的单独输出条件开始，并在该活动或其他活动的单独输入条件中结束。
Alternatively, if a custom backup solution is being used for the prior release, this solution can be used to restore the previous configuration.
另外，如果要对以前的版本应用自定义备份解决方案，则可以使用该解决方案还原以前的配置。
Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.
或者，我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。
Alternatively, you can store this metadata in profile documents, which can later be modified.
您也可以把这些元数据保存在一个配置文档中，以供将来修改。
Alternatively, change your email settings so that new emails only arrive at occasional intervals – instead of checking for emails every 5 or 10 minutes, set this to every hour or two.
或者换种方法，重新设置你的邮箱，让新邮件在临时休息的时候接收进来，这样就不用每5分钟或10分钟接收一次邮件了，取而代之，可以每1个小时或两个小时查收一次邮件。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
Alternatively, you can download a complete code archive of the example application from Downloads in this article.
或者从本文的下载部分下载示例应用程序的完整代码压缩文件。
Alternatively, you can use the photos and the thumbnails provided with this article (see Download).
也可使用本文提供的照片和缩略图(请参阅下载)。
Alternatively, this header stop point can also be specified as #pragma hdrstop, if it is encountered in the sources before a valid non-preprocessor language keyword in the source text.
或者，还可以将这个头中止点指定为 #pragmahdrstop，如果在源文本中，它出现在一个有效的非预处理程序语言关键字之前。
Alternatively, you can apply a namespace to certain attributes, like this.
或者，您可以将一个名称空间应用为特定的属性，就象这样。
Alternatively, copy the completed class snippet for this part from c: \ DPTKArticles \ Part1 \ CodeSnippet4.txt.
另外，从c： \DPTKArticles \Part1 \ CodeSnippet4 . txt中为这部分内容复制完整的类代码段。
Alternatively, this could have been achieved using a static back end that calls the Web Service Proxy.
这也可以使用一个调用WebServiceProxy的静态后台来实现。
You might find that this is the easiest path; alternatively, you could create a batch file that queries you for the information type prior to migrating each topic.
您会发现这是最简单的方法，也可以创建一个批处理文件在迁移每个主题之前首先询问信息类型。
As described previously, you can use the PEAR automated installer to install all of these packages; alternatively, you'll find links to the packages from the Resources for this tip.
如前所述，您可以使用PEAR自动安装程序安装所有这些包；另外，您也可以从本文参考资料部分的链接找到这些包。
This, however, requires either the implementation of specialized libraries for each cloud technology, or alternatively, a vendor-neutral approach.
但这需要各种云技术去实现专门的库，或者是选择厂商中立的方法。
This often results in highly complex schemes to deal with database locking and concurrency, or alternatively, loss of data integrity when these issues are not considered.
其结果是：处理数据库锁定与同步的方案非常复杂，若不考虑数据库锁定与同步问题又会失去数据的完整性。
Or, alternatively, how much parents encourage this media consumption by consuming a huge amount of media themselves.
或者换句话说，家长们自己为大量媒体消费的行为对这样的媒体消费产生多大的影响。
With the PEAR automated installer, you can install these package as described previously; alternatively, you'll find links to the package files from the Resources of this tip.
可以使用PEAR自动安装程序按照前面的说明安装这些包，本文参考资料部分提供了有关的链接。
In this way, the submitter is notified that their request is proceeding (or, alternatively, rejected or marked duplicate, etc.) and when the defect has been successfully resolved.
这样的话，当该缺陷被成功解决之后，提交者将被告知他们的请求正在被处理(或者被拒绝，或者标记为副本，等等)。
Alternatively, bring a small flashlight since this can be set on the subject, focused on, and then removed before the exposure begins.
你可以选择带上小闪光灯，打在物体上，聚焦，在曝光前移除。
Alternatively, we can specify the sampling period, which is the inverse of the sampling rate (in this example, 0.5 sec).
或者，我们指定采样周期，此为逆向取采样率（本例子中， 0.5秒）。
Alternatively, you can also get objects by their path, like this.
或者，也可以通过对象的路径获取对象，例如。
This is followed by a text-type field (which could alternatively be a varchar type, if you prefer) that is the actual message.
后面是一个text类型字段(如果喜欢也可以选择varchar类型)，也就是实际的消息。
Alternatively, the elite have chosen not to inform this family of anything, but to lie and attack those who have been trying to bring you the truth.
另一种情况是精英们选择不通知这个家庭任何事情，而是撒谎，并攻击那些试图揭露真相之人。
This utility lets you merge two or more capture files into one output PDQXML file. (Alternatively, you can also use Optim Development Studio to merge files.)
利用该工具，您可将多个捕获文件合并为一个输出pd qxml文件(此外，还可以利用Optim DevelopmentStudio来合并文件)。
This method used parts of the boundary condition alternatively to obtain the final solution satisfying the real boundary condition.
交替运用边界条件的不同部分，迭代求出满足实际边界条件下的解。
Estimation of unknown noise statistics quantity and estimation of signal states are alternatively done, this method is applied to GPS positioning, Computer simulation shows the approach is efficient.
将未知噪声统计量的估计与信号状态估计交替进行的算法引入G P S定位，计算机模拟结果表明效果很好。
Estimation of unknown noise statistics quantity and estimation of signal states are alternatively done, this method is applied to GPS positioning, Computer simulation shows the approach is efficient.
将未知噪声统计量的估计与信号状态估计交替进行的算法引入G P S定位，计算机模拟结果表明效果很好。
应用推荐