Another result is the establishment of alternative systems in which one can win respect and acquire self-esteem, such as gangs.
另一个结果就是替代系统的建立，在这个系统中人们可以赢得尊重，获得自尊，像是那些帮派份子。
They had developed several alternative systems, they told me, including one that used a rotating mirror and a high-speed projector.
他们告诉我，他们还造出了好几种替代系统，包括展出的那个具有旋转的玻璃球和高速放映机的完成品。
Analytical methods that can derive national estimates of injury mortality from alternative data sources are needed for countries without reliable death registration systems.
那些没有可靠死亡登记系统的国家需要从替代数据源得到国家伤害死亡率估值的分析方法。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems.
然后，通过使用针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems discussed earlier.
然后，通过使用前面讨论的针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
File systems can be used as an alternative and while they offer better performance, there is neither a query language for searching information nor a notion of relationship or transaction.
尽管可以用文件系统作为替代——而且它们还提供了更好的性能。但它们既没有提供用于搜索信息的查询语言，也没有提供表示关系或事务的概念。
But the International Monetary Fund has concerns about alternative trading systems.
但是，国际货币基金组织对替代交易系统存在一些担忧。
Such city-wide designs of infrastructure systems aim to enhance recycling and use of alternative energy solutions.
这种城市范围的基础设施体系设计的目的是，推动循环利用和采用可替代能源解决方案。
Git has been gaining in popularity since it was released as an alternative to Subversion and other source control systems.
自从作为一个版本或者其他源代码控制系统的替代品发布至今，Git已经非常流行。
Germany, for instance, recently introduced an identity card that lets citizens authenticate themselves online-thus creating an alternative to both Google's and Facebook's systems for proving identity.
譬如德国最近推出的身份证可以让市民自行验证网上身份——这也为谷歌和Facebook的身份验证系统提供了新的可能。
Thus, the inherent scalability will be superior to systems subjected to alternative analysis methods.
因此，其固有的可伸缩性将优于经受其他分析方法的系统。
About 20 percent of all online transactions now take place over so-called alternative payment systems, according to consulting firm Javelin Strategy and Research.
据标杆战略研究咨询公司的调查，现在大约20%的在线交易都通过所谓非传统的支付系统进行。
It particularly excels in embedded systems, but you should also consider it as a compelling alternative to more mainstream servers, desktops, and laptop operating systems.
它特别适合于嵌入式系统，但是您也应该考虑将其作为更多的主流服务器、台式计算机和便携式计算机的操作系统。
The use of pure abstract C++ explicit interface classes worked against true service invocation transparency, because service clients on non-C++ systems required alternative interface definitions.
使用纯粹的抽象 C++显式接口类与真正的服务调用透明性是矛盾的，因为非 C++系统中的服务客户机需要备用的接口定义。
At his site, you can find a large list of operating systems for the Altair, alternative programming languages, and other applications.
在他的站点中，您可以发现一个Altair操作系统、其他编程语言以及其他应用程序的大的列表。
Many other specifications have used the WXS Datatypes specification, although there have been calls to develop alternative data type systems.
许多其他的规范已经采用了WXSDataTypes规范，尽管也有开发其他数据类型系统的呼声。
Simulators provide an efficient alternative for testing rare scenarios or negative test cases that are difficult to produce using live back-end systems.
模拟器会提供有效的替代方法测试不常见的场景或难以使用活动后台系统实现的反向(negative)测试案例。
Alternative trading systems are operated by brokers or dealers. They mainly serve big investors like retirement funds, universities and financial companies.
另类交易系统都是由经纪人或经销商运营的。他们主要服务于大的投资者，如退休基金，大学和金融公司。
Alternatively, Apache can integrate with a multitude of authentication systems, so user-based authentication is another alternative.
另外，Apache可以集成各种身份验证系统，所以基于用户的身份验证是另一种可选方法。
The commission developed new rules for exchanges and for what are known as alternative trading systems.
该委员会为证券交易和被称为另类的交易系统制定了新规则。
Another alternative for copying directories between systems is to use the pipe solution shown in Listing 16, but then use a remote shell tool as the destination.
在系统之间进行目录复制的另一种方法是，使用清单16中所示的管道解决方案，但需要使用远程Shell工具作为目标。
Neurobiological affective systems are activated in response to organismic requirements that trigger alternative or combined activation of some of these systems.
神经生物学情感系统在触发这些系统中的某些选择或组合活化的有机体组织需要的反应中被激活。
Even some executives of handset makers that are supporting alternative operating systems such as Firefox privately express some skepticism.
即使一些支持火狐等其他操作系统的手机制造商的高管私下里也表达了一些质疑。
The first alternative is to continue on the current course, with each manufacturer competing freely with their own "top to bottom" proprietary systems for selling, playing and protecting music.
第一个方案是继续当前的局面，和每一个厂商自由竞争，每一个厂商都有“从头到脚”自成体系的销售、播放和保护音乐的系统。
The focus of this program is on alternative energy systems and control.
这一计划的重点是替代能源系统和控制。
These applications serve many selected markets including biomedical, food, entertainment, aerospace, thermal testing, alternative fuels, vacuum systems and many other industrial end users.
产品应用场合包括生物医学、食品、娱乐、航空、热效应测试、替代燃料、真空系统及其他行业的终端用户。
These applications serve many selected markets including biomedical, food, entertainment, aerospace, thermal testing, alternative fuels, vacuum systems and many other industrial end users.
产品应用场合包括生物医学、食品、娱乐、航空、热效应测试、替代燃料、真空系统及其他行业的终端用户。
应用推荐