Identifying Tooling Criteria Alternative one.
确定工具标准——方法一。
But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
但是只能算是一种辅助性药物，而不是一个替代性的。
If the first plan doesn't work, we'll have to carry out the alternative one.
如果第一计划行不通，我们将不得不执行代替方案。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
One of the scheduled events is a talk on alternative medicine.
安排的活动中有一项是关于替代疗法的讲座。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
Storytelling has been proposed as one alternative.
讲故事是被提议的一种选择。
If more than one species is competing for a scarce resource, the competing species usually switch to different alternative resources.
如果一个以上的物种竞争稀缺的资源，竞争的物种通常会转向不同的替代资源。
Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
One alternative worth considering for at least some of your stash: Blue-chip stocks-especially those that combine high dividend yields with strong balance sheets and cash flow.
至少可以投点钱的另一个值得考虑的选择就是：绩优股——尤其是那些融合高股息收益率与强劲资产负债表与现金流为一体的股票。
Another result is the establishment of alternative systems in which one can win respect and acquire self-esteem, such as gangs.
另一个结果就是替代系统的建立，在这个系统中人们可以赢得尊重，获得自尊，像是那些帮派份子。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
But there is at least one viable alternative to LUCA: the mirror image of the entire system.
但对露卡来说，至少还存在一种可行的替代方案：即整个系统的镜像模式。
One alternative is song-specific pricing, much favoured by record companies.
一个选择是音乐特别定价，这是唱片公司的最爱。
One common alternative is to delegate business logic to the application model.
一个常见的替代方法是，将业务逻辑委派给应用程序模型。
One alternative is to augment pharmacological interventions for mood and anxiety disorders with strategies aimed at reducing weight gain.
另外一种选择就是在以减少体重增加为目标的前提下，增强对抗心境障碍或者焦虑症的药物干预。
After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative.
经过了150年的殖民压迫当你把人民逼至角落那只有一种选择。
There is one other alternative which could rescue Greece without imposing further fiscal austerity.
还有另一种选择，可以拯救希腊而无需进一步收紧财政。
Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
This is another persistent one among alternative circles.
这是替代食品中的另一种长期存在的食品。
There is one other alternative. That is to choose the option that Microsoft has been offering all along.
还有另一种选择，就是选择一种微软提供的方案。
One alternative approach is to treat the integration endpoints as loosely typed, as shown in Figure 6
一种替代方法就是把集成端点当做宽松类型对待，如图 6 所示
One alternative was redoing all the code auditing and clearing of encumbrances on the 6 update workspaces.
一种选择是在OpenJDK6的升级工作空间内重做所有的代码审核和障碍清理工作。
One alternative way of collecting statistics for all tables in a database is to issue a REORGCHK command as follows.
对于数据库中的所有表，收集统计信息的一个可供选择的方法就是发出一条REORGCHK命令，如下所示。
Evaluate the alternative child Workspaces (1, 2... n), and select one or more alternative child Workspaces for further development.
评价替代性的子工作区(1,2…n)，并选择一个或者多个替代性的子工作区以便进一步的开发。
Job Sharing is an another alternative - two people can often share one position.
工作分担是另外一种选择，两个人可以经常换工作做。
Job Sharing is an another alternative - two people can often share one position.
工作分担是另外一种选择，两个人可以经常换工作做。
应用推荐