The twice-cooked method is redundant, makes your web pages invalid, and doesn't include a mechanism for inserting alternative content.
两次烹饪法显得冗余，并且使你的网页不标准，还没有提供一种显示替换内容的机制。
Unlike the object element, embed doesn't support alternative content when the embed element is supported, but the Flash plugin is not installed.
不像object，当embed被支持但是却没有安装flash插件的时候，它并不支持替换内容。
Nesting the two object implementations is a good alternative to the twice-cooked method, because it add standards compliance and supports alternative content.
嵌套object法是两次烹饪法的一个不错的替代品，因为它遵循标准并且支持替换内容。
The object element allows you to nest alternative content inside of it, and this content is displayed if an implementation is not supported or a plugin is not installed.
object标签允许你在它里面包含替换内容，如果这种实现不被支持，或者插件没有安装，那么替换内容将被显示。
If we completely merge the two implementations, everything works fine in Internet Explorer, but Gecko-based browsers ignore the Flash content and show alternative content instead.
当我们完全把两种方案联合在一起的时候，IE正常了，但是Gecko核心的浏览器忽略了Flash内容并且显示替换内容。
In all cases where you like to create search-engine-friendly content or content that is accessible to people who browse the web without plugins, alternative content is your best friend.
无论何时你想要创建对搜索引擎和对未安装插件的浏览者友好的网页时，替换内容都是你最好的朋友。
As an alternative, you can use the pip from an apricot stone that has a similar flavor and poison content.
作为替代品，你可以使用杏核中的果仁，它们都有着相似的味道和毒素。
An alternative is to encode the file content using base 64-bit encoding and post that encoded content with the original HTTP post that created the CMIS document.
一种替代方法是用基础64位编码方法对文件内容进行编码，再用创建CM IS文档的原始HTTPPOST发布已编码的内容。
Now The Financial Times is adding to its paid-content strategy with a plan to accept micropayments for individual articles, as an alternative to a subscription.
如今，《金融时报》正在丰富它的内容付费策略：通过引入对精选文章的小额付费，作为订阅费模式的一种替代。
GRDDL provides a general mechanism for machines to transform content on demand, and GRDDL does not create permanent versions of alternative data representations.
GRDDL为机器提供按需转换内容的机制，并且不会创建替代数据表示的永久版本。
With this change, the CSS is free of content, and alternative devices can easily present the text instead of the image.
修改后的CSS完全脱离了内容，不支持图像的设备很容易转而表示文本。
They hope for an alternative to giving away content on the Internet, hoping forlornly for advertisements (or something) to save them.
它们希望以此来取代在互联网上提供免费内容、同时可怜巴巴地指望广告(或别的东西)来拯救自己的方式。
In the alternative method, you can assign a new Content Area for all of the tags.
在可选择的方法中，您可以为所有的标签分配一个新的ContentArea。
Visually impaired users cannot perceive this information, so there should be an alternative way for disabled users to be aware of the content.
视力受损的用户感觉不到这些信息，因此，应该有代替的方法能使残障用户了解其内容。
As sites upgrade their offerings with more content, more transparency and more alternative channels, it's easier for people to search and book travel.
随着网站升级其服务，加入更多内容、加大透明度及增加更多可选渠道，人们将更轻松地实现旅游搜索和预订。
The xml library's XPath-oriented tags thus provide an alternative to stylesheets for transforming XML content, particularly in cases where the final output is HTML.
xml库以XPath为导向的标记提供备选的样式表来转换XML内容，尤其是当最后的输出结果是HTML的情况。
Both of the parallel Web techniques that we have presented involve a data consumer retrieving alternative representations of content originally targeted for human beings.
我们提到的两种并行web技术都涉及到一个数据使用者，这个数据使用者获取最初为人设计的内容的备选表示。
Therefore, there is an urgent need for an alternative technology or cryptography added to the technique, which should be decoded in the data content can continue to protect the data content.
因此，迫切须要一种替代技术或是对密码学入行弥补的技术，该技术应该在数据内容被解密后也能够继承维护数据内容。
Alternative text: All non-text content should have alternative text.
替换文本：所有非文本内容均应有对应的文本内容。
An alternative to the PEAR Services_oEmbed library is the php-oembed library, which can also be used to embed content into a web page.
PEAR services_oembed库的一个替代品是php - oembed库，后者也可以用来在web页面中嵌入内容。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
Prerecorded video-only: Either an alternative for time-based media or an audio track is provided that presents equivalent information for prerecorded video-only content.
预先录制好的纯视频：为预先录制好的纯音频内容提供一个用于展示等价信息的的基于时间的媒体或者音轨的替代方案。
Focus is on alternative theoretical assumptions, different analytical structures, and a common core of concepts and content.
焦点在于非主流理论的假设、不同的分析结构和在概念与内容上的共同核心。
Prerecorded video-only: Either an alternative for time-based media or an audio track is provided that presents equivalent information for prerecorded video-only content.
预先录制好的纯音频：为预先录制好的纯音频内容提供一个用于展示等价信息的基于时间的媒体替代方案。
It has been used as an alternative of gasoline, improvers for octane number and oxygen content in gasoline.
在国外曾以汽油替代物、辛烷值改进剂和增加汽油氧含量三大作用添加到汽油中。
The effect of alternative freezing and thawing enhances the content of ammonium nitrogen greatly.
冻融交替显著地增加土壤中铵态氮的含量。
Spiders don't index the content of Flash movies, so if you use Flash on your site, don't forget to give it an alternative textual description.
蜘蛛不索引Flash影片的内容，所以如果你在网站上使用闪光灯，不要忘了给替代文字说明。
Spiders don't index the content of Flash movies, so if you use Flash on your site, don't forget to give it an alternative textual description.
蜘蛛不索引Flash影片的内容，所以如果你在网站上使用闪光灯，不要忘了给替代文字说明。
应用推荐