While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
All client connections can be configured with a default channel and alternative channels if that configuration fails.
所有的客户端连接都可以配置默认管道和备选管道，如果默认管道失败则可以切换到备选管道上。
The functions exposed as services might either be of low criticality, or remain delivered primarily through alternative channels.
功能以服务的形式公开既具有低危险性，又主要通过可选通路保持传递。
As sites upgrade their offerings with more content, more transparency and more alternative channels, it's easier for people to search and book travel.
随着网站升级其服务，加入更多内容、加大透明度及增加更多可选渠道，人们将更轻松地实现旅游搜索和预订。
The company intends to explore other less capital intensive growth options in the future, where it can leverage Best Buy's valuable brand across alternative channels and formats in China.
公司意欲将来发掘其他资本密集度较低的业务机会，以期在中国利用各种其他渠道和业务模式，最佳发挥百思买的品牌价值。
It followed up by launching 6 Music, an alternative-rock station, and the Asian Network. The stations received plenty of promotion on the corporation’s television channels.
紧接着又开播了音乐6台（BBC 6music）和BBC亚洲网络（BBC Asian Network）[2]，在BBC电视频道上大加宣传。
To downplay this bottleneck effect, the pluralization of fund raising channels can be an objective and realistic alternative.
为突破这一“瓶颈”，筹资渠道多元化不失为一条客观而又现实的有效途径。
Thus a "moderate" price policy promotes stability of the cartel at the same time that it does not push consumers into alternative market channels.
因此，一个“温和的”价格政策在促进卡特尔稳定的同时，又不致于驱使消费国家改换市场渠道。
Due to alternative occurrence of floods and droughts as well as the influence of neo-tectonic movement, the channels of rivers in Horqin Sandy Land change frequently.
由于河流洪枯水交替变化，加之新构造运动的影响，本区的河流改道频繁。
The alternative utilization of the two channels realizes the maintenance and dirt moving for the filter without the production stopping of the device.
通过两个通道的交替使用实现不停产情况下对过滤器进行维护和清污。
After testing several alternative gaskets, we selected the best performing gasket in our tests - a corrugated steel gasket with graphite filled channels.
在测试了几种替代密封垫后，我们选择了在我们的测试中表现性能最好的密封垫-带石墨填料通路的波纹钢板密封垫。
An alternative method is to transmit the combined digital signal from the parallel channels by frequency or phase modulation of common carrier.
另一种方法是对公共载波调频或调相的方法发送并列信道的组合数字信号。
An alternative method is to transmit the combined digital signal from the parallel channels by frequency or phase modulation of common carrier.
另一种方法是对公共载波调频或调相的方法发送并列信道的组合数字信号。
应用推荐