Sometimes silently, sometimes in low voices; alternate as you feel like it.
有时是默诵，有时是小声念诵。你可随意交替之。
If so, then you may need alternate representations as well.
如果是这样，那么将需要交替使用不同的表示。
The conclusion runs counter to the alternate theory that the gas lights up as it cools to release gravitational energy--with no black holes in the picture.
该结论跟另外的一个理论相反，那个理论认为：气体冷却的时候会释放引力能，使气体亮起来，这种结构中没有黑洞。
A container can either support strings as its keys, like the root object itself, or can use integers as an alternate key system instead.
容器可以支持将字符串作为其键值，就像根对象本身一样，或者可以使用整数作为备选键值系统。
For one, the alternate reality of such a game is just barely removed from our "real" reality - a convention that I suspect will hold as other, similar sorts of alternate reality serious games emerge.
举例来说，这样一个游戏的现实置换只是从我们“真正的”现实中移开——我怀疑它会形成一种习惯，直到另一种相似的置换现实的严肃游戏出现。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单 7 所示）。
Usually people name their spouse (you’re required to under ERISA), and then their children as alternate beneficiaries.
通常人们会写配偶和他们的孩子的名字作为受益人。
Many of these error pathways show up as alternate paths in the use cases.
其中很多错误路径最终都表现为用例的备用路径。
Some additional functions, such as voice and messaging, require alternate designs and possibly different infrastructures to support them.
一些额外功能(比如语音和消息传递)要求调整设计和基础结构来支持它们。
Updated process flows - Existing process flows are to be updated with the newer operations or alternate execution paths as discovered in the identification step to handle business errors.
更新处理流程——随着较新的操作发生或者在标识阶段处理业务错误时所发现的可选执行路径，现有的处理流程将得到进一步更新。
The singleton pattern ensures that only a single instance of a class is normally used by an application, but still allows alternate instances to be created as required.
单元素模式可以确保应用程序通常只使用类的单个实例，但是仍然允许根据需要创建备用实例。
SOA on any smaller scale is merely focusing on application development and using SOA as an alternate way to say component software architecture.
任何小规模的SOA都把重点放在应用开发上，并换了一种说法用SOA来表示组件软件架构。
In the future they will support AD federation, WLID, etc as alternate authentication protocols.
他们会在未来支持AD联盟、WLID等以作为备选的认证协议。
Advanced search has the added benefit of matching different word forms, such as plurals, alternate verb endings, and various grammatical tenses, in the search results.
高级搜索的另一个好处就是可以在搜索结果中匹配不同单词形式，比如复数、不同的动词结尾和各种语法时态。
The defense lawyers were Mike Conway and Tony Rood, with Doug Eakeley as their alternate.
迈克·康韦和托尼。鲁德是被告方的律师，道格·埃克利是他们的替补。
They can be complex and require the implementation of certain methods and alternate algorithms, or they can be as simple as removing the infraction.
它们可能会非常复杂且需要实施特定的方法以及不同的运算法则，抑或只需要简单地删除掉片段即可。
Your guidelines should describe what goes in the main flow (the success scenario) and what goes in alternate flows (exception scenarios), as well as how to structure these flows.
你的指南应当描述在主流程里发生什么(成功场景)，在备用流程里发生什么(意外场景)，也应该描述如何组织这些流程的结构。
No one is sure just how many Americans live off the national public-utilities grid - relying on generators or alternate energy sources such as solar, wind and geothermal.
没人知道究竟有多少美国人靠国家公共事业的网络生活—依靠发电机或替代能源，如太阳能、风能和地热能。
And just in case "Courage" can't fulfill his responsibilities, Walter brought along another Turkey, "Carolina," as an alternate, the stand-in.
若“勇气”不能履行他的职责，华特带来的另一个火鸡“卡罗来纳”，作为替代的替身。
Alternate courses will be introduced to describe potential usage errors, as well as business logic errors and exceptions.
引入备选过程是为了描述潜在的使用错误以及商业逻辑错误和异常。
Coyle suggests seeking out alternate funding sources such as various foundations or nonprofits.
科伊尔建议寻找替代资金来源，如各种基金会或非营利机构。
If an application must run as root, consider an alternate solution.
如果应用程序必须作为根用户运行，应该考虑替代解决方案。
Beginners can alternate very short run segments with short walks, such as 1 minute running, 7 minutes walking.
初学者可以在很短的跑动环节和很短的步行之间轮换，比如说1分钟跑步，7分钟步行。
This diagram models only the logic of a single alternate course, as you can tell by the numbering of the steps on the left side of the diagram.
该图只对单个备选行动过程的逻辑建模，这可以通过序列图左侧所列的步骤编号得知。
A permanent alternate command needs to be established as soon as practical and the broadest possible coalition must be engaged.
一次永久性的指挥权的转移必须是在有确确实实的并且是最广泛的联盟达成之时才可以被确立下来。
Keep a list of alternate activities taped to the TV as a reminder.
将看电视之外的一些活动列出来，贴在电视机上时时提醒自己。
It may also help lead the way to China's currency to eventually be used as an alternate reserve currency.
这甚至有可能推动人民币最终成为一种替代的储备货币。
Keywords can also be aliased, in case alternate spellings are possible (such as in an international setting).
如果可以使用其它的拼写，则关键字可以有别名(譬如在国际化设置中)。
Any problems discovered in the alternate JPA provider (such as object mappings, database interaction, performance concerns, and so on) will need to addressed with that provider.
在替代jpa提供者中发现的任何问题(比如对象映射、数据库交互、性能问题等)都需要与该提供者一起解决。
Any problems discovered in the alternate JPA provider (such as object mappings, database interaction, performance concerns, and so on) will need to addressed with that provider.
在替代jpa提供者中发现的任何问题(比如对象映射、数据库交互、性能问题等)都需要与该提供者一起解决。
应用推荐