When we fall sick, we enter an altered state of consciousness.
人生病的时候，往往会由往日客观现实的状态转入意识流的状态。
Dr. Kerr said: "Children will see their parents in an altered state and think they're suffering and fighting their dying."
克尔博士说：“儿女们发现父母处于异常的精神状态下，会觉得他们是在痛苦地与死亡抗争。
Write down everything that comes to mind. Be sure to capture the contents of your mind in this altered state of effortless creation.
写下任何出现在你脑海中的东西，并且确保捕捉在这个“毫不费力的创造”的变化阶段中你所有的思想内容。
There was no more reason why she should remember him with any interest in such an altered state of things, than any plaything she ever had.
世事沧桑，在完全改变了的情况下，她没有什么理由要比对一个她曾经有过的玩具更多地记得他；
Immunological memory is defined functionally as an antigen induced altered state of the immune system persisting in the absence of antigen.
免疫记忆是在缺乏抗原存在的情况下，免疫系统所具有的一个特殊警觉时期。
I learned from my parents that the best way to not have to feel the pain and uncertainty of life was to escape into an altered state of alcohol induced euphoria.
我从父母那儿学会了，不会觉得生活痛苦和无常的最好方法是躲进酒精引起的扭曲的精神愉悦状态。
I learned from my parents that the worst possible way to deal with the pain and uncertainty of life was to escape into an altered state of alcohol induced euphoria.
我从父母那儿学会了，应对生活的痛苦和无常最糟糕的方法是躲进酒精引起的扭曲的精神愉悦状态。
The nightmare would be a flip to some permanently altered state much further from the Holocene than things are today: a hotter world with much less productive oceans, for example.
对于一些永久性的转变来说，这就是一个噩梦，例如从全新世到今天各种事物的变化：例如一个更热的世界，伴随着的就是贫瘠的海洋。
Patients can present with an altered mental state, bradypnea, spastic paraparesis and even a "locked in" syndrome.
病人可能出现精神异常，呼吸过缓，痉挛性轻截瘫，甚至“锁定”状态。
A second suspected case reported in Thies region, Senegal was also a fisherman from Tanji locality in the Gambia, showing neurologic symptoms including an altered mental state.
塞内加尔的捷斯地区曾报告发生第二例疑似病例，也是冈比亚tandji地区的一位渔民。病人有神经症状，包括精神状态的改变。
Monitor: By giving a user or system this access level, you are giving only the ability to monitor the system state; the state cannot be changed, nor can the configuration be altered.
Monitor：授予用户或系统这个访问级别，就意味着他们只能监视系统状态；不能更改状态，也不能更改配置。
Gandevia says the next stage in the research would be to pick some patients who have an abnormal muscle state to see whether the tendency to form this buckling is altered or not.
Gandevia说研究的下一个阶段将是选一些肌肉异常的病人进行观察，看看形成这种卷曲的趋势是否可以改变。
This sample does not include any custom serialization handling (though it could be altered, for example, to serialize the meetings service configuration part of the component state).
本文的样例并未包含任何定制序列化处理(但是可以对其进行修改，比如，序列化组件状态中的会议服务配置内容)。
This base state can then be altered according to the desired semantics of the URL.
可以随后根据URL所需的语义对此基状态进行修改。
Psychoactive drugs make people feel different; they put people into an altered mental and physical state.
抗精神病药能使人在心理和生理状态上发生改变。
Steady-state activation curve was also shifted to the right when ethanol was used, which suggested that the gating properties of the potassium channels were altered.
乙醇还使钾通道的激活曲线向右偏移，说明通道的门控特性被改变。
In this state of oneness, you are actually the hand of God, the same substance as form, which as you know can be altered according to divine will.
在这种大一状态下，事实上是上帝照料你们，同样的物质形态，如同你们知道的物质形态都能够依照神的意志改变。
In contrast, normal people would take about 48 hours to develop that altered metabolic state so cirrhotics use alternate fuels more quickly and preferentially.
相比之下，正常人出现这种代谢状态的改变大约需要48小时，而肝硬化患者则较快，并优先通过这些途径获得能量。
The contract doesn't contain any similar or applicable situations, which shall be altered as per mine quotations and regulations specified by State Bureau of Metallurgical Industry.
合同中没有类似和适用的价格，按照中国冶金部最新的矿山定额和与之相配套的取费标准执行。
The bill also requires the person receiving the medication to sign a form releasing liability to the dispensing facility, state, manufacturer, etc., for potentially altered medications.
草案同时提出，接受药物的人要填写一个表格，表示如果发生用药改变，分发机构、国家和制药商将不负责任。
Processed foods are animal and plant foods that have been altered from their natural state.
加工食品通俗来讲就是经过加工的食品，而不是在最初始的自然状态。
The state of mind can be altered, depending upon what people do with what they have, to be like a mountain, like a river or like a feather?
心的境界是可以改变，端看我们如何对待我们所拥有的，想要稳定如山、流动如河，还是随风如羽毛？
The state of mind can be altered, depending upon ! what people do with what they have, to be like a mountain, like a river or like a feather?
心的境界是可以改变，端看我们如何对待我们所拥有的，想要稳定如山、流动如河，还是随风如羽毛？
While the operation of the Three Great Gorge Reservoir has altered the state of silt, the phenomenon of silt shift still exists.
三峡水库运行后，坝下泥沙虽有变化，但泥沙淤积搬家现象仍然存在。
While the operation of the Three Great Gorge Reservoir has altered the state of silt, the phenomenon of silt shift still exists.
三峡水库运行后，坝下泥沙虽有变化，但泥沙淤积搬家现象仍然存在。
应用推荐