Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
And even that may be altered a bit.
即使那样也是会有一点儿变化的。
We knowingly altered a Probable Historical Site.
我们明知故犯地毁坏了一处可能的历史遗迹。
The city has altered a great deal since we came.
自从我们来后，这个城市变化很大。
Beijing has altered a great deal since the liberation.
解放以来，北京已大大改变了。
The target table stock is altered and a constraint is added to the unit_price.
对表stock进行修改，向unit _ price增加了一个约束。
The response has been altered a bit for this article, but it illustrates the key elements of the catalog.
本文中对响应做了一些更改，但是它演示了目录的关键元素。
In the bizarre tale recounted by Jacobsen, Mengele surgically altered a group of children to look like space aliens.
在雅各布森述说的怪异故事中，门格勒利用外科手术将一些儿童的外貌改造成类似外星人的样子。
It is also used in the safety monitoring of the structure of rock and concrete if the instrument parameters is altered a little.
仪器参数稍加变更，还用于岩石或混凝土结构的安全监测。
A collection of SDOs that has been altered also maintains a record of its original values, enabling certain sorts of optimistic locking algorithms.
一组经过变更的SDO还会维护一条其原始值的记录，从而支持某种类型的乐观性锁定算法。
As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.
结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
Even a partly altered site can provide valuable information, which would be lost otherwise.
即使是部分改变遗址，也可以提供有价值的信息，使它们不被遗失。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
Patients can present with an altered mental state, bradypnea, spastic paraparesis and even a "locked in" syndrome.
病人可能出现精神异常，呼吸过缓，痉挛性轻截瘫，甚至“锁定”状态。
Features of a view that can be altered differ for each DB2 platform.
可以被更改的视图的功能视每个DB2平台而有所不同。
Features of a table that can be altered differ for each DB2 platform.
可以被更改的表的功能视每个DB2平台而有所不同。
These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
这些文件可以更改，但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
The features of a table that can be altered differ for each DB2 platform.
可以被更改的表的功能视每个DB2平台而有所不同。
In the other experiment, which used 13 groups, the researchers explored how the presence of an animal altered players' behaviour in a game known as the prisoner's dilemma.
另外一个试验中，动用了13个小组，研究者考察了在“囚徒困境”的游戏中动物的存在将如何的改变参与者的行为模式。
The integrity intent indicates the need for assurance that a message was not tampered with or altered during transmission between a sender and receiver.
完整性意图指示需要确保消息在发送方和接收方之间进行传输时未被篡改或修改。
NEWSPAPERS and blogs are once again filled with a story about a digitally altered photograph.
数字技术修改过的伪照再一次被各报纸和博客揭露出来。
Schechtman discovered what are called quasicrystals, a finding that fundamentally altered the understanding of solid matter.
因为他发现了“准晶体”，这一发现从根本上改变了我们对固体物质的认知。
When you understand how a pixel can be altered in such a way to store text information (or other data, for that matter), you can move to the next step, which is figuring out scale.
理解了如何改变像素来存储文本信息（或者其他数据）之后，我们可以进入下一个步骤，即计算大小。
Two kinds of things can be altered in a software program-the code itself and the data that the code interacts with.
一个软件程序，有两种东西可以被更改：代码和与代码相关的数据。
NOTES_SHARED_DPOOLSIZE = 250,000,000 (We altered this setting to simulate a similar customer environment.)
NOTES_SHARED_DPOOLSIZE = 250,000,000（改变该设置以模拟客户环境）。
NOTES_SHARED_DPOOLSIZE = 250,000,000 (We altered this setting to simulate a similar customer environment.)
NOTES_SHARED_DPOOLSIZE = 250,000,000（改变该设置以模拟客户环境）。
应用推荐