He says the works there-which have included shoring up a stone retaining wall and restoring an outdoor stone altar-were not only necessary, but a feat.
他说那里的施工——包括加固一面石头护墙,整修一个室外的石头祭坛——不仅必须,而且称得上壮举。
There was no idol in it, nor image of any kind, but only a mirror of round metal set on an altar of stone.
这里并没有供奉偶像,或是任何有色相的东西,只在石头祭坛上设着一面金属的圆镜子。
The Circular Mound Altar is one of the more important buildings and is a three-tier white stone terrace enclosed by two walls.
在圜丘坛是较重要的建筑之一,是一个三层的白色石头平台由两个围墙。
The structure enclosing a stone basin as it was preserved at the centre of the crypt. In the background the altar in the east façade of the the crypt.
这个建筑物包围著一个石盆,它被保存在地窖的中央。照片的背景是一个位于地窖东面的祭台。
For example, when the setting sun moves to the spot inside the stone arch of the altar, its rays spread across the ground and each rough spot on the ground is resplendent in the sunshine;
譬如祭坛石门中的落日,寂静的光辉平铺的一刻,地上的每一个坎坷都被映照得灿烂;
To seek their altar-stone no more;
不再去寻找他们圣坛的阶石;
The Circular Mound Altar (1530; rebuilt 1749) is a triple-tiered white stone terrace enclosed by two sets of walls that are square outside and round inside.
圜丘(始建于1530年,重建于1749年)是一个三层的白玉露台,由内、外两道墙所围绕,内圆而外方。
The Circular Mound Altar (1530; rebuilt 1749) is a triple-tiered white stone terrace enclosed by two sets of walls that are square outside and round inside.
圜丘(始建于1530年,重建于1749年)是一个三层的白玉露台,由内、外两道墙所围绕,内圆而外方。
应用推荐