Vitamin E, for example, which is found in vegetable oils, nuts and green leafy vegetables, has been linked (in mice) with the retention of memory into old age, and also with longer life.
例如，植物油，坚果和绿叶蔬菜中维他命E与保持记忆力到老，也与长寿有关（老鼠实验）。
Males also groomed females of high rank considerably longer than they did low-status females with nary a diamond to their page.
相对来说，男性为社会地位高的女性比为连钻石也没有的社会地位低的女性打扮的时间更长。
By rotating the camera slowly try to match our 3d plane with the one in the reference. Also scale the plane and make it longer.
我们得慢慢旋转摄像机以将我们的3d平面匹配到参考图中，另外还要将它拉长些。
Taking in fewer calories also slows metabolism, and some data indicate that humans with a slower metabolism live longer.
摄入更少的热量也减缓了新陈代谢速度，一些数据显示新陈代谢缓慢的人活得更长。
And when combined with carbohydrates, such as a piece of fruit, it helps to sustain our blood sugar levels longer. "She also offered up several simple ideas."
还有，当与碳水化合物比较的时候，同样的一片水果，它帮助更久地我们维持血糖水平。
They found that lowered Rac activity also caused rats to hold on to their original memories longer when faced with these new associations.
他们发现，低活性的Rac也能使老鼠面对新的记忆关联时能够保持更长的记忆时间。
Those on targeted drugs also responded for longer than those who were not (five months, as against two months, on average). And they lived for 13 months compared with nine.
针对性药物比传统疗法药效长(平均五个月对两个月)，而且他们存活时间达十三个月，另一方九个月。
Happily, we are also rewarded with longer stops.
我们也很高兴能有长时间的停车。
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
An even bigger cause of concern is that, when rich people pack their money and leave, not only are they no longer identifying with their country, but they are also avoiding their social obligations.
另一个更加需要引起关注的原因是，当富人收拾好财富离开，他们不仅不再认同自己的国家，还在逃避自己的社会责任。
Longer lunch periods may also allow children the time to eat a balanced meal instead of starting with dessert.
较长的午餐时间还能让孩子们有时间吃一顿均衡的午餐，而不是一开始就上甜点。
Also, in the few countries with statistics on the matter, male workers tend to have been employed for longer than women, giving them more work experience.
而且，在少数几个有这方面统计数据的国家中，男性工人通常被雇佣更长的时间，这给了男性更多的工作经验。
America's appeal might also diminish if the country is no longer so closely associated with opportunity, prosperity, and success.
如果美国不再与机会、繁荣以及成功密切相关，美国的吸引力就会下降。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
By compressing his torso, the LZR not only lets him go faster, because it maintains a tubular shape, but also allows him to swim longer with less effort.
通过挤压身体，LZR不仅使选手游得更快，而且因为助于保持管状身形，还可以使选手游得更远而较少费力。
Foreign executives' 'China strategy' can no longer focus only on competing in the Chinese market, but must also engage with Chinese enterprises in global markets.
外国经理人的“中国策略”不能继续只着重于在中国市场参与竞争，同时必须和中国企业在全球市场正面接触。
Water distribution also relies on electricity to run the pumps; but with increasing blackouts, lineups at neighborhood Wells will probably grow longer, as all seek this precious commodity.
自来水运输还取决于水泵运转所需的电力，但随着停电越来越频繁，井水就会显得格外珍贵，从而排队等井水的队伍可能会越来越长。
Another fellow that had been with me longer and who also graduated from Stanford Business School came to me and said, “I’m just terribly shattered by your decision.
可前者跟了我更久，而且是斯坦福大学的商学院毕业的，他找到了我，说：“我真是为你的决定感到震惊、伤心。
Amazon also claims the new Kindle's battery can hold a charge 25% longer than the 1.0 version, allowing it to putter along for two weeks with its wireless connection off.
亚马逊公司同时宣布新一代的电池将比1.0版本提高25%的电量，允许其两个星期的不间断无线连接。
It also takes longer for a person with HIV to recover than it takes for someone with a healthy immune system.
同时他们恢复的时间也比具有健康免疫系统的人要长。
She also calls for giving more parents the drugs needed to keep them healthy longer with HIV, the virus that causes AIDS.
她还呼吁给更多的家长提供必要的艾滋病治疗药物。
The group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.
该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要，并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鉴的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。
More important is that he also decided to take with him an American emissions-reduction target. The United States is no longer the only developed country without an explicit goal.
更重要的是，美国还提出了自己的具体减排目标，加入了其它发达国家的行列。
Global warming also seems to be speeding up the earth’s hydrologic cycle, causing both floods and droughts (more rains fall in shorter periods, with longer gaps between).
全球变暖似乎也加速了全球水循环，带来洪水和干旱（更多的降雨集中在短时间内，两个时间段内相隔时间变长）。
Restarting it with fg also brings the job right back to the foreground, and you no longer have a shell prompt.
使用命令fg重启任务还会将其带回到前台，因此不再出现shell提示符。
Global warming also seems to be speeding up the earth's hydrologic cycle, causing both floods and droughts (more rains fall in shorter periods, with longer gaps between).
全球变暖也在加快地球水循环速度，降雨周期拉长，强度增大，既能导致洪水泛滥，也会促成连日无雨的旱情。
Global warming also seems to be speeding up the earth's hydrologic cycle, causing both floods and droughts (more rains fall in shorter periods, with longer gaps between).
全球变暖也在加快地球水循环速度，降雨周期拉长，强度增大，既能导致洪水泛滥，也会促成连日无雨的旱情。
应用推荐