The first concern is that VCs are well-established, so Kaifu Lee will have to convince the market that his model is also viable.
第一个要考虑的问题是：风险投资应该是行之有效的，因此李开复将不得不让市场承认他的模型是可行的。
Both are definitely viable options. Each has shown to be a successful method, but each also appeals to a different audience.
这两种都是可行的方法，而且都是非常有效的方法，对不同的受众群也有着不同的吸引力。
Yao 's health issues not only raise questions regarding his abilities, but also create a need for viable backups to play minutes while he returns to form.
姚明的健康状况不仅使他的能力问题受到质疑，而且在他回归之前，需要有人去填补他不能出场的那些时间。
It's also fairly easy to fabricate, making it far more commercially viable than other methods of downsizing battery technology.
而且这种电池生产难度不高，比其他瘦身电池的方法更加容易投入商用化。
Safety has also come into question, as some of the lithium-ion batteries — widely believed to be the key to making viable electric cars — have shown a tendency to overheat and sometimes catch fire.
电动车的安全性也受到质疑，被普遍视为电动轿车商业化关键部件的锂离子电池有时可能出现过热甚至起火的现象。
For the Activity Streams standard to be a viable linchpin of the decentralized social web, it must also adhere to these principles.
ActivityStreams标准要成为分散社交网络的关键要素，也必须坚持这些原则。
This will also hit profits and render some of their trading businesses not viable in their current form.
这一举措同样会影响利润，并使得一些交易业务在当前模式下行不通。
We thought there should be a viable long-term solution not only for gamers, but also for the industry.
我们认为应该有一种长期可行的解决办法，不仅可以方便游戏玩家，也能解决业界目前的问题。
Hydrogen sceptics point out not only the large capital costs associated with the production, transportation and storage of hydrogen, but also the availability of far more viable alternatives.
氢怀疑论者不仅指出了与氢制造、运输和存储相关的巨大的投入成本，也指出了可靠得多的替代能源的可能性。
Upgrades and other maintenance activities can also be conducted with assurance that a viable back out strategy is available.
确保有一个可行的备份策略随时可用，这样升级或其他维护活动都可以顺利完成。
It will also make HP a viable competitor in the growing mobile market.
这也同样使惠普跻身于正在成长的手机市场竞争者的行列。
It has also been a spectacular success from a technical point of view, establishing itself not just as a viable currency but as the only plausible rival to the dollar.
从技术上看，同样激动人心。欧元的创造并不是仅作为一种流通币，而是成为看似可靠的美元对手。
It also goes without saying that virtually every supplier touts his application as the most effective and only really viable choice, which further complicates things.
不用说，每一位供应商都吹捧其设备是最有效和最可行的，这使事情变得更复杂了。
It also says it has demonstrated a 100 percent plant bottle in the lab and is still working to ensure it is commercially viable.
它还说公司已经在实验室做出来了100%植物基的瓶子，现在正在努力使其商业化。
Just, professional market "commissariat" reserve is finite, viable website is not much also.
只是，专业市场“粮食”储备有限，能养活的网站也不多。
He also takes a step in the right direction in a much later section, "Write in Unicode," but I think his recommendations in this area show too much English bias to be viable.
在后面的一节，“Writein Unicode”中，他也朝正确的方向迈出了一步，但是我认为他在这方面的建议对英语报有很大的偏见。
This will be an opportunity to explore an exciting, viable stack for scalable Web application development and also do some really cool stuff.
我们将借此机会讨论一个激动人心的用于可伸缩Web应用程序开发的栈，并应用一些出色的技巧。
Analysts say Tehran's offer would not be a viable solution to insurance problem because Iranian insurance companies are also under sanctions.
分析人士说，德黑兰的做法不会成为解决保险问题的可行性方案，因为伊朗的保险公司也受到制裁。
Although consumer communities are the most viable, business communities also play a big role in B2B commerce.
虽然消费者社区是最可行的，商业社区也发挥了巨大作用，在B2B商务。
Time and energy in limited circumstances, may wish to try out, that is entrusted to professional organizations for commercial system to plan, it also may be a viable option.
在时间和精力有限的情况下，不妨尝试外包，即委托专业机构制来作商业计划书，这也不失为一种可行的选择。
On some platforms there is also a tipping point which allows the project creator to cover costs or requirements for the minimum viable product.
在一些平台上，也有一个临界点可以使项目发起人可抵消最小可行性产品(minimum viable product, mvp)的成本和需求。
How can urban regeneration be financially viable while also meeting community and environmental goals?
城市更新项目在迎合公众与环境目标的同时，如何才能使其在财务上可行？
It has been proven that laser welding is not only a viable, but also a better plastics welding method.
证实了激光焊接是一种可行的、更佳的塑料焊接方法。
It is also a viable solution for employees who do not drive.
对于不开车的雇员来说，拼车也是解决通勤问题的可行之道。
It is also a viable solution for employees who do not drive.
对于不开车的雇员来说，拼车也是解决通勤问题的可行之道。
应用推荐