He also points out that eyes are handy too.
他也指出有眼睛是非常方便的。
But he also points out some perturbing parallels.
但笔者还指出了一些令人不安的教训。
Ms Herold also points out a number of inconsistencies.
哈罗德女士还指出了许多的矛盾。
It also points out that much of the firm's debt does not mature before 2015.
它同时指出，公司的很多债务在2015年才到期。
OLPC's story also points out the importance of considering cost in relation to value.
OLPC 的案例也表明了价值和成本的关系的重要性。
But the report also points out there's some environmental harm done by filtering spam, too.
然而，报告同时指出过滤垃圾邮件也会造成环境危害。
He also points out, more prosaically, that all the media attention can only help his business.
他还指出，媒体的关注只会有助于他的生意。
The group also points out that paper has the advantage of being widely available, abundant and cheap.
这支团队也指出，纸张的优点是便利、充足和便宜。
This also points out a limitation of the QBE approach -- zero cannot effectively be used as a value to search on.
（这同样指出了QBE方法的一个缺点 ——不能够有效地使用0作为搜索值）。
As we know Nietzsche also points out this component, in this way he accentuated the semiotic character of consciousness.
如我们所知，尼采同样指出了这一点，这样他强调了意识的符号性。
The GitHub blog entry announcing the demise of the Gem feature also points out an other option for hosting Gems: Gemcutter.
GitHub的博客宣布了该Gem功能的终结，同时也提供了另一个托管Gem的选择：Gemcutter。
He also points out that good notes and preparation can go a long way in producing a well-organized lecture in the beginning.
他还指出，好的笔记和准备在一开始将非常有利于严密的演讲。
Plumb also points out that he needed many kinds of parachutes when his plane was shot down over enemy territory — he needed.
帕朗柏也指出当他的飞机在敌人领空被打下来时，他需要各种不同的降落伞：物质的降落伞、精神的降落伞、情感的降落伞和心灵的降落伞。
Mr Matta also points out that even a little forestry would mean building roads that will present additional threats to the area.
马塔先生同样也指出，即便是小规模的伐木也将意味着要修建道路，这会对提该地区产生额外的威胁。
Rizzo also points out that there is no benchmark to enable us to decide whether existing prices are close to equilibrium or not.
里索也指出，没有任何基准能用来判断当前的价格是否接近均衡。
Yet if the bread chapter stands out for its clarity and utility, it also points out the inherent oddness of this branch of science.
然而，如果说面包的章节独具其透彻与实用性的话，那么本书同样还指出了这门科学分支所固有的奇妙之处。
Specific to virtualization, the KVM additions add support for nested paging and x86 hardware task switching. ZDNet also points out.
具体到虚拟化，K VM新增了对嵌套分页和x86硬件任务切换的支持。
Stanhope also points out that for women there may be long-term health problems, because early puberty increases exposure to oestrogen.
斯坦霍普还指出，由于女性青春期早熟增加接受雌性激素，这对女性也会有长期健康问题。
The article also points out that this is at least the second elixir of eternal youth that has been 'discovered' in the last few months.
文章也指出，这是在过去几个月里第二次发现的能使青春永驻的灵丹妙药。
It is a position that he has, broadly, stuck to, although he also points out that some of his best poetry has been first written in Igbo.
大体上，这就是他所坚守的立场，但他还指出自己最好的一部分诗歌是用伊格博语进行的首次创作。
Delurey also points out that electricity made at night is more likely to come from wind turbines because that's when the wind blows best.
迪鲁瑞还指出，晚上的电力更有可能来自风力涡轮发电机，因为这时候风刮的最好。
The research, however, also points out that there are twice as many males as females in the least intelligent two per cent of the country.
爱丁堡大学一个全是男性组成的心理专家小组发现最聪明人口的2%当中，男性的数量是女性的两倍。并且也研究指出在最不聪明的2%人口当中，男性和女性数量持平。
Olesen also points out that PureMVC has a document on implementation idioms and best practices that provides an actual example, the LoginPanel.
Olesen还指出PureMVC有一份关于实现之惯例和最佳实践的文档，文档中还以实际的例子LoginPanel进行解说。
She also points out that only a few of the tens of thousands of known environmental chemicals have been tested for their association with obesity.
她也指出，在数十万的环境化学因素中，也只有很少一部分经过了测试，证明了其与肥胖症有关。
Hurun also points out that rich Chinese hate travel groups just about as much as the rest of us: 80 per cent of Chinese wealthy eschewed group travel.
胡润还指出，中国富豪与我们大家一样讨厌旅游团：80%的中国富豪不愿跟团旅游。
François Brochet of the Harvard Business School also points out that Sarbox has a good record in protecting corporate investors from insider shenanigans.
来自哈佛商学院的弗兰索瓦•布罗谢（FrancoisBrochet）还指出，SOX法案在保护企业投资者不受内幕欺诈损害的方面有着良好的记录。
François Brochet of the Harvard Business School also points out that Sarbox has a good record in protecting corporate investors from insider shenanigans.
来自哈佛商学院的弗兰索瓦•布罗谢（FrancoisBrochet）还指出，SOX法案在保护企业投资者不受内幕欺诈损害的方面有着良好的记录。
应用推荐