Also Monday, delegates discussed issues such as bird flu and the growing economic power of China and India.
星期一，代表们还讨论了包括禽流感以及中国和印度日益增强的经济实力等问题。
Ticket holders will receive a unique code and instructions on how to pick up their tickets on Monday, where they will also receive a wristband that will be placed on their wrist at the time.
门票持有者将收到独一无二的密码和关于如何在星期一领取门票的说明，同时，他们还将收到在葬礼那天戴在手腕上的护腕。
Senator Obama also focused on the economy Monday during a campaign event in Michigan, which has one of the highest unemployment rates in the country.
参议员奥巴马星期一在密西根州竞选时也把焦点放在经济议题上，密西根是美国失业率最高的州之一。
Lewis likely will open the season as the starting power forward, but Van Gundy reiterated again Monday night that Lewis also will play at small forward at times.
刘易斯可能还是会以大前锋的身份来开始这个赛季，但是大范在星期一重申，刘易斯有时也会去打小前锋。
This is, I think, really also a version of poetic activity that has some sources in and has a lot in common with Robert Frost's, as we will see on Monday.
我认为，这其实也属于一种类型的诗歌创作，其中有些来源于罗伯特•弗罗斯特，更多的是与之相同。我们星期一再继续。
He also said a portion of his discussion with diplomats in Seoul on Monday was focused on steps they can take to penalize Iran, which is a major energy supplier to South Korea.
他还说，周一在首尔与外交官磋商中的一部分集中于他们可以对伊朗采取的惩罚步骤，伊朗是韩国能源的主要供应国。
Obama also called Monday for pay-as-you-go spending, to avoid having new programs swell the deficits, but the legislation that the House will consider Wednesday eschews that approach.
奥巴马星期一还呼吁国会批准现收现付的开支，以避免新项目造成赤字的膨胀，但众议院周三的议程将避开这一议题。
The data on Monday also illustrated the divergence in market trends.
周一发布的数据也展示了市场趋势的分化。
Earlier Monday, a spokesman for British Prime Minister Gordon Brown also expressed disappointment about the SADC summit outcome.
星期一早些时候，英国首相布朗的发言人也对南共体首脑会议的结果表示失望。
Mr.Putin also appeared on television on Monday night, gravely ordering the health minister to provide aid to all the bombing victims, visiting clinics one by one, if necessary, he said.
周一晚上，普京也出现在了电视上，严令卫生部长为所有的袭击受害者提供援助，并表示，如有必要应逐一拜访伤员。
Japan will seek to extract natural gas from seabed deposits of methane hydrate, also known as "burning ice," in the world's first such offshore experiment, a news report said Monday.
一份新闻报告在星期一称，日本将设法从海床的甲烷水合物库存里开采天然气。“可燃冰”作为甲烷水合物在世界上第一次这样的离岸实验中的称呼也广为人知。
The IMB report, released Monday, also said Somali pirates were responsible for 35 of the 39 hijackings during that same period.
星期一公布的国际海事局的报告还表示，索马里海盗还对同期发生的39起劫持船只事件中的35起负责。
Air travel in the country has also been affected, with at least 19 major airports closed Monday and flight schedules severely disrupted at dozens of other airports because of the snowfall.
民航此次也受到了影响，至少19个主要机场周一关闭了，其他数十个机场的航班时刻因为降雪被打乱。
I also Xiusi principals, why he can stage a flag-raising ceremony Monday speech, we should be below drenched.
我还要臭死校长，为什么星期一的升旗仪式他可以在台上讲话，我们要在下面淋雨。
By Monday, the flu had spread to a wider group of teenagers, and was also infecting older Japanese.
在周一的时候，流感蔓延到了青少年这个广大的群体，而且还感染了年长的日本人。
This newspaper is big enough to look after itself, and on Monday it was also able to settle its legal dispute with Tesco.
好在《卫报》基深业大，足以自保。本周一，《卫报》也解决了与特易购大型连锁超市之间的法律纠纷。
Serbia's capital Belgrade also experienced 38 degree heat on Monday.
星期一的时候，塞尔维亚首都贝尔格莱德也遭遇到了38度的高温。
Analysts say the selling Monday was also a reaction to bleak U.S. economic Numbers announced late last week, which pointed to a deepening economic recession.
分析人士说，美国上周五公布了萧条的经济数据，显示经济在进一步衰退。星期一的抛售也是对这些数据作出的反应。
What is also included in some reports are the testimonies from witnesses who claim to have seen a gigantic fireball falling from the sky just before 2 am on Monday morning.
这些还包括一部分来自于目击者的证明：约在周一早上凌晨2点左右，有一个巨大的火球从天上掉下来。
Commodity prices also fell on Wednesday, with gold hitting a low of $980.80 an ounce, down from more than $1,030 on Monday, and oil fell one dollar to around $108 a barrel.
黄金价格达到每盎司980美元80美分的低点，而星期一每盎司黄金售价超过1030美元。另外，石油价格下跌一美元，每桶价格为大约108美元。
Daily passenger flights also were being launched, with 16 scheduled for Monday, in an expansion of weekend charter flights inaugurated in July.
每日客运航班也将启动，周一将有16个。此举是对7月启动的周末包机的进一步扩大。
At their request, he also reprised a scene from company lore: He practiced a golf swing on the trading floor, just as he had on Black Monday 1987, when world markets crashed.
应大家要求，他也再次描绘了曾经发生的一幕：在全球市场崩溃的黑色星期一（1987年10月19日），他仍然在交易大楼练习着高尔夫。
Online luggage and handbag site eBags also did testing ahead of time to make sure its site could handle Cyber Monday traffic.
在线行李箱和手袋网站eBags也做了提前测试，以确保网站能够承受在线星期一的访问量。
They did earn a battling 0-0 draw on Monday at West Ham United who travel to Blackburn Rovers, also in the thick of the survival scrap and just a point clear of the bottom three.
他们在星期一0比0逼平了西汉姆。 西汉姆做客布莱克本流浪者，布莱克本也在降级区边缘徘徊，仅仅比降级区高出1分。
They did earn a battling 0-0 draw on Monday at West Ham United who travel to Blackburn Rovers, also in the thick of the survival scrap and just a point clear of the bottom three.
他们在星期一0比0逼平了西汉姆。 西汉姆做客布莱克本流浪者，布莱克本也在降级区边缘徘徊，仅仅比降级区高出1分。
应用推荐