White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说,他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响,还是说这种影响会在一段时间后就消失。
Use the brush to paint some shadows in the back. You can also use white to mix it up.
用画笔在这些东西后面绘制一些阴影,另外,你也可以用白色调和一下这些阴影。
In moments like this I felt hypnotized but also uncomfortable — the woman on the sidelines, the white woman objectifying the body of her black man.
每当这时我都深深地为此着迷,却也感到一丝尴尬——在场边的这个女人,作为白人女性使他的黑色皮肤更加明显。
And I think they also realized that right here in the White House they have a movie theater and they can have friends come over.
并且我认为,他们也意识到在白宫里,他们就有一个电影院,他们可以请朋友过来。
He also interned for several judges in White Plains, New York.
与此同时他也在审判白原市和纽约的几宗案件。
Also interesting: the story seems to find Snow White already in possession of the throne, rather than fated to receive it as a reward for her virtue.
另一点也很有意思:在这个版本中,似乎白雪公主已经拥有了皇位,但并不是由于她的美德命运注定让她拥有皇位来作为奖赏的。
Polls also show Obama gaining, in some states, with white working-class voters.
民调也显示,在某些州奥巴马正逐步得到白人劳工阶层选民的支持。
In Ecuador, there are also white or yellow Heliconius butterflies that live close to one another and have mated freely. But that situation might be changing.
在厄瓜多尔,也有类似的白蛱蝶或黄蛱蝶交错杂居,但情况却与哥斯达黎加的不同。
Yet he was also a "racialist" who believed in the superiority of the white race.
不仅如此,他还是位种族主义者,因为他信奉白种人是最越性的民族。
In the years after his failed White House bid, Mr. Kennedy also established himself as someone who made "lawmaker" mean more than a word used in headlines to describe any member of Congress.
他进军白宫失败后的那些年,肯尼迪还致力于把自己打造成一个真正的“立法者”,而不是仅仅出现在报刊标题上,用来指代国会中任一成员的词汇。
However, infections also trigger another reaction called cell-mediated immunity, in which certain white blood cells target and destroy infected cells.
然而,感染还能触发另一种反应叫细胞介导免疫性,某些白细胞靶和破坏感染的细胞。
The FBI has also started unusually early with their security checks on potential White House employees — in contrast to Bush's first time in office.
而且与布什的头一次入主白宫不同的是,联邦调查局异乎寻常地很早就开始了对潜在的白宫雇员的安全核查。
The White House also announced that Mr Obama would visit China in the second half of the year.
白宫方面还宣布,奥巴马将于今年下半年访问中国。
This OVF white paper provides a great introduction to the OVF and its purpose. Also in this white paper is an example OVF file illustrating a virtual appliance.
这份OVF白皮书 详细介绍了 OVF及其目的,它还包含一个用于展示虚拟设备的示例 OVF文件。
Those who found Burr's racially charged jokes most funny (one about Burr, who is white, being afraid in black neighborhoods) also had shown a significant preference for whites.
觉得有关种族的笑话好笑的,同时也明显表现出对白人的好感(其中一个讲的是关于白人布尔害怕黑人邻居的事)。
"White Material, " the French film by acclaimed director Claire Denis, also premiered in three theaters and grossed $36, 300.
“白色物质”,由著名导演克莱尔丹尼斯指导的法国影片,同样在三个剧场上映并且共获3.63万元。
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head.
膳长见梦解得好,就对约瑟说,我在梦中见我头上顶着三筐白饼。
Also, 60 minutes of daily exercise and avoiding stimulants, such as caffeine, chocolate and white sugar found in drinks and foods.
此外,60分钟的日常锻炼,并避免刺激性的饮食,如咖啡,巧克力和含白砂糖饮料和食品。
OAGI also authors articles (like this one) in various publications, as well as white papers, design documents, and users' guides that describe how to use OAGIS with these various frameworks.
OAGI还在各种出版物上发表了很多(象本文一样的)文章,以及白皮书、设计文档和描述如何将OAGIS用于这些不同框架的用户指南。
The cow is indeed there, but it's hidden in a grove of trees. There is also a large sheet of black and white paper caught in a tree, and it is obvious that the farmer mistook it for his cow.
那头奶牛确实在那里,但它躲在了树林里,而且有一大张黑白相间的纸缠绕在了一棵树上,显然,农民把这张纸错当成自己的奶牛了。
Adjustments to white balance would also be done here but in this case I left it on 'as Shot'.
白平衡调节也应该在这个阶段进行,不过这次我让它保持了原样。
Some studies have found that this factor may explain as much as 70% of the difference in black and white unemployment rates, and may also explain the difference between black and Latino jobless rates.
一些研究发现,白人与黑人失业率70%的差异都可以用这个原因解释,它同样也解释了黑人和拉美人之间失业率的差异。
She worked in Bill Clinton's White House, and also briefly for then-Senator Joe Biden.
她曾在比尔·克林顿为首的白宫任职,还短暂的为当时的参议员乔•白顿工作过。
Children in white and Hispanic families have also suffered from the growth in divorce rates and in single motherhood.
在白人和拉美裔家庭,孩子同样在离婚率升高和单一母亲抚养中遭遇相当。
However, it also became clear that differences in culture are not black and white, East or West.
然而,很明显,文化的差异不只是肤色的黑与白,地理的东或西。
The White House also announced an air attack on Manila, in the Philippines, but it could not confirm the report.
白宫同时宣布遭受一起针对菲律宾城市马尼拉的空袭,此事并没有获得相关报告的确定。
We've also begun to change the culture in Washington. We've even made the White House a place where people can learn and can grow.
我们还开始改变华盛顿的文化风气,甚至把白宫变成一个可供人们学习增长见识的地方。
We've also begun to change the culture in Washington. We've even made the White House a place where people can learn and can grow.
我们还开始改变华盛顿的文化风气,甚至把白宫变成一个可供人们学习增长见识的地方。
应用推荐