Of course, the food here will also have no other vegetables when it's too delicious to the point, which is a common problem of Hakka dishes.
当然，必点此菜也是实在没有其他的太好吃的时蔬可点了，这也是客家菜的通病了。
Not only have they been known to kill and maim their own young, they also kill porpoises and play with their dead carcass for no apparent reason other than its fun.
不仅人们已经发现的他们杀害和弄残他们的幼仔，它们还会杀死鼠海豚，玩弄鼠海豚的尸体，并且毫无理由，似乎只为了玩耍。
Also, Arkansas must still have seemed an alien place for her to settle, though she no longer felt it was the other side of the moon.
另外，阿肯色州在她看来肯定仍是一个非常陌生的地方来成家立命，尽管她已经不再觉得它远在月球的另一面。
We have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.
总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。
Not only has no serious attempt been made to re-regulate these activities, but also European and many other nations on all continents have copied the American deregulation of airlines and securities.
同时不但没有试图重新加强这些行业管制的尝试的出现，而且欧洲和其它各大洲很多其它国家复制了美国在航空和证券业放松管制的做法。
He also gives about 800 rand a month to his parents, who have no other source of income.
与此同时，每月他还必须给他没有任何收入来源的父母800兰特。
If you have no unit testing, you also don't have mock objects or other testing techniques common in code.
如果你没有单元测试，你的代码里也不会有公共的Mock对象或其它测试技术。
If you define an invoice method on a class, you have no way of knowing that some other user of that class won't define a different, incompatible method also named invoice.
如果您在类上定义invoice方法，则您没有办法知道该类的一些其他用户会不会定义不同的、不兼容的方法，还命名为invoice。
We have no other choice, without any solid preparation, plus we also play every three days.
由于没有可靠的准备，我们没有其他选择，加上每三天就一场比赛。
No other information technology (it) company could boast such a collection and also claim to have built each of the items on display.
除ibm以外，没有一家IT公司能向人们炫耀这些收藏并宣称制造过其中每一件展品。
You also may find that you are bored and homesick if you are going home every day to study and have no contact with other teenagers.
如果你每天回到家除了学习还是学习，而与其他同龄人没有接触的时候，你也会感觉到寂寞无聊而非常想家。
Of course, it is possible that another Weasley man married a Black woman, but one assumes that she would also have been blasted off the tree, and there are no other Weasleys mentioned.
当然，也有另一个韦斯莱家族男子与另一个布莱克家族女子结婚的可能，但我们应该考虑到她也是会被从族谱里抠出去的，并且书里也没有提到另一个韦斯莱族人。
Because if the reason there were no crops is because there was no rain, then that fact would also have prevented their being any other plants.
因为如果没有菜蔬的原因是因为没有雨，那么这个事实也会使其他植物无法生长。
I'm also reading Jin Yong, it is great (I have no comparison, never read any other kungfu novels), but not easy.
我也在读金庸，(没法比较，没读过其他武侠小说)，但不容易。
Don't put other people's concern for granted, no matter how much he loved you and, ultimately, also can have a day of fatigue.
不要把别人的关心当成理所当然，无论他有多爱你，终极也会有疲劳的一天。
I don't know why I'm laughing, but also puts a smile on the face, the other people start to ask, I have made no secret of his own happiness.
我也不知道为什么会笑，却也是把笑容挂在脸上，别人问起，我也毫不掩饰自己的快乐。
Note: if you have measured a single image, stars will also be circled grey, because the software has no other image on which it can check if a certain detection appears at the same position.
注：假如你检测一幅图片，恒星也会以灰圈表示，因为软件无法通过一张图片的一个位置来确定星星的身份。
I am other people forever of what person, have no myself forever, pour to also become accustomed to.
我永远是别人的什么人，永远没有我自己，倒也习惯了。
No country in the world can enjoy absolute security. A country cannot have security while others are in turmoil, as threats facing other countries may haunt itself also.
世上没有绝对安全的世外桃源，一国的安全不能建立在别国的动荡之上，他国的威胁也可能成为本国的挑战。
I also declare that I have no conflict of interest in connection with this paper, other than any noted in the covering letter to the editor.
我还声明，除了在给编辑的投稿说明信中涉及内容之外，本人对本文稿无任何异议。
With this awareness, we have also come to realize that environmental problems are not easily fixed by simply focusing on a single problem with no analysis of other issues.
有了这样的认识之后，我们也就明白了环境问题并不是仅仅单纯地靠关注某一个问题而忽视对其他方面的分析就能确定的。
With this awareness, we have also come to realize that environmental problems are not easily fixed by simply focusing on a single problem with no analysis of other issues.
有了这样的认识之后，我们也就明白了环境问题并不是仅仅单纯地靠关注某一个问题而忽视对其他方面的分析就能确定的。
应用推荐