Housework and child care the world over, but particularly in poor countries, are still seen mainly as a woman's responsibility, whether or not she also has a formal job.
从全世界来看，家务活和照看孩子仍主要是妇女的责任，无论她是否也有一份正式工作，这种现象在穷国尤其突出。
Families may also choose a country that offers them the possibility of a child who has a similar ethnic background.
还有一些家庭可能选择让他们领养种族背景与之相似的儿童的国家。
That child must also find a way to help heal the hurt she has caused, by helping with a chore or sharing a toy.
那个孩子必须找到一种方法用来弥补由她而起造成的伤害，比如，帮家里做家务或者同他人分享玩具。
India's big population makes its GDP look big, but also means it has the largest number of poor people, infant deaths, maternal deaths in childbirth, and highest child malnutrition in the world.
印度庞大的人口使得它的GDP看起来也很大，但也意味着它有着最庞大的贫困人口、婴儿死亡数、妇女分娩死亡数以及世界上最多的营养不良儿童。
Scholars are also dismayed by the gender imbalance that has followed the one-child policy.
学者们也因为一孩政策引发的性别不平衡而感到【沮丧】。
The Latin America and Caribbean region has also shown noteworthy declines in the overall number of child workers, from 16 % to 5% between 2000 and 2004.
拉丁美洲及加勒比区域的童工总数也显示出明显的下降，从2000年的16%降至2004年的5%。
The study also found that Bolsa has improved child weight, vaccination rates and use of pre-natal care.
这项研究还发现，“家庭补助计划”的实施使孩子们的体重增加了、免疫率上升了，妇幼产前保健措施加强了。
If your child has all the signs of teething - heavy drooling, swollen gums - but also seems to be having unusual pain (crying inconsolably is a big clue), call his doctor.
如果你的宝宝出现了长牙的所有迹象——严重淌口水、牙床肿胀——而且看起来疼的很厉害(哭喊到没法安慰就是一个提示)，这时就要咨询医生了。
The Bank is also involved in policies and discussions about child programs in general, and has agreed to abide by the Cape Town Principles, which defines what a child soldier is, says De Burca.
DeBurca补充道，世行目前还在参与一般性儿童方案的政策和讨论活动，并同意遵守开普敦原则。后者确定了儿童兵的定义。
I believe that it is also a social necessity because the home is the form of social life in which the child has been nurtured and in connection with which he has had his moral training.
我相信，在社会意义上那也是必要的，因为家庭是社会生活的形式，儿童就是在家庭里养育起来的，他也是在与家庭的联系中得到了道德的训练。
Its purpose is not only to reduce stress of child care of the parent who has a problem in raising children but also mothers and those in the area can communicate each other easily.
其目的不仅是为了减轻父母照顾孩子的压力，也在于如何使这些父母更好地抚养孩子，空间的建立使他们便于在这里互相沟通。
The boy's mother also has polydactylism, with six fingers and toes. While she was pregnant with Hong Hong, both parents were worried their child would inherit the condition.
弘弘的母亲也患有多指症，每只手和脚都有六根指头。弘弘母亲怀孕期间，夫妻俩都非常担心孩子是否会遗传这一病症。
Also, I find it regrettable that our son, Jack, has to be reminded in a public way of the turmoil and pain that every child feels in a divorce.
而且，最让我感到遗憾的是，我们的儿子杰克要一次又一次地看这段婚姻被曝光，被迫记起父母离婚带给他的痛苦和难过。
It also publishes a List of Products Produced by Forced or Indentured Child Labour, the latest version of which has just been revised.
美国劳工部还出版了由强制或契约童工生产出来的产品的名单，最新版本刚刚被修订过。
This has also raised questions over supportive measures for the policy, including the two-child policy, which could add to unemployment and put more pressure on the younger generation.
这也激起了关于政策支持措施的问题，包括二胎政策，这将增加失业率，给年轻一代更多压力。
Not only is your child having to deal with the physical side of the illness, but he also has to deal with the emotional and social side of it as well.
你的孩子不仅需要应对身体方面的疾病，他还需要处理感情和社会方面的问题。
And the child greets, can shake hands or kiss him, you also must kiss his face if the child has kissed your face.
跟小孩子打招呼，可以握握手或亲亲他，如果小孩子亲了你的脸，你也一定要亲亲他的脸。
It also has a speaking clock to teach your child to tell the time.
也有讲话时钟教你的告诉时间的孩子。
Is the elder, the husbands and wives, the lover and the child, but also has the friend, is they in is worrying we, reminds us to get in earlier the home.
是长辈、夫妻、恋人和孩子，还有朋友，是他们在牵挂着我们，提醒着我们早点回到家里。
The child has just learned to tie his shoes, but he knows to protect the wound to avoid infection, but also a day to brush two teeth to protect the teeth.
这孩子刚学会系鞋带儿，但他都知道要保护伤口以免感染，同时还要一天刷两次牙来保护牙齿。
Also, give the child to establish goals with children, if a child now actually has obvious effect of effort, will add to their expectations and confidence, motivation and reinforcement.
同时，给孩子设立的目标要切合孩子的实际，如果孩子现在的努力有明显的效果，就会增加对自己的期望和信心，起到激励和强化作用。
This child has also rate fate of four, so both parties over the protectress clashed.
此时逆天童也已率四大护法抵此，于是双方起了冲突。
Lack of counselling and support for HIV-positive mothers in their feeding choices has also been blamed for the high number of mother-to-child infections.
HIV阳性母亲在喂养选择方面缺少建议和支持也导致母婴传播率高企。
Hyperion in the film "number", again met Yao Qianyu, and she was a child of 5 years old, he thought that Yao Qianyu has married, but also for her pleasure.
海波在拍《番号》时，再次遇到姚芊羽，并得知她有一个5岁的孩子，便以为姚芊羽已结婚生子，还为她高兴。
Hyperion in the film "number", again met Yao Qianyu, and she was a child of 5 years old, he thought that Yao Qianyu has married, but also for her pleasure.
海波在拍《番号》时，再次遇到姚芊羽，并得知她有一个5岁的孩子，便以为姚芊羽已结婚生子，还为她高兴。
应用推荐