His father had met with an accident some years ago; he also had been called Peter the goatherd.
他的父亲几年前遭遇了一场意外；他也被称为牧羊人彼得。
My body's health also had been improve.
而我的健康也渐渐地改善了。
There also had been hundreds of in my belfry and attic.
在我的钟楼和阁楼也有好几百只。
The popularization measure of bell pepper also had been summarized.
而且探讨圆椒品种在海南推广的运作模式。
There was no need to tell him to make haste: he also had been thinking a good deal about ghouls.
无需告诉他赶紧回去，他也已经对食尸鬼想得很多了。
The electronic affinities (EA) and ionization potential (IP) also had been discussed in this work.
本文对体系的电子亲和能(EA)以及离化势(IP)也进行了讨论。
He also had been demanding that all Irishmen living in Britain be required to carry identity CARDS.
当时，他还一直在要求所有居住在不列颠的爱尔兰人必须携带身份证。
David's two wives also had been taken captive, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
大卫的两个妻耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，也被掳去了。
The representation patterns of rural settlements system also had been influenced by the urbanization from 1980's on.
在城市化的进程中，江苏乡村聚落的表现模式也开始表现出城市化的影响。
It had not occurred to me that while Greenpeace had been trying to change the world, the world also had been changing Greenpeace.
我并不曾意识到，在绿色和平努力改变世界的同时，世界也在改变绿色和平。
The finite element numerical simulation for the triaxial compression tests also had been carried out using the commercial software ANSYS.
并利用ANSYS软件考虑筋、土的相互作用对三轴试验进行了数值模拟计算。
The affect factors such as different filling materials, composition of size and porosity inferred with compression property also had been analyzed.
分析了不同物料、粒级组成，孔隙率等因素对压缩性能的影响。
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
你的后裔也必多如海沙，你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除，也不灭绝。
They further found that one of the machines they used to test samples also had been contaminated with XMRV in studies they had done months before the current analysis.
她们还发现，一台用来检测样品的机器也在几个月之前的研究过程中被XMRV污染了。
The breakdown and the thermal nonlinear effect is studied in theoretical and experimental aspect. The breakdown threshold of the air and water vapor also had been measure.
本文从理论和数值上研究了大气击穿效应和热晕等非线性光学效应问题，并通过试验测试了空气的击穿阈值和水蒸气的击穿阈值。
What added, no doubt, to my hatred of the beast, was the discovery, on the morning after I brought it home, that, like Pluto, it also had been deprived of one of its eyes.
把它带回家的第二天早上，我就发现它像布鲁托一样，也被挖掉了一只眼睛。这一发现，无疑加深了我对它的厌恶。
He does not know how to express their feelings, do not know why how can a person love him deeply, but do not know how to love, so he also had been hurt virtually the Shan.
他不知道如何去表达自己的情感，不知道为什么怎么会爱一个人这么深，却不知道如何去爱，他因此也无形中一直伤害着珊。
Additional support came in 1885 when eka-silicon, which had also been described in advance by Mendeleyev, was discovered and named germanium.
1885年，当门捷列夫描述过的埃卡-硅被发现并命名为锗时，也带来了额外的支持。
The collapse also ruined a bath house and mosaics that had been in the cliff for many hundreds of years.
这次坍塌还摧毁了一座澡堂和在悬崖上存在了数百年的马赛克。
However, even as they were celebrated as the models to which art literature should aspire, Homer's masterworks had also long been the source of scholarly unease.
然而，尽管它们被誉为艺术文学应该追求的典范，但荷马的杰作也一直是学术届不稳定的根源。
Then, also, she was more civil than she had been.
而且，她比以前更有礼貌了。
The shoemaker said also they had been made for the child of a count, but had not fitted.
鞋匠还说，这双鞋是为一位伯爵的小姐做的，但是不合脚。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
He also paid much more attention to lighting and sound than had been done before.
他也比以前更注重灯光和声音。
She had always been ready to defend not only the family but also the country.
她做好了准备随时保卫家人和国家。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Guyatt had also been credited for coining the term evidence-based medicine in 1990.
在1990年，盖亚特也因创造了循证医学这个术语而受到赞誉。
Guyatt had also been credited for coining the term evidence-based medicine in 1990.
在1990年，盖亚特也因创造了循证医学这个术语而受到赞誉。
应用推荐