There is inequality of opportunity - not 'just' in the obvious areas, but also for instance regarding access to learning and development.
组织中存在着许多不平等机会——不仅仅在一些显然的领域（如工薪），而且在一些诸如参加培训的机会方面也存在不平等。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
When the subjects saw each image, they also heard a matching noise—for instance, on seeing a cat, they heard a meow.
当受试者看到每张图片时，他们也会听到相应的声音——例如，当他们看到一只猫时，他们会听到猫叫。
Providing one queue manager for each application server instance also enables the queue manager to be co-hosted with the application server, which provides benefits of performance and robustness.
为每个应用程序服务器实例提供一个队列管理器还有另一个好处，即可以通过应用程序服务器共同托管队列服务器，这可以提高性能和健壮性。
Each instance also has its own configuration file, the Database Manager configuration file (DBM CFG) for instance level security, performance variables, and communication configuration.
每个实例还具有自己的配置文件，数据库管理器配置文件(DBMCFG)用于进行实例级的安全、性能变量和通信配置。
The coclass proxy also contains a default parameterless constructor for creating an instance of the COM object it represents.
辅助类代理也包含一个默认的无参数构造器，用来建立它所代表的COM对象的实例。
The privacy policies also leave important questions unanswered. For instance, how long do the companies store page-view data?
这些隐私条款遗留了一些重要问题没有回答。比如，这些公司可以保留页面阅读信息多长时间？
For instance, it's also the square of the Euclidean norm on R2, the length of a two-dimensional vector, a part of the triangle inequality, and quite a bit more.
例如，R 2的平方、二维向量的长度、三角不等式等都存在勾股定理。
XMLBeans also provide for on-time validation of the XML instance being parsed.
XMLBeans还提供了解析xml实例的即时验证。
Solution: check your ulimit Settings, also check the DBM CFG parameters for your instance, and the DB CFG parameters for the database.
解决方案：检查ulimit设置，还要检查实例的DBMCFG参数以及数据库的DB CFG参数。
More authors will get published, for instance, but there will also be more competition.
例如，更多的作者将获得出版机会，但也会出现更多的竞争。
It maintains the state of the workflow till the workflow completes. It is also responsible for mapping an incoming message to a workflow instance.
它将维护工作流程的状态直到执行完毕，也负责将接收到的信息映射到工作流程的实例中去。
For instance, if the requirements analyst also helps create the analysis model or the test model, he or she will be much busier beyond the requirements work for the iteration.
例如，如果需求分析人员也能够帮助创建分析模型或测试模型，他或她将比处理迭代的需求工作更加忙碌。
Morgan Stanley Smith Barney (MSSB) not only provides a huge distribution platform-for instance, the firm recently led a stock offering for General motors-but is also a useful source of deposits.
摩根·斯坦利美邦不仅提供了一个庞大的销售平台——例如，公司最近为通用汽车率领发行证券——而且也是一个有用的存款来源。
For instance, they are creative but also problem orientated and believe in personal responsibility rather that letting society carry the can.
例如，做清醒梦的人富有创造性但也容易产生问题，他们认为个人应该承担责任，而不会将问题扔给社会。
You can't get forgiveness from God, for instance, without also forgiving others.
你不会得到上帝的宽恕，如果你也没有宽恕他人。
It also allows for the renaming of databases and switching the instance that a database belongs to.
它还允许重新命名数据库和转换数据库所属的实例。
There could also be some more initiatives near language tooling, think of multi-language editors for instance.
也可能会有些贴近语言工具的项目出现，比如多语言编辑器。
Inline assembly is also sometimes needed when you have to, for instance, ensure that a particular set of instructions are in the same cache line, or otherwise mess around with memory maps.
内联汇编有时也是必须的，举例来说，当您需要确保特定指令集都在相同的缓存线上(否则就会浪费内存映像)时。
Stuyvesant also tried to right some wrongs against the Indians. For instance, he insisted that Indians be paid properly for their services.
史蒂文森还试图为印第安人做一些补偿，例如，他要求享受了印第安人服务的人支付给他们适当的报酬。
The variable can also be a selection that the user can make (for instance, Save changes or Cancel).
变量也可以被用户选择(例如，保存更改或取消)。
You might also make sure that the database you are looking for resides in the instance you are searching in.
您也许还要确保正在寻找的数据库驻留在正在搜索的实例中。
But crudely disconnecting cables risks outrage elsewhere: much of the Internet traffic between Europe and Asia passes through the cables which also serve Egypt, for instance.
但是粗暴地切断光纤可能会冒着惹怒其他地区的风险：例如，传输欧洲与亚洲很多互联网通信的光纤同时也服务于埃及的。
For instance, increasing the number of regional flights and some carriers are also looking for international flights.
例如，增加地区航班数，有些航空公司也试图寻找国际航班。
This can require not just integration among banking systems, but also real-time data interchange, for instance.
这不仅需要银行系统之间的集成，还需要实时的数据交换等等。
It's not only responsible for scanning an XML instance, but it also plays an important role in assessing the validity of the XML document.
它不只负责扫描xml实例，而且在评定XML文档的有效性方面起着重要作用。
Cultural or linguistic definitions also fail: how many Roma speak Romani, for instance?
文化和语言的界定也会失败，举个例子，有多少罗马人说着罗马尼语？
It's also possible to define a formula for determining the instance to create.
也可以定义一个公式来决定要创建的实例。
Electric cars aren't expected to actually need all that much servicing (electric motors don't need tune-ups, for instance) but they're also a totally new experience for those early-adopting buyers.
事实上，电动汽车应该不需要那么多售后服务（例如，电动马达无需调校），但对最早一批购买者而言仍是完全陌生的体验。
That's not to say they aren't also complex: HIV envelope protein for instance is known to associate with 176 human proteins at the last count.
这并不是说它们也不复杂：例如，艾滋病毒的包膜蛋白是已知的与176种人类蛋白有关。
应用推荐