In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
He does this by talking about illusions and also by arguing that we could be dreaming.
他以谈论幻觉来证明自己的观点，声称我们也可能正在做梦。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
The integral of y will be zero also by symmetry.
由于对称性，y的积分值为。
The PAWS come from bears killed legally by hunters and also by poachers.
这些熊掌不仅来自合法猎手捕杀的熊，也来自偷猎者。
The RELAX NG support in 4suite is based on xvif, also by Eric van der Vlist.
4suite中的RELAX NG支持基于xvif，该工具也是由Ericvan der Vlist创建的。
Also by definition every day is bringing you closer to your penultimate fate.
按道理来说，你每天都在靠近倒数第二的命运（这是指死亡吗？？）
This type of audit will also by default record the content of users’ My Folders.
这类审计也将默认记录用户 MyFolders中的内容。
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出。但万有都是出乎神。
And also he close the interview also by very warm handshake and also a genuine thank-you.
面试结束，他也会和面试官握手，并且诚挚地道谢。
They can be re-used not only by other business processes, but also by ETL and applications.
不仅可以供其他业务流程重用，ETL和应用程序也可以对其进行重用。
And the international community is being watched, not only by Iran, but also by its neighbors.
不仅是伊朗在关注国际社会的态度，伊朗的邻国也在关注。
In 2008 bankruptcies of restaurants and cafes, affected also by the smoking ban, leapt by 26%.
2008年，饭馆和咖啡厅破产数量暴涨26%，其中禁烟令的颁布也难辞其咎。
Also by default WebSphere MQ allows up to 5000 messages, and again you can increase this limit.
WebSphereMQ默认也允许最多5000条消息，您同样也可以增加该限制。
Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.
外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。
We could have done this with the original example also by using a relational view with computed columns.
我们原本还可以对最初的例子使用具有计算列的关系视图来实现这一点。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
So policy is determined not just by the message itself, but also by the context in which the message is used.
因此，策略不是由消息本身决定的，而是由使用消息的上下文决定的。
I am going to let my wife know just how loved and appreciated she is, not only by my words, but also by my actions.
我要让我的妻子知道我是多么爱她、欣赏她——不仅要说出来，还要用行动向她表示。
Many large investors such as insurance funds do not match assets and liabilities simply by currency but also by country.
很多如保险基金的机构投资者不仅根据货币还根据国家来配对资产和可信度。
That was his record in delivering economic stability, not just by keeping inflation down but also by maintaining growth.
那就是他创纪录地实现了经济稳定，不仅将通货膨胀控制在低水平，同时也保持了经济增长。
The whole purpose of the institution was both to promote British art by exhibiting art but also by training young artists.
因为学院的办学目的就是：通过举办展览和培养年轻艺术家来发扬振兴英国艺术。
The team has already shown that low-frequency magnetic pulses can inhibit false memories, also by temporarily inhibiting the left ATL.
这个团队已经研究出，通过低频脉冲磁场来暂时抑制左前颞叶也能抑制虚假记忆。
This control can be exercised through guilt, criticism, blame, anger, but also by impotence, fear of losing, discomfort and illness.
这种控制不但通过内疚、批判、责备、愤怒，还可以通过无能、害怕失去、不安和疾病来实施。
Users can search tracks by title and artist's name, but also by musical genre, mood, tempo and language through its "Songscreener" search.
用户既可以输入歌曲名、歌手名字，也可以输入音乐类型、音色、节奏和语言通过歌曲搜索来搜索。
Also by 2025, twothirds of the world's people will live in cities, so traffic jams and pollution will loom3 large in most people's lives.
同样到2025年，世界2/3的人口将在城市居住，因此交通拥挤和环境污染问题将日益突出，影响大多数人的生活。
Other examples include streets, which can be represented in the database not only by their name but also by their exact location on Earth.
其他例子还包括街道，在数据库中，街道不仅可以通过其名称来表示，还可以通过它在地球上的确切位置来表示。
Other examples include streets, which can be represented in the database not only by their name but also by their exact location on Earth.
其他例子还包括街道，在数据库中，街道不仅可以通过其名称来表示，还可以通过它在地球上的确切位置来表示。
应用推荐