Also because of such, environmental protection is thorough already the square field surface that the Maldivian lives.
也正因如此，环保已深入马尔代夫人生活的方方面面。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
In some cases, plants thought to be the same have also been judged to be different species because of differences which have been revealed by later scientific discoveries, such as DNA.
在一些案例中，曾经被认为是一种的植物由于较新的如dna这样的科学技术发现的不同而被判定为不同的物种。
Also, because the vast majority of inventions in such areas depend on unique molecular architectures, patents for new products are easier to defend in the courts.
此外，由于在这些领域的发明，绝大多数依靠独特的分子结构，在法律诉讼中更容易获得证据，实现对新产品的专利保护。
Amid heavy investor demand for newly public technology companies, Mr. Schmidt also expressed concern that the valuations of such companies are misleading because they are calculated too early.
在目前投资者对新上市科技公司的需求强劲的情况下，施密特也表示了担忧：这类公司的估值具有误导性，因为估值计算的太早了。
The plan to kill PeopleSoft would also help to avoid the usual pitfalls of technology mergers, such as losing talent because of cultural incompatibilities.
扼杀仁科的计划将有助于避免科技产业收购中常见的失败，如由于文化的不兼容而失去人才。
Metals such as aluminum can also form foams -- and because of their greater rigidity, they could, in theory, dissipate as much energy as a polymer foam in a much thinner layer.
金属，如铝，也可以制备成泡沫材料。由于金属更高的刚度，理论上，更薄金属泡沫就可以吸收聚苯乙烯泡沫所能吸收的能量。
Note that complex types (such as MyBO in Figure 17) also show a blank string because only the simple type fields of a business object can have values.
请注意，复杂的类型（如图17中的 MyBO）还显示一个空字符串，这是因为只有业务对象的简单类型字段才具有值。
Advocates argue that such incentives would be more effective this time around not only because of design, but also because of timing.
拥护者争辩，在这个时候，这种刺激将更加有效，不仅仅因为该政策设计，而且因为它的时间点。
Still, Dr. Bernstein said the study was strong not just because of its size but because it weighed factors other than malformations, such as birth weight, that also affect the health of the baby.
伯恩斯坦博士还说，这项研究之所以强大，不仅是因为它的规模，还因为它考虑到除畸形以外同样影响婴儿健康的因素，如出生体重。
Also, when you're running outside, you're running at different speeds because of different factors, such as wind, hills, traffic lights, and changing weather conditions.
同样，当你在室外跑步时，因为不同的因素你是以不同的速度在跑步，比如风，山丘，交通灯，和变化的天气。
But the drugs cannot reverse brain damage that has already occurred, and they carry risks of their own because they also strip useful metals from the body, such as iron and zinc.
而这种药物无法弥补已产生的大脑损伤，且药物本身存在风险，因为它们也会将有用的金属元素，如铁与锌一并剥离排出体外。
They are also good places to spend free time because they usually offer some form of entertainment such as movie theaters.
大型购物中心也是可以度过闲暇时间的好地方，因为那里通常会有如电影院等娱乐设施。
The country also is a major maker of cement, which is a dirty business because the kilns burn the dirtiest, cheapest fuels, such as oil sludge.
该国也是主要的水泥生产国，这是一个肮脏的行业，因为烧窑使用最脏，最便宜的燃料，如油泥。
"On the other hand it had a protective factor, because it was also related to lower levels of high risk behavior," which includes things such as smoking and drinking.
另一方面，它还有一种保护的因素，因为它还与较低水平的高风险行为相联系，比如吸烟和酗酒。
Increasing the page cleaners will also reduce recovery time from soft failures, such as power outages, because the contents of the database on disk will be more up-to-date at any given time.
增加页清除程序的数量还会减少“软”故障(比如断电)的恢复时间，因为磁盘上数据库的内容在任何给定时候都是比较新的。
Filter bars on internal views, such as the test cases within a test plan, would also be useful, because a test plan could have many hundreds of test cases.
内部视图上的过滤条，例如测试计划中的测试用例，将会非常有用，因为一个测试计划拥有很多的测试用例。
Not only because I don't think the evidence supports such a sweeping conclusion, but also because of the pressure this puts on our kids.
因为我认为不仅证据不足以形成这么个结论，而且这个结论会给我们的孩子带来压力。
Because such lending created moral hazard and the risk of loss, they also became those Banks' supervisors.
由于这样的借贷会引发道德上的风险和实际上的风险，央行也变成了商业银行的监管者。
Misguided promotion of alternatives that are less desirable than WWS power, such as farm and production subsidies for biofuels, should also be ended, because it delays deployment of cleaner systems.
把可替代能源推入歧途的措施，比如生物燃料的农场和生产补贴，它们比wws能源给人的吸引力更小，而且又拖延了清洁系统的部署，因此也应该终止。
Such sloppiness is not only reflective of the firm, it also puts off potential applicants because of the lack of attention to detail.
这些被忽视了的细节不仅仅有损企业的公众形象，也同样对潜在候选人造成负面的影响。
Such a wide discrepancy is not simply because the various bodies measure different things, but also because the picture of women in South Africa is so mixed.
这些排名差异如此之大，不仅仅是不同结构评定不同目标能解释的，更是由于南非妇女情况复杂。
It is also different from any other smoking-related study because it strictly tracks the effects of smoking without "interference" from other harmful causes such as poor diet and pollution.
这项研究与其它关于吸烟的研究不同之处还在于其严密追踪吸烟所造成的影响，而将其它诸如不良饮食习惯和污染等有害因素所造成的“干扰”排除在外。
Because of the innovation such as the container freight, even the slow oceangoing vessels also increase the efficiency and lower the cost.
即使是速度缓慢的远洋运输货轮也由于集装箱货运这样的革新，提高了效率、降低了成本。
Note that because files are used to represent other types of objects, such as devices or memory, inodes are used to represent them also.
注意，因为文件用于表示其他类型的对象(比如设备或内存)，所以也使用inode来表示它们。
Because the focus of WSDL was on working with SOAP service definitions, it also included support for some SOAP features (such as RPC encoding) that were later found to be undesirable.
因为WSDL的关键是处理SOAP服务定义，它也包含了一些SOAP特性(如，RPC编码)支持，后来证明这些是不需要的。
Such a movie called "growing pains" seems full of knowledge and experience. So it does because all of us have growing pains and also growing gains in our lives.
这样的一部电影叫做缼“成长的烦恼”似乎充满了知识和经验。正是如此，因为我们都成长的痛苦，也在我们的生活中日益增长的收益。
Such a movie called "growing pains" seems full of knowledge and experience. So it does because all of us have growing pains and also growing gains in our lives.
这样的一部电影叫做缼“成长的烦恼”似乎充满了知识和经验。正是如此，因为我们都成长的痛苦，也在我们的生活中日益增长的收益。
应用推荐