Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
So employers would find them easier to employ also because of tax reasons.
而对于雇主而言，出于纳税原因，这些工人更容易聘用。
It's a slight misunderstanding because of difference in culture, and also because of faulty language.
这是因为文化不同，加上语言上的毛病而引起的小小误会。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，更是因为我喜爱英语。
Advocates argue that such incentives would be more effective this time around not only because of design, but also because of timing.
拥护者争辩，在这个时候，这种刺激将更加有效，不仅仅因为该政策设计，而且因为它的时间点。
We are entering a period of austerity not just because of the debts of the past, but also because of the higher costs of the present.
我们正步入一个紧缩时期，这不仅仅是由于过去的债务，也是因为现在的成本上升。
Experts say she is remembered not only for the quality of her voice, but also because of the way she carried out her right to be heard.
专家们说，人们怀念她，不仅是因为她的声音，还因为她实现了她表达权利的方式。
Many businesses have decided to close, in part because of disrupted supply chains, but also because of the uncertainty over access to power.
现在许多企业都已经决定歇业，尤其是那些供应链中断的企业，另外还有一个原因就是电力供应的不确定性。
Not only because I don't think the evidence supports such a sweeping conclusion, but also because of the pressure this puts on our kids.
因为我认为不仅证据不足以形成这么个结论，而且这个结论会给我们的孩子带来压力。
The Agency is its own community, in part because of our academic inclinations, but also because of the work we do and the nature of our mission.
我们的机构是一个独一无二的团体，从某种程度上那是因为我们的专业倾向，而不是因为我们所做的工作和任务的性质。
A slew of businesses have decided to close, in part because of disrupted supply chains, but also because of the uncertainty over access to power.
大批公司决定停产，部分是由于供应链的中断，但也有受不确定的电力供应影响的缘故。
But yes, I love them not only because of many MEDALS they've won, but also because of many MEDALS they've won, but also because of their spirits.
但是，是的，我喜欢他们不光是因为他们得了很多奖牌，也因为他们的精神。
"Zach's story is a unique one, not only because of what he's overcome in life but also because of his passion for Kentucky basketball, " Newton said.
“立普生的故事是独一无二的，不仅因为他克服了很多生活上的困难，还因为他对肯塔基大学篮球队的热情，”牛顿说道。
Different antibiotics might be more effective not just because of the effect on the pathogen but also because of the effect on the [body's natural bacteria].
不同的抗生素可能更有效果，不仅仅是因为用在病原体上，而更多的是用在人体自然细菌上。
But also because of the cruelty of the irony: Palestinians are plain unlucky to have Jews as adversaries, a people who have suffered a more awful tragedy.
但是，颇具讽刺意味的残酷现实也难逃其咎：毫无疑问，与犹太人为敌是巴勒斯坦人的不幸，犹太人曾遭受更为深切的苦难。
Obviously, they will find it increasingly hard to feed themselves adequately, not only because of a lack of finances, but also because of a lack of real know-how.
显然，他们会发现要吃饱变得越来越难，不只是因为没有钱，还因为不懂得没钱也能吃饱的诀窍。
It was successful, not just because some individual players had stellar seasons, but also because of how the team members' diverse skills and personalities meshed.
它是成功的，不仅因为有些队员在整个赛季表现出色，还因为整个队伍的技术和性格构成很合理。
I agreed to be overshadowed by the Jesus presence, as an act of service, and also because of a deeply felt longing to get to know the reality of my deepest potentials.
扮演这个角色，也是因为我的内心极度渴望了解自己的潜力。
Wherever 23-year-old Mo Wandan goes, she becomes the center of attention - not only because of her awesome looks but also because of her uniquely cool temperament.
这位23岁的名模，因其出众的外表和直爽的性格，无论她走到哪里都会成为焦点。
XML was chosen as the data type for this column, both because of its flexible structure and also because of the wide variety of tools and parsers available for working with XML data.
该列的数据类型为XML，因为 XML 不仅结构灵活，而且有大量的工具和解析器可用于处理 XML 数据。
EBay faltered because of its own managerial errors, but also because of delayed approval for PayPal, its online payment system, which this week announced a partnership with a Chinese rival.
Ebay本周宣布了与中国竞争对手达成伙伴关系。他的畏缩不前不仅仅缘于其自身的管理失误，也因为延迟审批它的在线支付系统PayPal。
EBay faltered because of its own managerial errors, but also because of delayed approval for PayPal, its online payment system, which this week announced a partnership with a Chinese rival.Yahoo!
本周，Ebay宣布宣布和其中国对手雅虎达成伙伴关系，由于自身管理失误，又因其在线支付系统Paypal迟迟不获通过，Ebay一直畏畏缩缩不能进入中国市场。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content and also because of the higher margins they receive on digital sales.
好莱坞的电影公司和媒体公司纷纷加大其在线业务的竞争力，以阻止其内容的网上盗版，也由于他们在数字销售方面得到丰厚利润。
Jack, or Edward, or Butterfly (he's called that because of a tattoo between his shoulder blades and also because of a more mysterious totemic connection to the insect) is a familiar enough movie type.
杰克、爱德华或是蝴蝶先生(他这么叫是因为纹在肩胛骨上的纹身，也是因为一个和所纹的蝴蝶相联系的神秘的图腾)都是一个相当熟悉的电影类型人物。
Trains on Chicago's subway system also had to be rerouted because of the storms.
因为暴风雨，芝加哥地铁系统的列车也被迫改道行驶。
He says collaborations have also emerged because of increased possibilities.
他说，合作的出现也是因为可能性的增加。
He says collaborations have also emerged because of increased possibilities.
他说，合作的出现也是因为可能性的增加。
应用推荐