If God does not hear your prayers any more, He will forget you also and let you go.
如果上帝不再听你们的祷告，就会忘记你们，让你们离开了。
And I'm Tib. I'm a junior also and I major in Philosophy.
我叫Tib，我大三，学哲学。
My grandfather was dying also and only survived her a few weeks.
外公也时日无多，只比外婆多活了几个星期。
What's more, his daughter took a fancy to him also and he to her.
更重要的是，国王的女儿也看中了他，而他同样也是。
About alcohol also and about little egoistic problems.shit like this.
也有关于酒的以及微小的自我问题一些像这类的狗屎。
This cold air is now heated also and rises, while other cold air rushes in after.
冷空气到达热带后又被加热而上升，然后又有冷空气接着流入。
He smote their vines also and their FIG trees; and brake the trees of their coasts.
他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins， and clothed them.
耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。
Because of you the LORD became angry with me also and said, "you shall not enter it, either."
耶和华为你的缘故也向我发怒，说，你必不得进入那地。
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。
The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.
犹大人攻打耶路撒冷，将城攻取，用刀杀了城内的人，并且放火烧城。
Mamun used to come to their roof also and both roofs where so close to each other that you can just jump from one to another.
马蒙也经常去他们的屋顶，两个屋顶之间是如此接近，甚至一跳就可以跳到另一个屋顶。
I have a thank you letter I need to write but there are two more people I need to send a letter to also and it would be efficient to send them at the same time.
我要给你写封感谢信，但是我还得给另外两个人写信，只需要写一封信，同时发给他们，这样更有效率，因为还没给他们写，所以也没给你写。
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
那日，众人献大祭而欢乐。因为神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。
Olson also studies and observes the behaviour of babies.
奥尔森还研究并观察婴儿的行为。
The King was taken also, and both were bound and led to prison.
国王也被带走了，两人都被绑起来，关进了监狱。
Heather is also 25 and from Boston, but the similarity ends there.
希瑟也是25岁，也是波士顿人，但是他们的相似之处仅限于此。
Watermelon contains vitamins and also potassium.
西瓜含有维生素也有钾。
It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.
甚至许多熟读这段时期历史的人都不知道，这也是一场编写代码者和破译代码者之间的战争。
Jacob lay with Rachel also, and he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban another seven years.
雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服事了拉班七年。
Also, and this is an important point, it's very possible that the task for which you've chosen to use SOAP could be accomplished more easily using XML-RPC.
同样，并且这是很重要的一点，使用XML -RPC完成任务要比您选择使用SOAP更容易，这是很有可能的。
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
又打发第三个仆人去。他们也打伤了他，把他推出去了。
They were very active in the second century also, and then people like Augustine would later have to sort of fight with these people.
他们在二世纪也非常活跃，后来奥古斯丁这样的人，要和这些人作斗争。
Lady Catherine rose also, and they turned back.
咖苔琳夫人也站了起来，两人一同回到屋子里去。
Bees and locusts, they move in swarms also, and even humans.
蜜蜂和蝗虫，它们也是群体活动，甚至人类也是。
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源，并且适当地将业务自动化，它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
The trouble is that the popularity is driven not only by the vast selection and the high level of customer service, but also -- and mainly -- by the deep discounts the company regularly offers.
问题在于，公司受欢迎的程度不仅仅取决于广泛的选择和高水平的客户服务，还取决于公司定期进行的折扣活动，这一点是非常重要的。
The trouble is that the popularity is driven not only by the vast selection and the high level of customer service, but also -- and mainly -- by the deep discounts the company regularly offers.
问题在于，公司受欢迎的程度不仅仅取决于广泛的选择和高水平的客户服务，还取决于公司定期进行的折扣活动，这一点是非常重要的。
应用推荐