That would hurt an already weak European economy.
这会损害早已疲弱的欧洲经济。
This was undoubtedly a heavy blow to China's already weak TCM export industry.
这无疑给了已经相当薄弱的传统中草药出口业一击重击。
The second panda, already weak when it was placed with the cat, however, did not survive.
而另一只猫熊，在和猫放到一起的时候，已经很虚弱了，它不幸没能存活。
We ended up creating more uncertainty and more damage to an economy that was already weak.
结果是，我们使已经脆弱的经济产生了更多的不确定和伤害。
Health services and infrastructures in that country were already weak before the earthquake struck.
在发生地震之前，该国的卫生服务和基础设施已很薄弱。
If many members of the work force are ill with malaria, this further hurts the already weak economy.
如果大量劳动力都患了疟疾，这就会损害已经衰弱的经济。
S&P warned that the huge cost of last month's devastating earthquake will hurt already weak public finances.
该机构警告称，上月严重震灾后的巨大支出将令日本原本就十分羸弱的公共财务状况雪上加霜。
One point is obvious. When infrastructures are already weak, the vulnerability of populations to disasters is vastly increased.
有一点显而易见，在基础设施不够坚固时，人群在灾害面前具有的脆弱性会大大增加。
Experts warn that these diseases, though preventable, could cripple Africa's already weak and under-resourced healthcare systems.
专家们警告说，虽然这些疾病也可以预防，但可能会危害非洲已经薄弱而资源不足的卫生系统。
They were launched at a time when health systems were already weak, sometimes on the verge of collapse, following decades of neglect.
在发起这些行动时，经几十年忽视，卫生系统已很薄弱，有的甚至处于崩溃的边缘。
Yet even there the likely immediate outcome of the euro zone's crisis is the enfeeblement of an already weak recovery, rather than a sudden slump.
欧元区的债务危机带来的最为直接可信的结果与其说是经济的骤降，倒不如说是对本就反弹虚弱的经济雪上加霜。
It is not just that a current account deficit represents a drain on already weak demand. It is also that these are countries, not parts of one.
经常帐户赤字会对业已疲软的需求构成压力，而且我们讨论的是一个个国家，而不是一个国家的各个组成部分。
Yet even there the likely immediate outcome of the euro zone’s crisis is the enfeeblement of an already weak recovery, rather than a sudden slump.
即使这样，欧元区危机可能产生的直接后果也只是令恢复缓慢的欧洲经济更加衰弱，而不会导致突然的下滑。
The risk, acknowledged by the company itself, lies in the damage the writedown will do to Toshiba's already weak financial position and shareholder equity levels.
该公司承认，风险在于减记将损害东芝已然脆弱的财务状况和股东权益水平。
That could force businesses, hit by weaker consumer demand and an increase in their own costs, to pare operations and cut more jobs in an already weak labor market.
这可能也会迫使遭受消费者需求低迷和自身成本提高双重打击的企业精简运营，在已经疲弱的劳动力市场上削减更多工作岗位。
In some respects, today's powerful computing machines already make our brains look weak.
从某些方面来看，当今强大的计算机已经让我们的大脑看起来很弱。
Weak growth and high unemployment spell particular trouble for countries that already have high levels of public debt.
疲弱的增长和高失业率对于已经公债高筑的国家来说尤其意味着麻烦。
The likes of Procter & Gamble and Colgate-Palmolive, which are already suffering from weak consumer spending and expensive raw materials, will now have to cope with a mightier dollar as well.
宝洁和高露洁等企业已经尝到了消费支出疲软和原材价格昂贵的苦头，如今不得不应付美元走强带来的问题。
Lack of reliable information systems and weak technical, institutional and governance capacity also contributed to exacerbate the already difficult debt management policies.
此外，由于缺乏可靠的信息系统，技术、制度和管理能力薄弱，已然难以实行的债务管理政策难上加难。
That will dump more jobless people into a weak job market, making it harder for those already unemployed to find work and pressing down wages and hours.
这将使原本就岌岌可危的就业市场中挤满更多的失业者，不仅会让那些已经失业的人更加难以找到工作，而且薪酬和工作时间也将变得更少。
Acquisitions might even be on the cards as weak banks with global operations are broken up, as is already happening to Royal Bank of Scotland and seems likely to be Citigroup’s fate.
甚至说，汇丰银行打的另一个算盘还有可能是收购。因为一些国际化运作的问题银行正面临崩溃的风险，像苏格兰皇家银行已经开始溃败，并且很有可能步入花旗的后尘。
He's worried that an already fragile U.S. consumer can't won't be able to afford Thai sneakers if the dollar stays weak.
他担心，如果美元持续疲软，已经脆弱的美国消费者将买不起泰国的运动鞋。
In some cases, the corresponding it governance is non-existent or weak, and it is then necessary to do some of the governance work that should have already completed.
在某些情况下，相应的IT治理是不存在的，或者非常薄弱，那么就有必要进行一些本应该已经完成的治理工作。
If the minimum number of objects is already allocated, then a weak reference to the object is enqueued.
如果已经分配了最低数量的对象，则对象的弱引用被放置到队列中。
The news only confirmed what many people already knew: that the world's largest economy is weak and may not recover soon.
这则消息只能让许多人更加确信：世界上最大的经济体很脆弱，可能不会很快恢复。
Higher rates will crimp the already-weak demand for homes and weigh on house prices-perhaps spurring anxious borrowers to spend less and pay off their mortgages quickly.
高利率将抵制家庭原本已经弱化的住房需求，并将打压房价——可能会促使焦虑的借款人少花钱并迅速还清他们的抵押贷款。
Promises to tackle budget deficits through public spending cuts and tax increases have offered little reassurance to bondholders, who know that austerity will hold back already-weak GDP growth.
通过削减公共开支和增加税收来处理预算赤字的承诺并不能让债券持有者安心，他们知道紧缩政策将会抑制已经疲弱的GDP增长。
Promises to tackle budget deficits through public spending cuts and tax increases have offered little reassurance to bondholders, who know that austerity will hold back already-weak GDP growth.
通过削减公共开支和增加税收来处理预算赤字的承诺并不能让债券持有者安心，他们知道紧缩政策将会抑制已经疲弱的GDP增长。
应用推荐