Last week, another storm brought more high winds and dropped snow on the already troubled New York City area.
上周，另一股风暴风力更大，天降大雪，使饱受打击的纽约地区更加艰难。
A decade later Kearns was driving his Ford Galaxie through a light rain, and the constant movement of the wiper blades irritated his already troubled vision.
十年之后，K正在开着他的福特车穿过一个下着微微小雨的日子，当雨刷的百叶不间断地运动热闹了他已经不怎么好的视线。
George McGovern's already troubled campaign in 1972 imploded when it turned out that his first choice for VP, Thomas Eagleton, had been given electric-shock therapy.
1972年，乔治·麦戈文的竞选活动本已不顺，又传出其竞选助手托马斯·伊格尔顿曾经接受典击治疗的消息，最终竞选失败。
Some analysts said Obama's nuanced approach could send mixed signals to an already troubled region and his speech quickly drew criticism from the left and the right.
一些分析人士称，奥巴马有差别的方法可能对那些已经麻烦不断的地区发出了模糊的信号，他的讲话同时引来了左右两派人士的批评。
France's much-criticised coach Raymond Domenech has threatened his team's already troubled build-up for the World Cup finals by upsetting William Gallas over the captaincy.
饱受争议的法国队主教练多梅内克已经向他这支艰辛组建的世界杯球队发出了警告，他把队长袖标从威廉·加拉的臂上摘了下来。
Already the expression of her face seemed happier and less troubled.
她脸上的表情似乎更快乐了，烦恼也少了。
Contagion has already hit other troubled European economies.
这种忧虑已然传染至另几个身处困境的欧盟经济体。
Europe's Central Bank has already issued guarantees designed to shore up confidence in troubled economies like Italy, Portugal and Greece.
欧洲中央银行已作出担保，旨在提振人们对意大利、葡萄牙和希腊等陷入困境的经济体的信心。
And sadly, even though it is a troubled program, already the F-35 needs another rework.
不幸的是，即使它是一个棘手的方案，已经在F - 35需要另一个返工。
In a major shift of policy, the European Central Bank (ECB) has already agreed to help troubled members by buying their sovereign bonds.
在一项重要的政策变动中，欧洲中央银行ecb已经同意通过购买主权债券以帮助身陷困境的成员国。
Also, the bond purchase scheme only covers countries that have already defaulted - Greece and Ireland - and the plan essentially does nothing to alleviate the debt levels of the troubled economies.
此外，债券购买计划只覆盖那些业已违约的国家—希腊和爱尔兰—计划本质上丝毫不会降低问题国家的债务水平。
The cost to insure the debt of Europe's most troubled nations has already moderated slightly, although it remains at high levels.
欧洲问题最大的几个国家，债务担保成本已略有下降，虽然仍处高位。
The cost to insure the debt of Europe's most troubled nations has already moderated slightly, although it remains at high levels.
欧洲问题最大的几个国家，债务担保成本已略有下降，虽然仍处高位。
应用推荐